Ra в аукционнике что значит: Примеры повреждений авто с оценкой R-RA — dvd-auto.ru — Штатные головные устройства c GPS навигацией

Содержание

Ra в аукционнике что значит

S Лучшая из возможных оценок. Автомобиль новый или возрастом до 1 года, в отличном состоянии. Не требует никакого ремонта.
6 Отличное состояние, ремонт не нужен (возраст до 3 лет и пробег не более 30 000 км).
5 Возраст автомобиля не имеет четких ограничений, но при очень хорошем состоянии. При минимальном ремонте или даже после тщательной уборки такой автомобиль будет соответствовать оценке «6».
4,5 Автомобиль так же, как и в оценке «5», может быть любого возраста, но в очень хорошем состоянии, ремонт не нужен.
4 Хорошее состояние, но необходим мелкий незначительный ремонт (как правило, кузовные царапины)
3,5 Автомобиль любого возраста, но в хорошем состоянии с пробегом от 100 000км. Есть более заметные царапины и/или небольшие поверхностные повреждения кузова. Также иногда может быть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену некоторых запчастей.
3 Автомобиль в удовлетворительном состоянии, необходим ремонт или у машины большой пробег, больше 130 000 км

2 Плохое состояние, такие авто, как правило, покупаются ради запчастей.

Ra в аукционнике что значит: Примеры повреждений авто с оценкой R-RA

1 Серьезные дефекты (Топляк, коррозия или повреждения солью, битая градом и т.д.)
R Битая, но восстановленная машина
RA Сильно битая, но восстановленная машина
R1 Комплекс от «R» до «1»
RA1 Комплекс от «RA» до «1»
*** Битые и не восстановленные машинки, авто на запчасти, авто «не находу»

Аукционные оценки салона. На большинстве японских аукционов внешнее состояние и состояние салона оцениваются отдельно друг от друга. Если в аукционной оценке используются в основном цифры, то в оценке салона используются латинские буквы от A до D. При этом они означают следующее:
A — безукоризненное состояние
B — несущественнные загрязнения
C — несущественные загрязнения и незначительное количество пятен и следов от сигарет
D — салон грязный, пятен и следов от сигарет довольно много.

Аукционная оценка состояния кузова. Основной список принятых на японских автоаукционах обозначений кузовных дефектов:
Кузов Оценка Характер повреждения
Царапины А1 царапина длиной до 5 см.

А2 Царапина длиной до 20 см.
А3 Царапина длиной свыше 20 см.
Вмятины (маленькие) Е 1-2 маленькие вмятины
Вмятины U1 Вмятина размером около 3 см (мяч для гольфа)
U2 Вмятина размером 10 см.
U3 Вмятина больших размеров.
Восстановления W1 Все сделано отлично.
W2 Заметны неровности окрашивания.
W3 Неровности окрашивания бросаются в глаза, необходимо перекрасить кузов.
Прочие S1 Большая площадь заржавела.
S2 Значительные области затронуты ржавчиной.
C1 Большая площадь подверглась коррозии.
C2 Значительные области подверглись коррозии.

Бампер Оценка Разъяснения
Царапины А1 На бампере есть царапины.

А2 Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами.
А3 Царапин очень много.
Трещины Y1 Есть трещины в двух местах.
Y2 Трещин довольно много.
Y3 Очень много трещин, есть восстановленные.
Вмятины U1 Небольшие вмятины, продавленности, потертости
U2 Вмятины.
U3 Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости.

Восстановления W1 Все восстановлено хорошо.
W2 Заметны неровности в местах восстановления.
W3 Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер.

A, B — царапина
E или U — вмятина
S — ржавчина, коррозия
Y — дыра
W, P — сколы краски либо закрашенные неровности
X — элемент кузова нуждается в замене
XX — элемент кузова заменен.

Если вы хотите приобрести настоящую японскую машину, то рано или поздно судьба вас занесет на японские аукционы, в т. ч. проходящие онлайн. На каждый автомобиль заводится аукционный лист — именно в этом документе содержится вся подлинная информация о нем. Но вот его прочтение вызовет у вас затруднения, даже если вы знаете японский или английский — лист содержит много непонятных обозначений, цифр, аббревиатур и ячеек. В этой статье мы расскажем вам, как читать аукционный лист правильно.

Суть аукционного листа

Аукционный лист — это документ, в котором подробно описывается состояние авто, включенные опции, комплектация, пробег, имеющиеся дефекты и выставленная ему оценка. Составляет такие документы на японских аукционах специальный эксперт. При заполнении листа ему важно быть предельно объективным и ни в коем случае не завышать оценки — это может подорвать доверие к торгам и стать причиной крупных неприятностей для организаторов и продавцов. Поэтому чаще встречаются несколько заниженные оценки.

Аукционные листы могут выглядеть различно, поэтому обратите внимание на краткие расшифровки на фото ниже.

Второй пример на следующем фото.

И еще один аукционный лист.

А мы в качестве примера рассмотрим более распространенный вариант листа. Как вы видите на фото, он разделен на тематические блоки, значение каждого из которых мы сейчас подробно разберем.

Начнем с первого блока.

«Шапка» листа

Начинаем расшифровку аукционного листа японского автомобиля.

Здесь прописывается номер лота на аукционе.
К сожалению, эта информация написана только иероглифами. Здесь отображена история авто: принадлежало ли частному лицу, было ли в аренде и т. д.
Пункт расшифровать просто — это объем двигателя в кубосантиметрах.
Здесь эксперт указал модель машины.
Это самая важная графа. В переводе аукционного листа здесь указана выставленная машине оценка: это может быть цифра или буква латиницы. Об их различиях и разновидностях мы подробно поговорим ниже.

Это поле, куда выставляется оценка салону машины — иногда она идет отдельно от общей и не совпадает с ней.
Читаем поле слева направо: наименование модели, тип кузова, модификация.
А вот эта цифра обозначает год производства авто в летосчислении Страны восходящего солнца. Чтобы перейти к более понятным цифрам, прибавьте к этому числу 88. Например, 11 + 88 = 99. Значит, машина сошла с конвейера в 1999 году.

Блок основных характеристик

Переходим ко второму ряду и первому блоку из трех.

Расшифровка аукционного листа японского автомобиля продолжается.

Срок действия сякэна — обязательного японского техосмотра.
Здесь указан пробег — в километрах или в милях. Нужное, как на примере, будет обведено экспертом. Нередко тут можно увидеть и вопросительный знак: это означает неуверенность специалиста в том, что пробег не был «скручен».

Это малопонятное поле — цвет машины. Если она была перекрашена, то от исходного оттенка к настоящему будет вести стрелочка.
Код оттенка ТС.
Вид топлива — бензин, газ, дизель.
Цвета обивки салона.
Прописывается срок эксплуатации машины.
Сюда ставятся отметки дилеров. Если их нет, то машина не была куплена с их помощью.
Расположение руля: первый иероглиф отвечает за левое, второй — за правое.

Блок важных особенностей

Переходим к центральной секции второго ряда.

Этот небольшой блок сдержит в себе важные сведения.

Тип коробки передач. Подробно коды трансмиссий мы разберем далее.
Кондиционер. АС — обычная модель, ААС — автоматическая, климат-контроль.
Здесь вы узнаете о наличии сервисной книжки: если эксперт обвел левый иероглиф — она присутствует, правый — соответственно, нет. Без этого документа вы не будете уверены в подлинности сведений о пробеге ТС.

Срок действия данного аукционного листа — месяц и день.

Дополнительное оборудование

Последний блок второго ряда поведает нам о наличии дополнительного оборудования.

Расшифровка аукционного листа японского автомобиля здесь — это всего два пункта:

Дополнительное оборудование авто. Каждая аббревиатура означает определенное наименование — вы найдете его в таблице ниже. То, что обведено в кружок, присутствует в машине.
Здесь иероглифами прописана поясняющая информация по первому пункту, а также опции, которых нет в стандартной табличке с аббревиатурами.

Состояние автомобиля

Третий ряд с «раскрытым» кузовом очень важен для покупателя — тут сообщается о дефектах авто и его общем состоянии.

Приступаем к расшифровке аукционного листа японского автомобиля попунктно:

Число посадочных мест.
Общее число мест в ТС.

Плюсы и преимущества машины, которые эксперт выявил в результате осмотра.
Минусы автомобиля.
Это развернутая схема автомобиля. Приглядитесь к ней внимательно — специалист отметил расположение всех выявленных им дефектов. Рядом со стрелочкой обычно указывается буквенно-цифровой код повреждения — и его мы обязательно рассмотрим далее.
Экспертная оценка шинам ТС.

Блок «Автомобиль на аукционе»

И в завершение разбора представим последнюю строку.

Рассмотрим эти три пункта:

Это секция лотов, где продается авто. Машины разбиваются на блоки по следующим критериям: с одним владельцем, битые, восстановленные автомобили и т. д.
Регистрационный номер. По содержанию схож с российским — цифры, город, буквы японского алфавита.
Здесь прописывается полный номерной код кузова машины. Запись, как вы видите, сделана от руки. Поэтому аукционный лист по номеру кузова автоматически либо через какие-то фильтры найти не представляется возможным.

А теперь вплотную перейдем к обещанной расшифровке.

Расшифровка дополнительных сведений

Приведем в таблице значения аббревиатур.

Тип коробки передач
SQ	Секвентальный
FA	Автоматический, с расположением рукоятки в полу
F4	4 ступени, рукоятка в полу
F5	5 ступеней, рукоятка в полу
F6

6 ступеней, рукоятка в полу

F77 ступеней, рукоятка в полуC33 ступени, рукоятка на рулевой платформеC44 ступени, рукоятка на рулевой платформеC55 ступеней, рукоятка на рулевой платформеСААвтомат, рукоятка на рулевой платформеATАвтоматическая без уточнений Дополнительные опцииTVТелевизор в салонеSRЛюк на крышеPWСтекла поднимаются с помощью электроподъемниковPSГидроусилитель руляLeatherКожаный салонAWЛитые дискиACКондиционерИероглифыМогут быть обозначены подушки навигации либо навигационная система

Перейдем теперь к аббревиатурам состояния машины.

Расшифровка состояния авто

Рассмотрим оценки состояния салона.

A	Высшая оценка
B	Имеются несущественные загрязнения
C	Небольшие загрязнения + пятна, следы от сигарет
D	Большое количество пятен, можно сказать, что салону требуется капитальная чистка

Теперь перейдем к подробной системе оценок повреждений на кузове.

Повреждение	Буква	Цифра	Характеристика дефекта
Царапина на кузове	А	1	Длина повреждения до 5 см
		2	Длина повреждения до 20 см
		3	Длина повреждения более 20 см
Вмятина	Е	Маленькая, практически незаметная
Вмятины	U	1	Диаметр повреждения не более 3 см
		2	Диаметр повреждения около 10 см
		3	Достаточно хорошо заметная вмятина
Автомобиль был восстановлен	W	1	Процедура была проведена без нареканий
		2	Местами заметны некоторые дефекты покраски
		3	Неровность окрашивания трудно не заметить, такой кузов следует перекрасить
Коррозия	С	1	«Островки» коррозии довольно большие
Коррозия	С	2	Участки коррозии очень заметны
Ржавчина	S	1	Ржавых участков много
Ржавчина	S	2	Заметны значительные ржавые участки
Сколы краски	Р
Компонент кузова нуждается в замене	Х
Элемент кузова, который заменил прошлый владелец	ХХ

Оценка повреждений бампера следующая.

Дефект	Буква	Цифра	Характеристика повреждения
Царапина	А	1	Можно выделить несколько царапин
		2	В царапинах примерно треть поверхности элемента
		3	Царапины покрывают подавляющую площадь поверхности
Вмятины	U	1	Заметны незначительные вмятины
		2	Достаточно заметные вмятины
		3	Вмятины большого размера
Восстановление	W	1	Работа была выполнена отлично
		2	Довольно хорошее восстановление, но все же имеются недостатки
		3	Работа выполнена отвратительно — необходимо выполнить полную перекраску

А теперь нам осталось разобрать последний, но очень важный пункт — оценку, вынесенную выбранному автомобилю специалистом на аукционе.

Оценка авто на аукционе

Итак, посмотрим все категории оценок, от самой низшей до высшей:

*** (звездочки) — аварийная машина, не на ходу, продается на запчасти.
99 — авто пережило аварию, возможно, что оно не на ходу.
0 — машина была восстановлена после аварии, по всей видимости, легкой.
1 — автомобиль был модифицирован. Испорчен, поврежден или затоплен.
2 — эксперт оценил состояние как плохое.
3 — у автомобиля большой пробег или ему нужен серьезный ремонт.
3,5 — показатели пробега выше средних, машину необходимо подлатать.
4 — состояние удовлетворительное, но без некоторых ремонтных работ все же не обойтись.
4,5 — состояние хорошее, вопрос о ремонте спорный.
5 — пробег менее 60 тыс. км. Состояние машины отличное, ремонт ей не нужен.
6 — пробег менее 30 тыс. км. Машина в великолепном состоянии.
7 — первая регистрация прошла не более полугода назад. Автомобиль можно приравнять к почти новому.
8 — первая регистрация прошла не более трех месяцев назад. Машина практически эквивалента новой.
9 — премьерная регистрация случилась менее месяца назад. Автомобиль новый.

Также можно встретить и буквенные обозначения:

А — машина восстановлена после аварии.
А3 — восстановлена после аварии, присуждена оценка «тройка».
А35 — данной восстановленной машине была присуждена оценка 3,5.
В — автомобиль был восстановлен после аварии.
ВЗ — машина восстановлена после ДТП, эксперт выставил оценку 3.
R — оценка R в аукционном листе означает также восстановление после аварии.
RA — автомобиль восстановили после тяжелого ДТП.
R1 — оценка «R + 1».
RA1 — оценка «RA + 1».
S — первичная регистрация прошла не более года назад; почти эквивалентен новой машине.

Вот и все, что мы хотели рассказать о расшифровке аукционного листа автомобиля из Японии. Не все написанное в нем полностью понятно без профессионального переводчика, но то, что вы можете узнать из статьи, поможет составить конкретное представление о лоте.

Аукционный лист — это бумага, которую заполняют осматривающие автомобиль перед выставлением на торги аукционные эксперты. В ней детально описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка. Аукционный лист выглядит обычно так:

Чтобы расшифровать каждую графу аукционного листа, разобъем его на несколько частей. Для того чтобы узнать значение графы в той или иной части листа, щелкните по ней мышкой.

2 – история автомобиля: автомобиль принадлежал частному лицу, арендовался или же был какой-то другой вариант. Эти три варианта разделены точками посередине строки; в нашем примере обведены иероглифы, говорящие о том, что машина использовалась частным лицом (таких автомобилей большинство).

3 – объем двигателя; указывается в кубических сантиметрах.

4 – марка кузова.

5 – аукционная оценка. Более подробно можно прочесть на странице с описанием аукционных оценок.

6 – оценка салона. На большинстве японских аукционов внешнее состояние и состояние салона оцениваются отдельно друг от друга. Если в аукционной оценке используются в основном цифры, то в оценке салона используются латинские буквы от A до D. При этом они означают следующее:
A — безукоризненное состояние
B — несущественнные загрязнения
C — несущественные загрязнения и незначительное количество пятен и следов от сигарет
D — салон грязный, пятен и следов от сигарет довольно много.

7 – слева направо пишутся: название модели (в нашем случае это RVR), тип кузова (точнее, количество дверей у кузова, в нашем примере их 4), название модификации (здесь катаканой написано Sports Gear).

8 – год первой регистрации автомобиля по япоскому летоисчислению.

Для перевода в более понятную нам систему летоисчисления нужно прибавить японский год к 1988-ми.
В нашем примере автомобиль выпущен в 8-ом году по календарю Японии, что соответствует 1996-му году.

Год первой регистрации – не всегда фактический год выпуска машины, т.е. если машина была впервые зарегистрирована в 1996 году, фактическим годом выпуска может оказаться 1995 и т.д. На сайте Drom.ru вы можете определить точную дату выпуска авто по номеру кузова.

1 – срок действия сякэна, то есть дата, до которой он действителен. Указывается в формате год / месяц. В нашем листе сякэн действителен до июля 2005 года (17 год, 7 месяц).

2 – пробег. Пробег может указываться в километрах или в милях. В этом случае в правой части графы обводится либо Km (километры), либо «мили» (слово, написанное катаканой ниже Km). Если в правой части графы стоит вопросительный знак, значит, пробег вызывает у осмотрщика сомнение. Такое обычно бывает, если у автомобиля отсутствует сервисная книжка.

3 – цвет автомобиля (пишется иероглифами или каной). Если автомобиль был перекрашен, то после стрелочки пишется новый цвет.

4 – код цвета автомобиля.

5 – тип топлива (слева направо через точку: бензин, дизель, другое). В нашем листе отмечено слово «бензин».

6 – цвет салона автомобиля.

7 – срок эксплуатации автомобиля.

8 – графа автодилеров. Если здесь есть пометки, значит, машина была куплена через дилерскую сеть.

9 – расположение руля. Первый иероглиф означает, что руль находится справа, второй — слева.

1 – тип трансмиссии. В данном случае это автоматическая коробка передач с рычагом переключения, расположенным в полу. Более подробную расшифровку обозначений трансмиссий можно на странице с описанием параметров в аукционной статистике.

2 – кондиционер. Аббревиатурой AC обозначается простой кондиционер, AAC — автоматический кондиционер, или, как его еще называют, климат-контроль.

3 – наличие либо отсутствие сервисной книжки. Если обведен иероглиф слева, она есть, если иероглиф справа — ее, соответственно, нет. При отсутствии сервисной книжки ставится под сомнение достоверность пробега машины (см. выше). В данном листе сервисная книжка есть.

4 – срок действия аукционного листа (месяц / день).

1 – дополнительное оборудование автомобиля. Аббревиатуры и иероглифы, которые мы здесь видим, расшифровываются так (слева направо, сверху вниз):
SR — люк
AW — литые колесные диски
PS — гидроусилитель руля
Написанное катаканой слово, означающее подушку безопасности
PW — электрические стеклоподъемники
Иероглиф, означающий кожаные сиденья
TV — телевизор
Написанное катаканой слово, означающее систему навигации.
Присутствующие в автомобиле пункты этого списка обводятся. Так, рассматриваемый нами RVR оснащен литыми дисками, гидроусилителем руля, подушками безопасности и электростеклоподъемниками.

2 – дополнительное оборудование, не указанное в списке, приведенном выше. То есть какие-либо дополнительные опции, которые сочли нужным внести в лист.

1 – число посадочных мест в автомобиле.

2 – общее число мест в автомобиле.

3 – ниже этой надписи аукционный осмотрщик пишет свои замечания касательно состояния автомобиля, в частности, отмечает его плюсы и положительные моменты, на которые стоит обратить внимание.

4 – так же, как и в предыдущем пункте, осмотрщик пишет замечания о состоянии автомобиля, но отмечает здесь не его плюсы, а наоборот, минусы.

5 – схема кузова автомобиля с нанесенными на нее местами кузовных дефектов. Основной список принятых на японских автоаукционах обозначений кузовных дефектов таков:
A, B — царапина
E или U — вмятина
S — ржавчина, коррозия
Y — дыра
W, P — сколы краски либо закрашенные неровности
X — элемент кузова нуждается в замене
XX — элемент кузова заменен.

Перечисленные буквы могут быть дополнены цифрами, означающими степень выраженности того или иного дефекта:

Кузов	Оценка	Характер повреждения
Царапины	А1	царапина длиной до 5 см.
	А2	Царапина длиной до 20 см.
	А3	Царапина длиной свыше 20 см.
Вмятины (маленькие)	Е	1-2 маленькие вмятины
Вмятины	U1	Вмятина размером около 3 см (мяч для гольфа)
	U2	Вмятина размером 10 см.
	U3	Вмятина больших размеров.
Восстановления	W1	Все сделано отлично.
	W2	Заметны неровности окрашивания.
	W3	Неровности окрашивания бросаются в глаза, необходимо перекрасить кузов.
Прочие	S1	Большая площадь заржавела.
	S2	Значительные области затронуты ржавчиной.
	C1	Большая площадь подверглась коррозии.
	C2	Значительные области подверглись коррозии.

Бампер	Оценка	Разъяснения
Царапины	А1	На бампере есть царапины.
	А2	Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами.
	А3	Царапин очень много.
Трещины	Y1	Есть трещины в двух местах.
	Y2	Трещин довольно много.
	Y3	Очень много трещин, есть восстановленные.
Вмятины

U1Небольшие вмятины, продавленности, потертостиU2Вмятины.U3Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости.ВосстановленияW1Все восстановлено хорошо.W2Заметны неровности в местах восстановления.W3Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер.

6 – состояние колесной резины.

1 – в этой графе указывается блок лотов, в котором данный автомобиль продавался. Нужно отметить, что на японских автомобильных аукционах автомобили продаются блоками. Так, например, есть блок «one owner», то есть автомобили, у которых был один владелец, «recycled», то есть битые автомобили, «refreshed» (отремонтированные машины) и так далее. В рассматриваемом нами листе обведен блок «рабито майка» — так в Японии называются недорогие, быстро продающиеся машины, находящиеся в хорошем состоянии.

2 – регистрационный номер автомобиля (название города, цифры и буквы японской азбуки).

Как читать аукционный лист — Japan Star

Аукционный лист

Любой японский аукцион не может обойтись без важнейшего для него документа – аукционного листа. В нем содержится подробнейшее описание состояния авто, его комплектации и установленных опции, а также выставляется аукционная оценка.

На первый взгляд, может показаться, что в аукционнике можно написать недостоверную информацию, но это совершенно не так. После того, как экспертом осуществлена обязательная предаукционная проверка машины, он тщательно и с большой осторожностью заполняет по ней аукционный лист. Такую предельную аккуратность объяснить очень просто – если будет заподозрено завышение оценки, то репутация аукциона будет сильно подорвана, вплоть до лишения его лицензии, а эксперта, проводившего осмотр, с треском уволят. Порой даже встречается обратная практика – занижение оценки с целью подстраховки и во избежание спорных ситуаций. Такое случается не часто, но об этом стоит знать.

Зачем же был создан данный документ? Все предельно просто – каждый день на аукционах торгуются десятки тысяч машин, и осмотреть каждую из них дилер просто не в состоянии. Так что эта бумага оказывается незаменимым помощником при выборе машины, и поэтому особенно важно знать, как читать аукционный лист.

Так выглядят аукционные листы аукционов CAA

Так выглядят аукционные листы аукционов USS

Так выглядят аукционные листы аукционов HAA

Так выглядят аукционные листы аукционов JU

Расшифровка аукционного листа

Чтение аукционника – полезнейшее умение при выборе автомобиля с японского автоаукциона. Расшифровать записи в документе не сложно, если знать его некоторые основные особенности.

Всегда прописывается номер лота и подробнейшие данные об автомобиле – начиная от пробега, его истории и года первой регистрации, и заканчивая перечнем установленного дополнительного оборудования и указанием цвета кузова и салона.

Как уже отмечалось ранее, когда экспертом закончена проверка авто, он оценивает его состояние. Обычно применяются пятибалльные и шестибалльные системы оценивания. Единица соответствует автомобилю в ужасном состоянии, возможно после аварии или «утопленнику», в то время как пятерка-шестерка — это практически новая или новая машина с минимальным пробегом. Ноль и буквы R и A обычно указывают на то, что авто было подвергнуто серьезному ремонту с заменой запчастей или вмешательству в конструкцию кузова. Символ ***, с другой стороны, говорит о битом и не восстанавливавшемся после аварии авто, которое, вполне вероятно, уже не на ходу. Такие машины обычно покупаются «на запчасти». Но в любом случае, всегда важно помнить, что системы оценки у различных аукционных домов могут разительно отличаться.

Это, конечно же, далеко не все обозначения в аукционном листе. Интерьер авто эксперты в основном оценивают отдельно, хотя такая система иногда применяется и для экстерьера. Речь идет о буквенной градации от A до D. Буква A соответствует идеальному или практически идеальному состоянию, в то время как D сигнализирует о необходимости ремонта и замены некоторых деталей.

Ещё на аукционных картах практически всегда присутствует схематичное изображение кузова, как бы «в развернутом виде». На нем также можно заметить различные комбинации букв и цифр. Заглавными литерами обозначают тип дефекта, а цифрами – его степень. Подробнее ознакомиться с таблицей аукционных оценок можно в конце страницы.

Перевод аукционного листа

Вполне вероятно, что самостоятельная расшифровка аукционного листа Япония может вызвать затруднения. Однако если Вы являетесь нашим клиентом, то не стоит отчаиваться! Наш квалифицированный переводчик способен без труда прочитать аукционный лист и предоставить Вам качественный перевод!

Как найти и посмотреть аукционник на автомобиль? Достаточно просто – на сайте всегда доступны статистика продаж и поиск по номеру лота.

АУКЦИОННАЯ ОЦЕНКА

Оценка	Состояние	Соответствие кузовной оценки	Соответствие оценки интерьера
S	Автомобиль не старше 12-ти месяцев Пробег до 5 000 км Без повреждений	S	S
6	Автомобиль не старше 24-х месяцев Пробег до 20 000 км Незначительные недостатки	A и лучше	A и лучше
5	Автомобиль не старше 36-ти месяцев Пробег до 40 000 км Несколько небольших недостатков на кузове Пятно, загрязнение, прожог интерьера и т.п.	A и лучше	B и лучше
4.5	Автомобиль не старше 60-ти месяцев Пробег до 60 000 км Недостатки в нескольких местах на кузове Прожоги в интерьере, трещины, потертости, изменение или потеря цвета и т.п.	B и лучше	C и лучше
4	Пробег до 100 000 км Ресурс и состояние узлов и агрегатов пригодны для эксплуатации Заметные недостатки в нескольких местах требующие дополнительного участия	C и лучше	D и лучше

3.5	Множественные заметные недостатки оборудования, требующие дополнительного восстановления или замены	D и лучше	E и лучше
3	Большое количество недостатков, требующих дополнительного восстановления или замены Возможны неисправности в механизмах и агрегатах	E и лучше	F и лучше
2	Большое количество серьезных недостатков оборудования, требующих дополнительного восстановления или замены Автомобиль подвержен коррозии	F и лучше	F и лучше
1	Полностью требуют существенного ремонта или замены	S-F	S-F
0 или R	Восстановленный автомобиль	S-F	S-F

Оценка кузова

S	Нет повреждений
A	С небольшими недостатками Есть следы восстановления
B	Несколько небольших недостатков Ветровое стекло имеет трещину
C	С заметными недостатками Недостатки на бампере, стекле или крыше Есть царапины
D	Множество заметных недостатков Следы восстановления, требующие дополнительного участия Заметна коррозия
E	Большое количество серьезных недостатков Недостатки в нескольких местах, требующих замены
F	Значительно плохое состояние

Оценка интерьера

S	Пробег до 5 000 км Нет повреждений
A	Пробег до 30 000 км Небольшие недостатки Пятно, царапина и т.п.
B	Небольшие недостатки в нескольких местах Прожоги, порезы и порывы
C	Заметные недостатки в нескольких местах Требуется небольшой дополнительный ремонт Порезы, порывы, следы соуса и т.п.
D	Заметные недостатки в нескольких местах Требуется дополнительный ремонт
E	Плохо вычищен Требуется замена приборной панели, сиденья, обивки
F	Значительно плохое состояние

Обозначения повреждений кузова

Стандартные символы повреждений
Царапина	A1	Длина царапины 10 см
	A2	Длина царапины 20 см
	A3	Длина царапины 40 см
	A4	Больше A3
Вмятина	U1	Вмятина размером с мяч для гольфа
	U2	Вмятина размером с теннисный мяч
	U3	Вмятина размером с футбольный мяч
	U4	Больше U3
Вмятина с царапиной	B1	Вмятина с большой царапиной размером с мяч для гольфа
	B2	Вмятина с большой царапиной размером с теннисный мяч
	B3	Вмятина с большой царапиной размером с футбольный мяч
	B4	Больше B4
Оценка лакокрасочного покрытия	P1	Небольшая потеря и стертость краски
	P2	Частичная потеря и стертость краски
	P3	Большая потеря и стертость краски
	P4	Больше P4
Следы восстановления	W1	Есть следы восстановления
	W2	Следы восстановления, которые могут быть легко выявлены
	W3	Необходимость дополнительного ремонта восстановленных элементов
	W4	Больше W4
Ржавчина	S1	Ржавчина размером с мяч для гольфа
	S2	Ржавчина размером с теннисный мяч
	S3	Ржавчина размером с футбольный мяч
	S4	Больше S3
Коррозия	C1	Коррозия размером с мяч для гольфа
	C2	Коррозия размером с теннисный мяч
	C3	Коррозия размером с футбольный мяч
	C4	Больше C3
Сколы лобового стекла	G	Есть скол на лобовом стекле
Замена	XX	Проведена замена
Необходимость замены	Лобовое стекло	X1	Трещина 1 см или следы ремонта
		X2	Трещина 2 см или следы ремонта
		X3	Больше X2
	Другие стекла	X	Трещина
	Бампер	X1	Небольшая трещина и порыв (5 см)
		X2	Тоже что и X1 в нескольких местах
		X3	Больше X2
	Потолок	X1	Маленький порез, прожег (5 см) или следы ремонта
		X2	Порез (20 см) или следы ремонта
		X3	Больше X2

Расшифровка некоторых сокращений, встречающихся на аукционном листе

3D/5D	Три, пять дверей
4WD	Полноприводной автомобиль
4C, 5C	4, 5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке
5F	5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на полу салона
5spd	5 скоростная механическая коробка переключения передач
AAC	Кондиционер с климат контролем
AB. SRS	Подушка безопасности
ABS	Антиблокировочная тормозная система
AC	Кондиционер
Aero	Полный аэро-обвес автомобиля
AFC	Озонатор воздуха
AT	Автоматическая коробка переключения передач
AW	Алюминиевые литые колесные диски
C4, C5	4, 5 скоростная механическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке
CA	Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке
CA(T)	Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке
CAT	Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке
CD	Проигрыватель компакт-дисков
CS	Кассетный стерео магнитофон
CVT	Вариатор
EVC	Контроллер ограничения оборотов двигателя (для форсированных двигателей)
F4, F5, F6	4, 5, 6-ступенчатая механическая коробка передач
FA	Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона
FA(T), FAT	Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона
G bird	Антикаррозийное покрытие
GPS	Навигационная система
HR	Высокая крыша
HT	Седан
LD	Самоблокирующийся дифференциал
LSD	Дифференциал с повышенным внутренним трением
MD	Проигрыватель мини-дисков
MT	Механическая коробка переключения передач
NAVI	Навигационная система
PS	Гидроусилитель руля
PW	Электрические стеклоподъемники
SQ	Секвентальная коробка передач (типтроник, стептроник)
RS	Задний спойлер
SD	Седан
SR	Люк
SRS	Воздушная подушка безопасности
ST	Стереомагнитола
T	Наличие запасного колеса
TCS	Система контроля покрытия дороги
TRC	Система контроля покрытия дороги
TV	Телевизор

Расшифровка аукционного листа: полная инструкция

Предметом этой статьи станет японский аукционный лист, который имеется у многих авто на Дальнем Востоке, а также расшифровка аукционного листа. Ведь даже при наличии документа, далеко не все могут правильно прочитать аукционник и определить его подлинность. Как сориентироваться в японских иероглифах, не попасться в сети мошенников и не купить «кота в мешке» — об этом и расскажем на реальных примерах.

Аукционный лист: что это?

Аукционный лист – это документ, которым сопровождается автомобиль при продаже на торгах. В Японии есть несколько десятков аукционов разной степени авторитетности. Наиболее известные из них – TAA, USS, HAA, JAA, CAA, LAA. Принцип функционирования у всех одинаков, различия могут быть в оформлении самих аукционников.

Заполняется документ местными экспертами после осмотра. В листе отмечается состояние ТС, имеющиеся недостатки и дефекты, а также комплектация и опции. На основании этого автомобилю выставляется оценка.

Оценка – это критерий, который обычно интересует покупателей в первую очередь. Ведь по ней можно судить, в каком состоянии машина попала на аукцион.

Оценку S имеют новые авто. 6 баллов ставят машинам не старше трех лет в прекрасном состоянии. 5 баллов говорят о небольшом возрасте и практически идеальном состоянии. Пробег у такого транспорта не более 60 тыс. км.

Авто с оценкой 4,5 и 4 балла тоже весьма достойные. Это «середнячок» среди аукционных автомобилей. Машины в очень хорошем состоянии, пробег, как правило, не превышает 100 тыс. км. Имеются мелкие недостатки, например, царапины, вмятины, небольшие следы коррозии, требующие косметического ремонта.

3,5 и 3 балла – это, сродни школьной системе, «троечники» в мире авто. Машины еще вполне крепкие, по с пробегом за сотню тысяч км. У них имеются недостатки по косметике – заметные сколы, царапины, не очень чистый и изношенный салон. Также возможна замена или ремонт некоторых деталей, которые отражены в сервисной книжке.

2 и 1 балл. Думаем, вы уже поняли, что здесь дело плохо. Это авто после серьезных ДТП, «утопленники», в общем, все, что имеет серьезные повреждения и требует замены элементов.

В самом низу статистики аукционов – оценки 0, R, А и *** — если видите эти отметки, значит это точно какое-то битье, которое либо восстановлено, либо продается после ДТП как есть.

В японском аукционном листе проставляется не только оценка по кузову, но и буквенное обозначение состояния салона. Здесь деление довольно общее:
А – очень хорошее состояние
В – хорошее
С – плохое

Следует учесть, что на аукционах авто не осматривают на подъемнике, так что о состоянии ходовой части можно только догадываться.

Где искать аукционный лист?

Каждое авто имеет свой идентификационный номер, который присваивается лоту. Эти номера содержатся в статистике аукционов. Как правило, это машины от 2008 года, но встречаются и более ранние лоты.

Как найти аукционный лист для конкретной машины? Можно воспользоваться специальными базами, а можно обратиться в наш сервис. Для поиска понадобится номер кузова (VIN номер) автомобиля. Однако по своему опыту знаем, что далеко не все аукционники есть в открытом доступе.

Вам вряд ли удастся найти документы на авто, скажем, с аукциона Ханумару. Выставляются там битые машины, которые перекупщики потом восстанавливают и продают «в отличном состоянии». Поэтому, если вы не нашли авто, это еще не значит, что к нему нет аукционника.

Проверьте подлинность аукционного листа

На нашем сайте вы можете восстановить информацию по аукционной истории автомобиля. Помните, 90% аукционников, которые показывают продавцы — поддельные!

У нашей компании есть доступ к обширной статистике, и благодаря ей мы можем помочь в поиске аукционного листа в закрытых источниках. Уже не раз удивляли нечестных продавцов тем, что находили аукционный лист на их якобы идеальное авто. Они были уверены, что обнаружить документ не удастся, и «впаривали» битье доверчивым покупателям.

Как прочитать аукционный лист?

Если у вас на руках имеется документ с аукциона, вы можете самостоятельно узнать основную информацию – пробег на момент ввоза, аукционный балл, имеющиеся повреждения. Также в аукционном листе указывается объем двигателя, год выпуска, цвет и кто владел автомобилем – частное лицо или организация.

На развертке автомобиля в правом углу указываются повреждения кузова на момент аукциона. В их расшифровке поможет инструкция, которую можно скачать ниже.

Листы с разных аукционов отличаются друг от друга по внешнему виду, но логика заполнения у всех похожая. По аналогии вы сможете сделать расшифровку аукционного листа и прочитать основную информацию об авто.

Повреждения автомобиля

A1 — царапина размером с ладонь;
A2 — царапина размером с две ладони;
A3 — царапина размером больше чем две ладони;
E1 — едва видимая вмятина;
E2 — несколько едва видимых вмятин;
E3 — группа едва видимых вмятин;
U1 — вмятина размером с большой палец;
U2 — вмятина размером с ладонь;
U3 — вмятина размером больше чем ладонь;
Y1 — разрыв размером с большой палец;
Y2 — разрыв размером с ладонь;
Y3 — разрыв размером больше чем ладонь;
W1 — элемент с небольшим кузовным ремонтом в хорошем состоянии;
W2 — элемент с небольшим кузовным ремонтом имеет незначительную неровность;
W3 — элемент с кузовным ремонтом и это заметно;
S1 — ржавчина размером с ладонь;
S2 — ржавчина размером больше чем ладонь;
BP — элемент(панель) заменен;
P1, P2 — требуется покрасить;
X — элемент(панель) нуждается в замене;
XX — элемент(панель) был заменен;

Дополнительное оборудование (опции)

SR — люк;
AW — литые колесные диски;
PS — гидроусилитель руля;
PW — электростеклоподъемники;
TV — телевизор;
NAVI, GPS — навигационная система;
ABS — антиблокировочная система тормозов;
LD — самоблокирующийся дифференциал;
AFC — озонатор воздуха;
EVC — машинный регулятор клапана;
TRC, TCS — система контроля покрытия дороги;
4WD — полноприводный автомобиль;
AC — кондиционер;
AAC — климат-контроль;
AB, SRS, WAB — подушка безопасности;
AT, FA, FAT,IAT, CA, CAT,CVT,ICVT — различные типы автоматических трансмиссий; например: i-CVT (ICVT) интеллектуальная вариаторного типа;
MT, F5, 5C, 5spd — различные типы механических трансмиссий;
RS — задний спойлер;
ST — стерео;
CD — проигрыватель компакт-дисков;
MD — проигрыватель мини-дисков;
CS — стерео магнитофон;
Aero — полный аэро-обвес автомобиля;
3D/5D — три, пять дверей соответственно;
HR — высокая крыша

Обратите внимание на пометку Present condition* (текущее состояние). Если она имеется, это означает, что состояние авто не подтверждено. Этой фразой инспектор настоятельно рекомендует осмотреть его лично, прибыв на аукцион.

В большинстве случае машина с такой пометкой в аварийном состоянии, но не обязательно. Наличие пометки означает, что претензии по состоянию автомобиля не принимаются.

Мошеннические схемы

За время своей работы каких только авто мы не повидали 🙂 Классический случай – продавец клянется, что машина «не бита не крашена». Клиент попытался сам восстановить аукционник, но ничего не нашел, после чего обратился к нам. Мы тоже не обнаружили его в открытой статистике аукционов, однако с помощью наших партнеров его все-таки удалось отыскать. Как выяснилось, марка авто случайно или намеренно была написана с ошибкой, поэтому аукционный лист и не «пробивался».

Это, конечно, было на руку продавцу – ведь авто оказалось изрядно битым. Ниже на фото представлена эта машина, как говорится, «до и после». А в объявлении – «шикарный автомобиль в идеальном состоянии».

Или еще один случай – на этот раз «утопленник». При этом при продаже покупателю предоставили липовый аукционный лист. А через некоторое время с машиной начались проблемы. Владелец обратился к нам, чтобы выяснить, в чем дело. Начали с проверки аукционника, найти его смогли только через свои каналы в закрытых базах. Выяснилось, что в Японии машина немного поплавала, после чего ее высушили и благополучно продали.

Стоит отметить, что несмотря на налаженную работу японских аукционов, и у них бывают недочеты. Эксперты могут что-то недоглядеть и не отметить. В нашей практике встречались такие случаи – при реальной проверке специалист находил недостатки, не указанные в аукционном листе.

Как это происходит? Все просто – механики тщательно восстанавливают разбитый автомобиль, после чего он выставляется на аукцион. Если переделки в кузове заметили и отметили в аукционном листе, то авто, скорее всего, не продастся. Тогда его выставляют на другом аукционе – вдруг инспекторы что-то пропустят, и так далее.
Один наш знакомый, который занимался восстановлением битья в Японии, рассказал такую историю.

Им в руки попал Toyota Crown после аварии. Автомобиль — перевертыш, под замену все элементы передней части, включая крышу. Мастера начали над ним «колдовать», чтобы как можно лучше скрыть следы ДТП. Это заняло около трех недель, после чего автомобиль привезли на аукцион. Инспекторы там оказались внимательные — поставили оценку R, обнаружили замену крыши; двери и крылья помечены как «после ремонта».

Автомобиль на этих торгах продан не был, поэтому, спустя несколько дней, его отвезли на другой аукцион, и там уже эксперты не обнаружили таких недостатков. Оценку поставили R, и ремонт крыльев с дверьми. Автомобиль купили, а покупатель даже не подозревал, в каком состоянии была его новая покупка.

Кроме того, и сам аукционник нередко подделывают российские перекупы. Буквально на днях к нам обратился клиент за восстановлением аукционного листа для машины, которую хотел купить. Продавец сказал, что акуционника у него нет.
В открытом доступе ничего найти не удалось (а это большая вероятность проблемного авто). Но с помощью своих партнеров мы нашли кое-какую информацию о машине. А именно – бал 3 и пробег 180 тысяч км.

Тут продавец засуетился и заявил, что аукционник у него все-таки есть. Прислал его покупателю, а он в свою очередь нам. И это оказалась явная подделка – оценку переправили с 3 на 4, ну и у пробега стерли единичку. К сожалению, и на эту машину найдется покупатель, который не имеет знаний по «аукционным вопросам».

И таких историй великое множество. Поэтому в заключение скажем — если есть возможность восстановить и проверить аукционный лист, начните именно с этого при выборе японского авто! Уже на данном этапе вы сможете обезопасить себя от покупки некачественного автомобиля.

Проверьте подлинность аукционного листа

«Япония-Трейд» — Aвто из Японии. Конструкторы авто под птс. Паллеты. — РАБОТА С АУКЦИОНАМИ — Как читать аукционный лист

см. также подразделы:

Как купить авто из Японии

Как купить распил(карпил) из Японии

Как купить качественное авто с аукциона?

Авто с аукционов Японии(инструкция)

Отправка в регионы

Фотоотчёты

Аукционный листа TAA CHUBU и расшифровка буквенной оценки(экстерьер и интерьер) состояния авто(буквы указываются в правом верхнем углу):

A1 Маленькая Царапина
A2 Царапина
A3 Большая Царапина
B — Вмятина с царапиной
E1 Небольшая Вмятина
E2 Несколько Небольших Вмятин
E3 Много Небольших Вмятин
U1 Маленькая Вмятина
U2 Вмятина
U3 Большая Вмятина
W1 Ремонт/Покраска (трудно обнаружимые)
W2 Ремонт/Покраска (легко обнаружимые)
W3 Ремонт/Покраска (требуют перекраски)
S1 ржавчина несущественная
S2 ржавчина небольшая
C1 коррозия плохо заметная
C2 коррозия хорошо заметная
P — Краска, отличная от оригинальной
H — Краска потеряла уникальные свойства

X Деталь надо заменить
XX Деталь уже заменили
B1 На бампере несущественный дефект(примерно с большой палец)
B2 На бампере сильно заметный дефект
Y1 Небольшая трещинка
Y2 Трещина
Y3 Большая Трещина
X1 Небольшая трещинка на лобовом стекле (примерно 1 см)
R Отремонтированная трещина на лобовом стекле
RX Отремонтированная трещина на лобовом стекле(вновь требует ремонта или замены)
X Сильная трещина на лобовом стекле
G Трещина в стекле от камня

Оценка	Кузов	Салон
A	Дефекты авто из Японии практически не заметны. Допустимы небольшие вмятинки в 2-3 местах. Дефекты лакокрасочного покрытия отсутствуют.	Есть едва заметные дефекты в 2-3 местах, не более. Их можно даже не заметить.
B	Имеются небольшие дефекты машины из Японии. Это могут быть царапины или небольшие вмятинки на кузове. Иногда сколы, небольшие трещинки на стёлках. Характер повреждений будет указан в аукционнике. В целом — это авто в очень хорошем состоянии.	В салоне есть дефекты, например, царапины на передней панели или небольшая потёрность руля, либо седений. В целом ваше авто с аукциона Японии будет в очень хорошем состоянии.
C	Здесь уже может быть много вмятин, царапин по кузову. Либо дефекты покраски. Более подробно о характере повреждений вы сможете узнать из дефектовки аукционного листа.	В салоне допустимы прожоги, местами сильные потёртности. Салон вашего авто с аукциона Японии с такой оценкой ни в коем случае нельзя назвать «убитым». Но к небольшим дефектам надо быть готовым
D	Покупать авто с аукционов Японии он-лайн с такой оценкой кузова надо очень осторожно. Могут быть серьёзные дефекты, иногда ржавчина, изуйчате внимально аукционный лист.	Покупать авто с аукционов Японии он-лайн с такой оценкой кузова надо очень осторожно. Может быть много серьёзных дефектов салона, от которых будет тяжело избавиться с помощью химчистки. Иногда это бывают серьёзные прожоги, порезы(порепанности) сидений, дефекты пластиковых деталей салона.
E	Компания «Япония-Трейд» не покупает автомобили на заказ с аукционов Японии с такой оценкой кузова. Купить авто из Японии в таком состоянии вы можете только на запчасти.	Компания «Япония-Трейд» не покупает автомобили на заказ с аукционов Японии с такой оценкой салона. Заказать машину из Японии в таком состоянии вы можете только на запчасти.

Другие обозначения в аукционном листе:

ОЦЕНКА	РАСШИФРОВКА
S	Максимальная оценка на аукционах Японии он-лайн. Присваивается новым машинам из Японии, либо которым меньше года, с пробегом менее 10.000км.
6	Это автомобиль из Японии, все узлы и агрегаты которого в идеальном состоянии, можно сказать новый. Пробег 15.000-30.000км, до 3х лет.
5	Какой-либо определённый возраст автомобиля не устанавливается, но состояние такого автомобиля из Японии близко к идеальному. Редко требуется химчистка или полировка, после них это будет автомобиль по состоянию, как с оценкой 6.
4.5	Какой-либо определённый возраст автомобиля не устанавливается. Машина автоаукциона Японии с такой оценкой будет в отличном состоянии. Это практически оценка 5, но могут быть небольшие(едва заметные) царапинки по кузову или потёртости по салону.
4	Какой-либо определённый возраст автомобиля не устанавливается. Автомобиль с правым рулём с такой оценкой — будет в очень хорошем техническом состоянии. Допустимы небольшие дефекты по кузова и салону, ознакомитесь с аукционным листом, чтобы оценить их характер. А также обратите внимание на буквенную оценку иньерьера и экстерьера. Машину с такой оценкой можно покупать смело, она послужит долгие годы без каких-либо ремонтов.
3.5	В целом — это машина в хорошем состоянии. Такой автомобиль из Японии приближен к машинам с оценкой 4. Но у неё может быть похуже состояние салона и кузова. Иногда такую оценку ставят машинам в хорошем состоянии, но с большим пробегом.
3	Машина в посредственном состоянии. Покупать следует только с осторожностью и после досконального изучения аукционного листа. Чаще всего с такой оценкой покупают автомобили-распил из Японии или автомобили-карпил на запчасти. Иногда после небольшого ремонта такой автомобиль можно привезти в хорошее состояние. Но в общем от авто с аукционов Японии on-line с такой оценкой лучше воздержаться. Иногда такую оценку ставят машинам в нормальном состоянии, но из-за полностью перекрашенного кузова.
2	Компания «Япония-Трейд» не покупает автомобили на заказ с аукционов Японии с такой оценкой кузова. Купить авто из Японии в таком состоянии вы можете только на запчасти.
1	Это либо утопленник, либо очень ржавый автомобиль. Такой не покупают даже на запчасти. Иногда такую оценку ставят тюнинговым авто с правым рулём из Японии. Т.е. это может быть машина в хорошем состоянии, но подвергшаяся серьёзным изменениям: например, установлен нестандартный двигатель или мосты.
R(R-A)	Нужно быть аккуратным с оценкой R в аукционнике. Специалисты нашей компании перед ставкой проверят перевод аукционного листа на вопрос серьёзности повреждений, которые были отремонтированы за счёт страховой компании. Это может быть как небольшой удар, так и серьёзное дтп со смещением лонжеронов. Правда, качество ремонта в Японии на высоте. Бывает, авария была настолько незначительна, что аукционы с менее строгими системами оценок могут вообще не присвоить автомобилю оценку R, а просто указать, чтобы была замена детали.

*******	Автомобиль на аукционах Японии с такой оценкой, как правило, не заводится. Либо он продаётся после сильной аварии. Это может быть очень старый и ржавый японский автомобиль с правым рулём.

Виды трансмиссий:

AT — «автомат»
MT — «механика»
FA — «автомат», ручка переключения скоростей находится на полу
F5, F6, F4 и т.д. — «механика» + обозначение количества скоростей, ручка переключения находится на полу
CA — «автомат», ручка переключения скоростей находится на руле
C5, C4 и т.д. — механическая коробка с рычагом переключения передач, установленным на рулевой колонке
SQ, — “тип-троник”, автомат с возможностью переключение скоростей

Заводские опции:

AC — кондиционер
AW — «литьё»
TV — телевизор
LS — сиденья на коже
PS — руль с гидроусилителем
PW — стеклоподъёмники на электрике
SR – люк

Дата выпуска:

На аукционнике указывается не дата фактического выпуска автомобиля, а её первая регистрация. В итоге разница может быть в один и редко 2-3 года. Т.е. автомобиль, например был произведён в 2008м году, а зарегестрировали его в Японии в 2009м году. Таможня, конечно же, смотрит только на дату выпуска машины. Наши менеджеры проверяют каждый автомобиль на фактический год выпуска перед тем, как поставить на него ставку. Также на нашем сайте работает подраздел на определение года авто: http://auc.jptrade.ru/month

Как мне в этом разобраться и купить авто в хорошем состоянии?

В этом вам поможет подраздел «как купить качественное авто»

Также смотрите видеозапись с торгов на аукционах Японии!

Расшифровка аукционного листа автомобиля с Японии

Японские автомобильные аукционы в последнее время стали набирать всё большую популярность. Но каждый из них не обходится без важнейшего документа под названием аукционный лист автомобиля. В нём описывается наиболее подробное состояние автомобиля, его комплектация, наличие опций и оценка аукциона.

Что собой представляет японский аукцион

Японские автомобильные аукционы – это основной источник, через который можно у нас покупать подержанные автомобили оттуда. В Японии очень много разнообразных аукционов такого плана, но наиболее крупным считается USS. Это целая сеть аукционов, выработавших свою торговую систему. Также имеются две системы-агрегатора – Aucnet и Asnet. Они являются своеобразными посредниками между клиентами и аукционами.

Интересно знать! Первоначально японский монстр автомобилестроения Toyota назывался Toyoda по фамилии его создателя. Буквальный перевод Toyoda звучит как «урожайные рисовые поля». Чтобы написать это на бумаге, потребуется десять мазков кисти, для слова Toyota – восемь. К тому же это число принято считать счастливым в Японии. Вот поэтому название и было сменено.

Торги проводятся как в самих аукционных залах, так и через сеть Интернет. Информация об автомобилях, которые будут выставлены на торги, появляется в системе за пару дней до начала торгов. У каждого лота имеется аукционный лист автомобиля. В нём описывается комплектация выставленной машины, имеющиеся повреждения, замечания эксперта-оценщика, салонная и общая оценка.

Конкретной оценке на автомобильных аукционах Японии не подлежат ходовая часть и двигатель. В примечаниях, конечно, будет присутствовать оговорка о том, что в авто присутствуют явные проблемы, например, грохот подвески, сизый дым из выхлопной трубы, нехарактерный звук силового агрегата.

Аукционный лист дополняется также фотографиями автомобиля и информацией о стартовой стоимости и точном времени начала торгов. Лот выставляется не более чем на 10 секунд, всё происходит быстро. Забирает автомобиль тот, кто предложил наибольшую ставку.

Но имеет место быть и такой параметр как «минимальная стоимость», за которую продавец готов сразу отдать выставленный автомобиль. Эта цифра выставлена на всеобщее обозрение. Если никто не предложил эту цену или большую, лот снимается с торгов. Как ни странно, наиболее ходовые модели в среднем от 30% до 60% так «прогорают» на торгах.

Можно провести торги в автоматическом режиме, задав только максимальное значение ставки, но многие предпочитают сами участвовать в аукционе в реальном времени. Ставки увеличиваются пошагово. С каждым нажатием кнопки ставка поднимается в среднем на 3,000-5,000 иен в зависимости от самого аукциона. Если вы заранее выставили свой максимум, например, в 500 000 йен, а ваш оппонент – 400 000 йен, то автомобиль уйдёт за 405 000 йен, но не за вашу сумму. Но если минимальная стоимость автомобиля указана 465 000 йен, то автомобиль вам так же не отдадут, пусть вы и готовы были дать на 35 000 больше указанной стоимости. В автоматическом режиме цена до минимума не снижается. Вот в этом и есть недостаток торгов.

Аукцион получает свой процент с продавца и покупателя за каждый купленный автомобиль. Суммы эти различные, но варьируются, в основном, в пределах от 10 500 до 21 000 йен с каждой из сторон. Чтобы было проще ориентироваться, аукцион получает за каждый проданный автомобиль в пределах 300 долларов. А ещё каждый зарегистрированный участник вносит ежемесячную плату за пользование площадками и системой аукциона.

Зачем нужен аукционник, и стоит ли ему доверять

В голову могут закрасться некие сомнения относительно того, что в аукционном листе можно написать любую информацию, которая заблагорассудится продавцу, но это вовсе не так. После осуществления экспертом обязательной предварительной проверки автомобиля, им же заполняется и аукционник, с особым вниманием и тщательностью.

Такая аккуратность объясняется очень просто: в случае недобросовестного оперирования данными, репутация аукциона автоматически будет подорвана. Он даже может лишиться лицензии, не говоря уже об эксперте, который заполнял аукционный лист. Его попросту уволят с плохими рекомендациями. Иногда делают даже наоборот: специально занижают стоимость лота, чтобы подстраховаться и избежать спорных ситуаций. Хоть такое и случается достаточно редко, но вам будет полезно знать об этом.

Зачем нужен аукционный лист автомобиля? Здесь так же всё очень просто для понимания сути. Ежедневно на аукционы выставляются десятки тысяч автомобилей, и каждую из них физически не может осмотреть дилер. Так что это отличный помощник при выборе автомобиля, и особенно важно знать, как правильно читать аукционный лист. Об этом далее.

Аукционный лист, раскрываем занавес

Сразу хотим сказать, что не следует слепо верить таблицам, которые предоставлены на российских и украинских сайтах автомобильных аукционов Японии. Обычно информация, изложенная в них, является неполной. Поэтому всегда проводите сравнение данных в аукционном листе с предоставленными данными. Не полагайтесь только на то, что говорят вам агенты – от того, как правильно читать аукционный лист японского авто, будет зависеть успех вашего приобретения.

Аукционная оценка

Японская оценочная система уже давно является устоявшейся и максимально прозрачной. В зависимости от того, на каком аукционе проводятся торги, описание оценок может разниться. Мы же для примера возьмём наиболее популярную сеть USS:

S — означает, что автомобиль зарегистрирован впервые за последний год и является почти новым.

6 – автомобиль находится в идеальном состоянии, и его пробег не превышает 30 000 км.

5 – отличное состояние, пробег менее 60 000 км.

4,5 – хорошее состояние без надобности ремонта.

4 – вполне хорошее состояние, ремонт не требуется, хотя возможен.

3,5 – автомобилю требуется небольшой ремонт. Средний пробег.

3 – большой объём ремонтных работ или большой пробег автомобиля.

2 – неудовлетворительное состояние автомобиля.

1 – очень плохое состояние, возможно, после затопления или другого проникновения влаги.

R – послеаварийный автомобиль.

RA – машина была восстановлена после серьёзного ДТП.

R1 – сочетание оценок R и 1;

RA1 – сочетание оценок RA и 1;

*** – машина продаётся только на запчасти.

Интересно! Украина получила от японского правительства гибридные автомобили Toyota Prius в рамках сотрудничества по Киотскому протоколу.

Оценка кузова

Состояние кузова автомобиля в аукционнике обозначается сугубо буквенно:

S – кузов без повреждений.

A – у кузова имеются незначительные недостатки.

B – несколько незначительных недостатков.

C – присутствуют заметные дефекты бамперов, стёкол и крыши.

D – много заметных дефектов, которые нужно будет серьёзно замаскировывать.

E – кузов автомобиля полон серьёзных недостатков.

F – плачевное состояние кузова.

Обозначения повреждений кузова

Обозначение кузовных повреждений происходит следующим образом:

А – царапина.

U – вмятина.

E – впадина.

В – вмятина с царапиной.

Y – трещина или разрыв.

Р – отличие по цвету.

S – ржавчина.

C – коррозия.

ХХ – заменённый элемент.

Х – элемент требует замены.

Чтобы более подробно указать степень повреждения кузова автомобиля, добавляют цифровой индекс, чем больше который, тем более серьёзный дефект:

A1 – незначительная царапина. A2 – заметная царапина. A3 – большая царапина. B1 – сморщенный участок. B2 – большая сморщенность. C1 – участок с образовавшейся ржавчиной. C2 – большой участок с коррозией. E1 – маленькая ямка. E2 – несколько небольших ямок. E3 – многочисленные ямки. R – трещина после восстановления. RX – деталь нуждается в замене после восстановления трещины. S1 – ржавый кузов. S2 – крупные очаги ржавчины. U1 – незначительная вмятина. U2 – средняя вмятина. U3 – сильно мятый кузов. W1 – хорошо восстановленный кузовной участок. W2 – восстановленный участок с волнами. W3 – плохо восстановленный. X – кузовная деталь требует замены. XX – кузов с заменёнными деталями. Y1 – маленькая трещина кузова. Y2 – прорезь или трещина средних размеров. Y3 – большая трещина.

Это интересно! В Японии применяются специальные опознавательные знаки для пожилых водителей и новичков. Они, соответственно, выглядят как четырёхлистник (Koreisha) и росток (Shoshinsha). Это, несомненно, символично!

Оценка интерьера

Общее состояние салона автомобиля, как и кузова, определяется буквенным значением:

А – идеальное состояние.

В – салон в хорошем состоянии.

С – салон в плохом состоянии.

D – «убитый» салон.

Расшифровка некоторых сокращений, встречающихся на аукционном листе

3D/5D – количество дверей: три или пять. 4WD – автомобиль с полным приводом. 2WD – моноприводный автомобиль. AT – АКПП. FAT – АКПП в полу. DAT – АКПП в торпеде. CAT – АКПП на руле. CVT – вариаторная коробка передач. SQ – типтроник или стептроник. MT – МКПП. 4C, 5C – четырёх- или пятискоростная МКПП с рычагом на колонке руля. 5F – пятискоростная МКПП с рычагом в полу салона. 5spd – пятискоростная МКПП. AC – система кондиционирования. AAC – климат контроль. AB, SRS – подушки безопасности. ABS – антиблокировочная система тормозов. Aero – полный кузовной обвес. AFC – воздушный озонатор. AW – литые колёсные диски из алюминия. CD – дисковый проигрыватель. CS – кассетная магнитола. EVC – контроллер ограничения оборотов мотора. G bird – антикоррозионное покрытие. GPS – система навигации. HR – высокая крыша. HT – кузов седан. LD – самоблокирующийся дифференциал. LSD – дифференциал с повышенным внутренним трением. MD – проигрыватель на мини-дисках. NAVI – система навигации. PS – гидроусилитель руля. PW – электрические стеклоподъемники. RS – антикрыло. SD – кузов седан. SR – люк в крыше. SRS – подушка безопасности. ST – стереомагнитола. T – полноразмерная запаска. TCS/ TRC – система контроля покрытия дороги. TV – телевизор.

Подписывайтесь на наши ленты в таких социальных сетях как, Facebook, Вконтакте, Instagram, Pinterest, Yandex Zen, Twitter и Telegram: все самые интересные автомобильные события собранные в одном месте.

Расшифровка аукционного листа — Japautobuy

Аукционный лист заполняет перед торгами эксперт аукциона. В нем описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка.

Для примера, возьмем аукционный лист системы USS и разобьем его на блоки.

1 – номер лота.

2 – история автомобиля: автомобиль принадлежал частному лицу, арендовался или же был какой-то другой вариант. Эти три варианта разделены точками посередине строки. В данном случае обведена позиция, говорящая о том, что машина использовалась частным лицом.

3 – объем двигателя в кубических сантиметрах.

4 – модель кузова.

5 – аукционная оценка.

6 – оценка салона. На большинстве японских аукционов внешнее состояние и состояние салона оцениваются отдельно друг от друга. В оценке салона используются латинские буквы
A — прекрасное состояние
B — небольшие загрязнения
C — приемлемые загрязнения или незначительное количество пятен и следов от сигарет
D — салон грязный, пятен или много следов от сигарет.

7 – слева направо пишутся: название модели (в данном случае это RVR), количество дверей, название модификации.

8 – год первой регистрации по японскому летоисчислению. Для перевода в европейскую систему летоисчисления нужно прибавить 88. В данном случае модель 1996-го года.

1 – дата следующего обязательного техосмотра в Японии. Указывается в формате год / месяц. В данном листе — июль 2005 года (17 год, 7 месяц).

2 – пробег. Указывается в километрах или в милях. В правой части графы обводится либо Km (километры), либо «мили» (написано катаканой ниже Km). Если у автомобиля отсутствует сервисная книжка, пробег ставится под сомнение (в правой части графы отмечается вопросительный знак).

3 – цвет автомобиля (пишется иероглифами) Если автомобиль был перекрашен, то после стрелочки пишется новый цвет.

4 – код цвета автомобиля.

5 – тип топлива. Слева направо через точку: бензин, дизель, другое. Здесь — «бензин».

6 – цвет салона автомобиля.

7 – срок эксплуатации автомобиля.

8 – графа автодилеров. Если здесь есть пометки, значит, машина была куплена через дилерскую сеть.

9 – расположение руля. Первый иероглиф означает, что руль находится справа, второй — слева. По умолчанию считается справа.

1 – тип трансмиссии.
АT — автоматическая коробка переключения передач
FAT/FA — автоматическая коробка с рычагом в полу
CA — автоматическая коробка с рычагом на рулевой колонке
MT — механическая коробка переключения передач
F5, F6, F4 и т.д. — механическая коробка с рычагом в полу. Цифра обозначает количество передач.
C5, C4 и т.д. — механическая коробка с рычагом на рулевой колонке. Цифра обозначает количество передач
SQ — секветальная коробка передач (тип-троник/степ-троник)

2 – кондиционер. AC — простой кондиционер, AAC — автоматический кондиционер / климат-контроль.

3 – наличие либо отсутствие сервисной книжки. Обведен иероглиф слева — книжка есть.

4 – срок действия аукционного листа (месяц / день).

1 – дополнительное оборудование автомобиля.
SR — люк
AW — литые колесные диски
PS — гидроусилитель руля
エアＢ- подушки безопасности
PW — электрические стеклоподъемники
(カワ) 本革シート- кожаные сиденья
TV — телевизор
ナビ- система навигации
Присутствующие в автомобиле позиции обводятся. Данная модель имеет литые диски, гидроусилитель руля, подушки безопасности, электростеклоподъемники. 2 – дополнительное оборудование, не указанное в списке, приведенном выше. То есть какие-либо дополнительные опции, которые сочли нужным внести в лист.

1 – в этой графе указывается блок лотов, в котором будет продаваться данный автомобиль. Зависит от оценки и замечаний эксперта.

2 – регистрационный номер автомобиля.

3 – полный номер кузова.

1 – число посадочных мест в автомобиле.
2 – общее число мест в автомобиле.
3 – положительные замечания, на которые стоит обратить внимание.
4 – отрицательные замечания, на которые стоит обратить внимание.
5 – схема кузова автомобиля с обозначением кузовных дефектов.
6 – состояние колесной резины, от 1 до 10 (10 — прекрасное; 1- сильно стерта).

Сокращения, применяемые в аукционных листах

Комплектация

Состояние

AC : air condition — кондиционерABS : Anti-lock Brake System — антиблокировочная система тормозовAB: подушка безопасностиAAC : auto air condition — автоматический кондиционер (климат-контроль)AFC : Air Flow Converter — конвертер воздушного потокаAW : aluminum wheel — литьеSD : sedan — седанHT : hard top — жесткая подвескаPS : power steering — гидроусилитель руляPW : power window — электростеклоподъемникST : stereo — стереоWAC : double air condition — двойной кондиционерW : double — двойнойCD : CD player — проигрыватель компакт- дискаMD : Mini Disc player — мини проигрыватель компакт- дискаTV : television — телевизорCPU : Central Processing Unit — бортовой компьютерEVC : Engine Valve Controller (for boostup) — машинный регулятор клапанаG bird : anti-corrosive paint — антикоррозийная краскаLSD : Limited Slip Differential — блокировка дифференциалаSRS : air bag — подушка безопасностиRS: задний спойлерTRC (or TCS): Traction Control System- система контроля трансмиссииVICS : Traffic Information Navigator — навигационная системаNox Regulation : Exhaust gas regulation applicable only in Japan- регулирование выхлопного газа, применимое только в Японии

A1 small scratch — царапина до 2 смA2 : scratch — царапина до 10 смA3 : big scratch — царапина > 10 см

E1 : little dimples — впадина до 2 смE2 : few dimples — впадина до 10 смE3 : many dimples — много впадин

U1 : small dent — вмятина до 2 смU2 : dent — вмятина до 10 смU3 : big dent — вмятина больше 10 см

W1 : well repaired — хорошо восстановленный участокW2 : repaired site (waved) — восстановленный участокW3 : not well repaired (waved) — плохо восстановленный участок

S1 : rust — ржавыйS2 : many rust — много ржавчины

C1: corrosion — коррозияC2: big corrosion — большая коррозия

X : need to be replaced — нуждается в заменеXX : replaced — заменен

B1 : wrinkle — вмятинаB2 : big wrinkle — большая вмятина

Y1 : small hole or crack — маленькое отверстие или трещинаY2: hole or crack — отверстие или трещинаY3 : big hole or crack — большое отверстие или трещина

X1 : small crack — маленькая трещинаR : repaired crack — восстановленная трещинаRX : repaired crack but need to be replaced — восстановленная трещина, но нуждается в ремонтеX: crack and need to be replaced — трещина, нуждается в ремонте

Non Genuine ( Not maker»s original) — не подлинный (не оригинал изготовителя)F : Front — передняя частьR : Rear — задняя частьT : Temporary (Tyre) — временная шина

Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений кузова

A	ЦарапинаА1 Царапины длиной до 10 см.А2 Царапины длиной до 20 см, покрывают менее 1/4 детали.А3 Царапины длиной до 40 см, покрывают менее 1/2 детали.А4 Больше 40 см, покрывают больше чем 1/2 детали.А5 Полностью покрывают деталь.
B	Царапина с вмятиной. Имеет разные индексы. На некоторых аукционах обозначается как AU1 и т.п.
E, U	ВмятинаЕ Маленькая вмятина от камешка.U1 Вмятина размером меньше 5 см.U2 Вмятина размером около 10 см.U3 Вмятина больше 12 см.U4 Вмятина более 20х20 см.U5 Вмятина занимает всю или более чем одну деталь.
S, C	РжавчинаS1 Ржавчина размером с мяч для гольфа.S2 Ржавчина размером с теннисный мяч.S3 Ржавчина с размером с футбольный мяч.
Y	Трещина, так же имеет разные индексы
W	ПокраскаW1 Квалифицированные ремонтные работы. Практически незаметны следы ремонта.W2 Покрасочные работы могут быть заметны.W3 Неровности окрашивания ярко выражены, необходима перекраска.
P	Оценка лакокрасочного покрытияР1 Небольшая блёклость, содрана краска.Р2 Частичная блёклость, содрана краска.Р3 Большая блёклость, содрана краска.
G, X	СколХ1 Трещина 1 см.Х2 Трещина 2 см.Х3 Трещина больше Х2.
X	Элемент кузова нуждается в замене
XX	Элемент кузова заменен
BP	Cлед от удара

Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений бампера

Царапины	А1 На бампере есть царапины.А2 Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами.А3 Царапин очень много.А4 Царапины покрывают более половины поверхности.А5 Покрывают всю поверхность.
Трещины	Y1 Есть трещины в двух местах.Y2 Трещин довольно много.Y3 Очень много трещин, есть восстановленные.
Вмятины	U1 Небольшие вмятины, продавленности, потертости.U2 Вмятины.U3 Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости.
Покраска	W1 Все восстановлено хорошо.W2 Заметны неровности в местах восстановления.W3 Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер.

Сокращения в аукционом листе применяемые для описания салона

A	Чистый салон
B	Чуть загрязненный салон, возможны подпалинки.
C	Салон, требующий чистки, возможны прожженные места.
D	Загрязненный салон, имеются царапины, прожеги, возможно порванные места обшивки.

Помимо аукционов USS ниже представлены примеры аукционных листов других аукционных систем:

Аукционный лист JUАукционный лист CAAАукционный лист HAA

Расшифровка аукционного листа

Новенький японец subaru в нашей семье.
Сколько было разговоров, споров по поводу выбора марки машины: пол года и почти каждый день читали и подбирали для себя вариант. Сначала рассматривали только Honda или Toyota, но всё не то, то клиренс не тот, то багажника нет или вообще снята с производства. Глаз упал на Subaru уже под конец, много читали про эту машину и вот остановились на этой модели. Полазили по зеленке-всё не то, машину искали именно без пробега по России.
Помчались тогда к ребятам, 12 мая заключи договор, 15 мая уже купили машину и уже 8 июня забрали ее со стоянки. Счастливые, как дети поехали на заправку на маяк…и тут случилось страшное-загорелись лампочки с ошибками. Улыбка с лиц пропала😂 мы же люди современные, полезли в Гугл, нашли, что это за лампочка, оказалось ошибка вариатора — ну думаем всё ***. Пока едем в автосервис, читаю Гугл и понимаю, что да сейчас нам масло там поменяют и будет всё отлично, всё равно все жижи мы и так собирались менять. Приехали, отсканировали машину, проверили масло и сказали что проблема далеко не в масле-у вас вышел из строя соленоид гидроблока—занавес. Ремонт данной проблемы стоит 53000, но и отремонтировать они ее не могут, так как нет в наличии нужного для нас вариатора, что бы вытащить оттуда гидроблок. Сказали искать другого хорошего автоматчика. Едем грустные домой. Открываем Фарпост и начинаем искать автосервис, который бы нам помог, пишем им и тишина….никто не может нам помочь машина о которой я мечтала, стоит под домом, на следующий день пишу менеджеру Никите, который с нами работал, описываю ситуацию, на что он мне твёрдо заявил — Эля, не реви, улыбнись и пойми, мы вам поможем, мы вас не бросим, мы всё решим, привезите машину. Отвезли им машину и ждём…через пару дней позвонил и сказал, что всё, ваша ласточка готова-забирайте, мы всё сделали. Финансовую сторону решили без проблем. Машина готова к эксплуатации
Что хочу сказать о ребятах из @sferacar.ru -Вы топ. Вам огромнейшее спасибо за то, что привезли нам такую машину как мы хотели, с идеальным пробегом, цветом, доп. багажником и шикарным дополнительным комплектом колёс. Да, косяк был, но ребята не бросили нас и не развели руками, Сказав «ну бывает» или «мы свою часть выполнили», «нашей вины здесь нет» и так далее. Ребята отстояли свою репутацию и я могу смело заявить-рекомендую их всем, кто хочет себе привезти хорошего Японца.
Машина обошлась ровно в тот бюджет, на который мы планировали и ни копейкой больше, никто ничего с нас не требовал, не уговаривал, дополнительных денег не просил. Всё было быстро, честно. Машина пришла за три недели, ровно в таком состоянии, в котором она была указана в аукционном листе.
Покупая машину с зелёнки, с рук, у частников и прочее, будьте готовы к тому, что после подписания договора купли-продажи вам они уже не помогут, если всплывет какой-либо косяк с машиной, а всплыть он может не сразу, так как сейчас умелые руки у мастеров в автосервисах, которые спрячут все ошибки и косяки. Что касается Японцев в этом плане, то они даже в салоне малейшую уборку не проведут ещё и оставят помаду, деньги и прочее, у них нет такой предпродажной подготовки, как у нас. Поэтому будьте очень внимательны при выборе авто здесь, изучите ее досконально, дабы не нарваться.
Нашему менеджеру Никите вообще отдельное огромное человеческое спасибо, он отвечал на все мои вопросы, а их было много, мне было интересно абсолютно всё. Всей команде во главе спасибо, вы лучшие, у вас бомбические разборы авто на канале YouTube, инста на высшем уровне.
Отзыв пишу честно, от себя. Машина просто пЭрсик. Sferacar TOP🔝

Определение обратного аукциона

Что такое обратный аукцион?

Обратный аукцион — это тип аукциона, на котором продавцы предлагают цены, по которым они готовы продать свои товары и услуги. На обычном аукционе продавец выставляет товар, а покупатели делают ставки до закрытия аукциона, после чего товар переходит к лицу, предложившему наивысшую цену. На обратном аукционе покупатель выставляет запрос на требуемый товар или услугу. Затем продавцы делают ставки на сумму, которую они готовы заплатить за товар или услугу, и в конце аукциона побеждает продавец с наименьшей суммой.

Общие сведения об обратном аукционе

Обратные аукционы приобрели популярность с появлением инструментов онлайн-аукционов в Интернете, которые позволили нескольким продавцам связываться с покупателем в режиме реального времени. Сегодня реверсивные аукционы используются крупными корпорациями и государственными учреждениями в качестве конкурентного метода закупок сырья, материалов и услуг, таких как бухгалтерский учет и обслуживание клиентов.

Изображение Сабрины Цзян © Investopedia 2020

Предостережения обратного аукциона

Важно отметить, что обратный аукцион работает не для всех товаров или услуг.Товары и услуги, которые могут быть предоставлены лишь несколькими продавцами, не обязательно идеальны для обратных аукционов. Другими словами, обратный аукцион работает только тогда, когда есть много продавцов, предлагающих аналогичные товары и услуги для обеспечения целостности конкурентного процесса.

Кроме того, может иметь место тенденция сосредотачиваться на самых низких предложениях продавцов с меньшим вниманием к качеству товаров или услуг. Поговорка «дешево по какой-то причине» может применяться в таких случаях, когда покупатель страдает от неоптимального качества самого дешевого набора товаров или услуг, приобретенных на обратном аукционе.И последнее, но не менее важное: покупатель должен тщательно довести до сведения участников аукциона все спецификации, иначе он может получить выигрышную ставку, не отражающую всех требуемых характеристик.

Пример обратного аукциона

Торги по госконтрактам — это пример обратных аукционов. В этом типе аукциона правительства определяют требования к проекту и участникам торгов, которые являются утвержденными подрядчиками, для разработки структуры затрат для завершения проекта.

Robeson County NCDOT Residue Properties

ЭТОТ АУКЦИОН ЗАВЕРШЕН 22.05.2020.

10-дневный период подачи заявок заканчивается 01.06.2020 в 17:00.

Звоните для информации.

Это объявление об отличной инвестиционной возможности для опытных предпринимателей в сфере недвижимости! Министерство транспорта штата Северная Каролина заключило контракт с командой Johnson Properties на продажу ряда объектов недвижимости, которые теперь классифицируются как «остатки собственности и участки», которые больше не нужны NCDOT.Будет проведена серия онлайн-мероприятий по всей Северной Каролине с многочисленными предложениями в разных округах.

Ниже вы найдете таблицу свойств округа Джонстон и предварительную информацию, необходимую для дальнейшего исследования; Аэрофотосъемка ГИС, налоговый отчет, информация о актах и обследование (при наличии). Если с JPID связаны два ПИН-кода, это означает, что оба участка будут проданы вместе как один участок.

Все объекты недвижимости были предложены владельцам прилегающей недвижимости до публичного аукциона.Если сосед сделал приемлемое предложение, недвижимость не выставлялась на публичные торги.

10-дневный период отклонения ставок — это ОДИН 10-дневный период. Если кто-то повысит ставку, продления не будет. Повышение текущей высокой ставки составляет минимум 5%. Если вы заинтересованы в подъёме, звоните (919) 639-2231 или пишите [email protected], если у вас есть какие-либо вопросы.

Округ	JPID	PIN	ул.Адрес / Юридическое описание	Город	соток	Зонирование	Книга документов и страница	Ожидающие предложения	Дата окончания 10-дневного периода подачи заявок с задержкой
Робсон	111	931425401200	STEDMAN DR	Maxton	0.47	RA	00880/0413	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	113	932257783300	В переменного тока Шоссе 710	Maxton	2,06	RA	01125/0068	Предложение на рассмотрении	NA
Робсон	114	933410512600	NC 710 HWY	Пембрук	0.14	RA	00646/0879	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	115	934355443841	ВОСТОК NC 711	Пембрук	0,07	O-S	01630/0791	Контракт на рассмотрении	NA
Робсон	116	935089526100	284848 МАРКЕРИТ	Lumberton	4.15	RA	01162/0206	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	117	935099118500	1076 ЗАДНЕЕ БОЛОТО RD	Lumberton	0,37	RA	01195/0291	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	118	9360270	AC LB MOORE N США 301	Lumberton	2.56	RA	01189/0570	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	120	936038267700	ХИЛЛИ ФИЛИАЛ RD	Lumberton	45,9	RA	01416/0796	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	124	936066719200	Даллас RD	Lumberton	18.89	RA	01098/0103	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	125	936067294100	ХИЛЛИ ФИЛИАЛ RD	Lumberton	0,38	RA	01177/0582	Предложение на рассмотрении	NA
Робсон	126	938076766600	МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ МЛАДШИЙ DR	Lumberton	0.09	R-3	01131/0723	Предложение на рассмотрении	1/6/20
Робсон	127	938147867400	СТРАНА КЛУБ DR	Lumberton	0,42	Б-5	00999/0403	Предложение на рассмотрении	1/6/20

Важное примечание:

При регистрации для участия в торгах убедитесь, что ваш номер телефона и адрес электронной почты верны; мы свяжемся с вами по электронной почте после закрытия аукциона, чтобы подтвердить имя, которое вы хотите указать в акте (ах).

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт GIS округа Робсон или позвоните в Johnson Properties по телефону (919) 639-2231.

1. К высокой цене предложения добавляется 11% -ная премия покупателя, которая рассчитывается по цене покупки контракта для этого аукциона. Залог в размере 11% от цены предложения требуется до понедельника, 25 мая, в 12:00. Для банковских переводов потребуется дополнительная комиссия в размере 25 долларов, которая будет добавлена к сумме залога. Баланс должен быть оплачен при закрытии вместе с платой за регистрацию в размере 31 доллара за документ, поэтому, если вы приобретете JPID с двумя связанными с ним PIN-кодами, вы будете должны 31 доллар за электронную запись документа.

2. Продажа объекта недвижимости имеет один 10-дневный срок подачи заявок и подлежит утверждению Советом по транспорту и, при необходимости, Государственным советом, и эти утверждения могут задержать на несколько месяцев продажу и доставку. Акта о прекращении права требования о передаче имущества.

3. Имущество будет передано посредством Акта о прекращении права требования, и Покупатель несет ответственность за все сборы за регистрацию ($ 31 +/-, как показано выше), связанные с записью выполненного Акта о прекращении права требования; Закрытие будет производиться в соответствующем офисе реестра сделок графства.

4. Вся окончательная выплата денежных средств будет произведена в пользу NCDOT посредством сертифицированного или кассового чека, подлежащего оплате во время закрытия и регистрации Акта о прекращении права требования в соответствующем офисе Регистра сделок округа.

5. Покупатель физически осмотрел собственность и знает о любом доступе или возможном контроле доступа.

6. Johnson Properties Realtors & Auctioneers, Inc. не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении собственности.Описание объекта считается правильным, но это не гарантируется. Покупатель несет ответственность за проведение любой проверки перед аукционом. Johnson Properties Realtors & Auctioneers, Inc. попыталась найти всю информацию, которая считается существенными фактами. В конечном счете, Покупатель несет ответственность за осмотр всех аспектов собственности перед размещением заявки. Никакая продажа не может быть признана Покупателем недействительной в результате того, что он / она не провела свою собственную проверку до проведения торгов.При размещении ставки автоматически подтверждается, что вы лично осмотрели недвижимость, наняли агента для проверки собственности или отказались от своего права на осмотр собственности.

8. Вся недвижимость предлагается «КАК ЕСТЬ, ГДЕ ЕСТЬ» без каких-либо письменных или подразумеваемых гарантий. Потенциальным покупателям рекомендуется изучить все атрибуты собственности (например, зонирование, размер участка, улицу, наличие воды и канализации, возможность строительства или строительства, сервитуты, посягательства, любые государственные или частные ограничения, ограничительные условия и т. Д.), чтобы убедиться, что имущество соответствует предполагаемому использованию до проведения торгов. Текущая соответствующая информация ГИС округа и аэрофотоснимки предоставляются в порядке любезности, но НЕ ГАРАНТИРУЮТСЯ.

9. Ни NCDOT, ни Johnson Properties Realtors & Auctioneers, Inc. не делают никаких заявлений о состоянии или пригодности какой-либо собственности для каких-либо целей. Все объекты недвижимости продаются «как есть» в их нынешнем состоянии со всеми ошибками, если таковые имеются.

Подробные условия для ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТОРГОВ ОНЛАЙН см. По ссылке JP.

NCAL: 7340

Whatnot собирает 4 миллиона долларов, когда попадает на прямые трансляции аукционов и на карты покемонов — TechCrunch

Компания

Whatnot, о которой я впервые написал в феврале, в течение нескольких месяцев быстро росла — как с точки зрения набора функций, так и с точки зрения пользовательской базы. Сегодня утром компания объявляет, что собрала посевной раунд на 4 миллиона долларов.

Первоначально ориентированная на платформу для безопасной перепродажи виниловых фигурок FunkoPop, Whatnot с тех пор расширилась и на другие типы коллекционных предметов, включая карты покемонов, спортивные карты и FiGPiN.

Компания также вышла за рамки простой механики покупки / продажи, охватив тенденцию, которая уже доказала свою популярность до пандемии и с тех пор только выросла: продажи видео в прямом эфире и аукционы.

Если вы никогда не падали в собирающуюся кроличью нору, возможно, вы не видели такой распродажи, но как только вы настроились, остановиться трудно. Аукционы видео в реальном времени, популярные среди таких групп, как диснеевские торговцы булавками, … ну, это именно то, на что они похожи.Ведущий запускает прямую трансляцию, оповещая своих фанатов-коллег-коллекционеров о том, что пришло время для распродажи. Их телефонная камера была направлена на предмет, поднятый для захвата (часто вращающийся на поворотном столе, чтобы получить полное представление о его состоянии), работа хозяина — отчасти аукционист, отчасти шумиха. Они должны знать все тонкости рассматриваемого объекта, взаимодействовать с людьми в чате и, как правило, просто поддерживать высокий уровень энергии, чтобы зрители оставались поблизости.

Многие из этих аукционов проводятся на таких платформах, как Instagram, которые… на самом деле не созданы для этого.Продавать там товар означает вручную связываться с покупателями постфактум, выяснять платежи и надеяться, что никто не откажется. Whatnot хочет специализироваться на этом и потратил последние несколько месяцев на создание инструментов для прямой трансляции. Потоки обрабатываются непосредственно через их мобильное приложение, как и все платежи и обработка на стороне продавца. Вчера вечером я попал в несколько случайных потоков, и у каждого из них были от десятков до сотен людей, которые смотрели и делали ставки на такие предметы, как Mumm-Ra Funko Pops, при этом пользователи пытались угадать, что может появиться в потоке дальше.

Кредиты изображений: Этажерка

Еще одна набирающая популярность концепция прямой трансляции для этажерки — это «разрыв карты». Пользователи объединяют свои деньги, чтобы купить целую коробку упаковок коллекционных карточек — часто коробки, которые больше не производятся, и их получение может стоить тысячи долларов. Каждый пользователь получает номер, каждый номер привязан к пачке (или пачкам) внутри коробки. Каждый пакет открывается в прямом эфире, его содержимое отправляется (надеюсь?) Счастливому владельцу с привязкой к номеру этого пакета.

Соучредитель

Whatnot Логан Хед называет рост компании в последние месяцы «взрывным», говоря мне, что такие дополнения, как прямые трансляции, помогли им вырасти «по крайней мере на 100% по сравнению с предыдущим месяцем». Команда Whatnot тоже выросла. В настоящее время в нем работают 12 сотрудников, и он активно ищет новых инженеров — поэтому необходимо повысить их. Компания сообщает мне, что этот начальный раунд на 4 миллиона долларов был поддержан Scribble Ventures, Operator Partners, Wonder Ventures, Y Combinator и рядом бизнес-ангелов.

прав выкупа вернулись в округ Харрис, после годичной задержки исполнительным распоряжением

Месяц за месяцем на протяжении более года округ Харрис откладывал свой аукцион по выкупу права выкупа, поскольку пандемия бушевала, а безработица стремительно росла. Во вторник утром, к удивлению инвесторов, домовладельцев и юристов, аукцион возобновился.

Для Чейза Цезаря неожиданная новость поставила под вопрос ее жизненное положение. Арендатор, который живет в Сайпрессе со своим сыном и престарелым отцом, она сказала, что узнала, что ее дом подвергается опасности потери права выкупа — даже при том, что она платила арендную плату в полном объеме — когда инвесторы начали заходить в собственность и смотреть в окна в сентябре.

С тех пор она начала отслеживать исполнительные распоряжения об отмене отчуждения права выкупа закладной. Она опасалась, что продажа поставит ее под угрозу аренду и вытолкнет ее на горячий рынок жилья, где было бы трудно найти дом, в котором ее сын учился бы в одной школе и оставался бы рядом с семьей ее отца. Но, несмотря на ее привычку просматривать веб-сайт округа в поисках последних обновлений, она не была уверена, состоится ли июньский аукцион до тех пор, пока он не начнется.

Ссылаясь на проблемы со здоровьем, судья округа Харрис Лина Идальго незаметно откладывала отчуждение недвижимого имущества посредством распоряжений, закрывая объект, на котором проводятся эти аукционы, и оказывая помощь нуждающимся домовладельцам.Это подошло к концу во вторник, вскоре после того, как она понизила оценку угрозы COVID округа с самого высокого уровня, красного, до третьего по высоте, желтого. Решение было принято так же тихо, как и отсрочки — вместо того, чтобы объявить об изменении, она просто перестала издавать свой ежемесячный исполнительный приказ об отмене предстоящего аукциона.

«Мы достигли важной, но хрупкой вехи в этой пандемии», — сказал ее представитель Рафаэль Леметр. «Угроза вируса остается для тех, кто не вакцинирован, но благодаря тем, кто прошел вакцинацию, мы наблюдаем основные тенденции в снижении заболеваемости и госпитализаций.В ответ округ снизил уровень угрозы, что позволило предпринять шаги для возобновления определенных видов деятельности ».

На аукционе вторника, втором с момента обнаружения COVID в округе в марте 2020 года, было выставлено на продажу 467 объектов недвижимости, согласно данным Службы выкупа заложенного имущества. Список включал в себя многие дома, лишенные права выкупа со стороны ассоциаций домовладельцев, и коммерческую недвижимость, ни одна из которых не была защищена мораториями на выкуп.

О Хьюстон Хроникл.com: Задержка в членских взносах? Ваши соседи могут лишить права выкупа.

Недвижимость, переданная в собственность, была выставлена на аукционе в то время, когда запасы домов достигли рекордно низкого уровня, и многие инвесторы, которые объединили деньги в поисках активов, пострадавших от рецессии, ищут возможности.

Претендентов собрались под павильоном в Центре мероприятий в Буффало-Сити. В масках и без масок они сжимали в руках планшеты, планшеты и ноутбуки, заполненные списками объектов недвижимости, на которые можно было делать ставки.У некоторых были наушники — «оставайся там», — рявкнул один мужчина в наушники, яростно переписывая текстовые сообщения, — а другие бросились сквозь толпу, сжимая кассовые чеки. Они столпились вокруг аукционистов, пытаясь сквозь шум слышать, какой адрес идет по какой цене. Стулья, расположенные с интервалом в шесть футов, в основном игнорировались, за исключением тех, кто впервые наблюдал за происходящим, и тех, кто делал перерыв для перегруппировки.

«Поскольку товарные запасы низкие, мы имеем дело с панической покупкой», — сказал Реджи Нельсон, брокер по недвижимости, который также переворачивает и сдает в аренду дома.«Сейчас они завышены».

Но Лонезе Герберт, который впервые оценивал аукцион, чувствовал другое. Как агент по недвижимости, она могла купить то, за что ранее продавались дома, выставленные на аукционе. «В последнем сообщении говорилось, что первоначальная цена покупки составляла 425 000 долларов», — сказала она. «И сегодня его продали за 266 000 долларов. Договорились.»

Противоречивые эмоции закипели вокруг первого аукциона за год. Некоторые считали, что аукционы следует возобновить.Кредитор за твердые деньги Texas Funding Corp., например, подал в суд на округ в марте, утверждая, что отсрочка отчуждения права выкупа из-за проблем со здоровьем противоречит отмене губернатором ограничений на количество занимаемых мест для деятельности местных органов власти. (Судья окружного суда встал на сторону округа, и Texas Funding подает апелляцию на это решение.)

Другие надеялись на большее время. Амир Бефруи, управляющий поверенный некоммерческого проекта Lone Star Legal Aid по предотвращению выкупа права выкупа, отметил, что деньги, полученные от закона CARES, которые могли бы помочь домовладельцам избежать потери права выкупа, еще не распределены государством.Техасская программа экстренной ипотечной помощи, TEMAP, опубликовала свои руководящие принципы в день аукциона.

На HoustonChronicle.com: Лина Идальго незаметно откладывает отчуждение права выкупа права выкупа в округе Харрис указом

Не только это, но и потому, что Идальго обычно издавала свои распоряжения об отмене аукционов по выкупу заложенного имущества за несколько дней до их запланированного проведения, его команда не знала, что июньский аукцион продвигается вперед, пока налоговый инспектор округа Харрис не опубликовал в Facebook в пятницу в 2: 35 с.м., объявление аукциона выкупа по неуплате налога на имущество состоится на следующий рабочий день.

Это, по словам Бефруи, сильно затрудняет подачу иска в суд от имени домовладельцев, в отношении которых была неправомерно лишена права выкупа. После праздничных выходных районный суд будет открыт только в течение двух часов, прежде чем аукцион начнет утверждать приказ о временном запрете продажи дома.

«(Защита) подходит к концу в праздничные выходные, когда вторник в связи с лишением права выкупа происходит буквально на следующий день после Дня поминовения — у меня нет слова для этого, но это нехорошо», — сказал он.

Короткое уведомление также означало, что не все дома, находящиеся под угрозой потери права выкупа, были проданы на аукционе во вторник. Закон штата Техас требует письменного уведомления за 21 день до того, как дом будет выставлен на аукцион, и многие уведомления не были разосланы. По мере того, как кредиторы, ассоциации домовладельцев и налоговые органы готовятся к предстоящим аукционам, все больше домов, вероятно, будут замечены для обращения взыскания, особенно если защита от обращения взыскания на дома с ипотечными кредитами с федеральной поддержкой истечет в конце июня, как это запланировано в настоящее время.

На торгах во вторник участники торгов вскочили после года бездействия.

Когда дом в Кашмирских садах был выставлен на продажу за 13 000 долларов, он был быстро раскуплен, поскольку за дом боролись женщина в ниспадающем верхе и мужчина с хвостиком. Он ушел за 78000 долларов.

Цезарь тем временем остается в подвешенном состоянии. Дом, который она арендовала, был выставлен на продажу с аукциона, но по состоянию на вечер вторника она еще не знала, был ли он продан.

Ребекка[email protected];

twitter.com/raschuetz

Все сделано правильно, продажа музейных экспонатов может работать — но, вероятно, не с Микеланджело

Королевская академия художеств в Лондоне придерживается политики коллекционирования, согласно которой она не будет избавляться от произведений, «мотивированных главным образом финансовыми соображениями». © Дэвид Оуэнс

Собирается ли Королевская академия художеств (РА) продать свой Микеланджело? Это кажется нелепым предположением, но сейчас довольно нелепые времена.Идея, по-видимому, выдвинутая горсткой Королевских академиков, возникла в ответ на ужасный экономический прогноз в учреждении, который должен быстро восполнить дефицит в 8 миллионов фунтов стерлингов и показал, что он может быть вынужден уволить 150 сотрудников. Что может быть лучше спасательной шлюпки Taddei Tondo , часто упускаемой из виду мраморной круглой формы, которая, по мнению некоторых, может принести 100 миллионов фунтов стерлингов или больше?

Добро пожаловать на скользкую дорожку выхода. Это вызывает серьезную озабоченность у многих в музейном секторе.Музеи были созданы с целью сохранения коллекций на благо публики, и считается, что попытки избавиться от коллекций равносильны отказу от их самого raison d’être .

Конечно, существуют правила, запрещающие музейным советам продавать фамильные драгоценности. Эти правила иногда находят свое отражение в законодательстве, например, в различных законах, регулирующих деятельность национальных музеев Великобритании. Для РА, которая является не государственным учреждением, а независимой благотворительной организацией, более применимым источником является закон о благотворительности.И основное требование закона о благотворительности состоит в том, чтобы любой совет, например совет, управляющий РА, действовал в наилучших интересах учреждения и общества, что обычно означает сохранение коллекции в неприкосновенности.

Существует также политическое руководство сектора. Этические кодексы Ассоциации музеев Великобритании уже давно поддерживают презумпцию, согласно которой предметы должны оставаться в общественном достоянии. Однако это предположение уравновешивается признанием того, что ответственная утилизация действительно возможна при условии, что это часть долгосрочной политики музея в отношении коллекций.Он также должен управляться систематически и прозрачно с привлечением персонала и общественности. И музей должен прибегать к продаже только в крайнем случае и только в исключительных обстоятельствах, используя все доходы в пользу коллекции.

Разве настоящее время не исключение? На ум приходят воспоминания о плохо организованной ликвидации. Печально известный недавний пример — это продажа уникальной и потрясающей статуи Древнего Египта Советом округа Нортгемптона в 2014 году, за которую было собрано около 7 миллионов фунтов стерлингов на расширение Нортгемптонского музея и художественной галереи.Это вызвало много возражений со стороны сектора, и после продажи музей был исключен из Ассоциации музеев на пять лет и лишился аккредитации при Совете по делам искусств Англии, что поставило под угрозу будущие правительственные гранты. Продано на Christie’s частному покупателю, с тех пор произведение не появлялось на публике.

Гораздо более ранний пример касался самого RA. Это была продажа в 1962 году мультфильма «Леонардо». В отличие от египетской статуи Нортгемптона, работа хранилась в публичной сфере и в конечном итоге была приобретена Национальной галереей по сниженной цене: Карикату достаточно было проехать полмили по Пикадилли до своего нового дома на Трафальгарской площади.Тем не менее, такие ситуации часто оставляют горький привкус. Протест по поводу действий РА дошел до залов парламента и послужил толчком к созданию парламентского комитета для изучения вопроса о коллекторской собственности по всей стране.

Во многом из-за леденящего кровь фиаско в Нортгемптоне музеи Великобритании заметно сдерживаются в отношении выхода из эксплуатации. И, как писал историк искусства Бендор Гросвенор в своей колонке для The Art Newspaper , страх быть запятнанным как сообщник означает, что в том редком случае, когда предмет выставляется на продажу, другие учреждения испытывают отвращение от отвращения. часто в результате частный покупатель забирает предмет и уносит его в туман.

Музеи США в целом менее требовательны к закрытию доступа. Как правило, они не принадлежат государству, а создаются как частные фонды, сильно зависящие от пожертвований и пожертвований. Это означает, что в периоды нужды государство практически не оказывает финансовой помощи. И без законодательства, контролирующего эти учреждения, единственные юридические ограничения вытекают из неясных анналов закона о благотворительности. Поскольку «интересы благотворительности» зависят от конкретных целей музея, изложенных в его руководящем документе, неизбежно возникнут ситуации, в которых продажа одной или нескольких работ будет совместима с миссией музея.

Это не означает, что в США нет разногласий по поводу выхода из присоединения — отнюдь нет. В 2018 году Беркширский музей в Массачусетсе подвергся критике за продажу 40 работ из своей коллекции, в том числе двух известных Норман Роквелл, чтобы облегчить его финансовые проблемы. Продажа была оспорена группой музейщиков и жертвователей в суде, но в конечном итоге иск потерпел неудачу. В Канаде в том же году Национальная галерея предприняла попытку продажи символической картины Марка Шагала, которая в конечном итоге была отменена из-за протеста общественности.

Даже в Северной Америке продажи в музеях по-прежнему жестко контролируются отраслевыми органами. Политика прекращения членства Ассоциации директоров художественных музеев (AAMD), органа, состоящего из директоров со всех концов США, Канады и Мексики, гласит, что, хотя прекращение членства является законной частью музейной практики, его следует предпринимать только для уточнения и улучшать коллекции. Средства, полученные от продажи, нельзя использовать для операций или капитальных затрат, а только для приобретения новых работ в рамках политики музея в отношении приобретения.

В результате пандемии Covid-19 и значительного дефицита, вызванного потерей доходов от продажи билетов, правила были временно ослаблены. С апреля AAMD больше не требует, чтобы выручка от изъятого искусства направлялась на покупку нового искусства, но позволит ему поддерживать «прямую заботу о коллекции». Точное значение этой фразы является предметом споров: каждый музей сам решает, что означает «непосредственная забота» в рамках своей собственной политики. Эта новая позиция, которая останется в силе до апреля 2022 года, не позволяет использовать средства для покрытия операционных расходов и, согласно AAMD, не предназначена для «стимулирования выхода».

Несмотря на эти намерения, мы начинаем видеть влияние сдвига в политике. Ранее в этом месяце Бруклинский музей, один из крупнейших энциклопедических музеев страны, объявил о продаже десятка произведений, в том числе картин Кранаха, Коро и Курбе. Директор музея говорит, что вырученные средства пойдут в фонд, который можно будет использовать для таких целей, как хранение, консервация, оформление и, что весьма важно, зарплата персонала.

Может ли то же самое случиться в Великобритании? До сих пор, несмотря на пандемию, не предпринималось попыток расширить возможности выхода из ЕС ни на институциональном, ни на отраслевом уровне.В любом случае, хотя утилизация признана приемлемой в рамках долгосрочной политики развития коллекций музея (как гласит кодекс Ассоциации музеев Великобритании), коллекции не могут рассматриваться как финансовые активы. Можно продать один или несколько объектов, но это должно быть частью хорошо спланированной стратегии, а не быстрым решением. Решение о продаже всегда должно быть крайней мерой, кураторски оправданной и реализованной с максимальной прозрачностью. И это почти никогда не будет связано с продажей шедевров. Как однажды сказал мне аукционист, отказ от участия означает продажу B работ художников C.При такой практике это может сработать. Но, скорее всего, не с Микеланджело.

Так расстанется ли RA с Taddei Tondo ? Возможно нет. Политика учреждения в области развития коллекций, последний раз пересматриваемая незадолго до пандемии в феврале, занимает категоричную позицию, заявляя, что музей не будет заниматься утилизацией «главным образом по финансовым причинам». Так что, если клике академиков удастся убедить Совет в том, что продажа необходима для прекращения увольнений, первым шагом должен быть пересмотр политики сбора, метод разброса, который не работал у других в прошлом.Для продажи Tondo должна быть кураторская причина, и к продаже следует относиться как к крайней мере.

Конечно, мир совсем другой, чем был в феврале. Политические мотивы, которые были верными тогда, могут не соответствовать действительности сегодня. Тем не менее изменения в политике на институциональном уровне должны быть рациональными и хорошо продуманными. Вполне возможно, что мы увидим больше британских музеев — особенно маленьких, которые уже испытывают финансовые затруднения до начала пандемии — серьезно подумают о продаже одного или нескольких предметов коллекции, чтобы спастись из бездны.Однако, если они это сделают, процесс выхода из доступа должен быть ясным и прозрачным, и который вписывается в более широкую политику взыскания. Огненных продаж быть не может.

Определение аукциониста Merriam-Webster

аукцион | \ K-shə-ˈnir \ : агент, продающий товары на аукционе

«Ex R.А.

Доставка на дом, почтовые услуги и услуги упаковки доступны для всех лотов. Подробную информацию о стоимости доставки см. На сайте: www.davidduggleby.com
Или свяжитесь с
[email protected]
+44 (0) 1723 507111

Условия ведения бизнеса — Аукционисты и оценщики

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ

1. Введение . Следующие информационные примечания предназначены для помощи покупателям, особенно тем, кто неопытен или новичок в наших торговых залах.Все продажи осуществляются в соответствии с нашими печатными Условиями продажи, которые легко доступны для ознакомления и обычно сопровождаются каталогами. Наши сотрудники будут рады помочь вам, если вы что-то не совсем понимаете.

2. Агентство . Как аукционисты, мы обычно заключаем контракты с агентами продавца, личность которого из соображений конфиденциальности обычно не разглашается. Соответственно, если вы покупаете, ваш основной договор заключается с продавцом.

3. Оценка .Оценки предназначены для того, чтобы помочь покупателям определить, какая сумма может быть потрачена на покупку определенного лота. Нижняя оценка может представлять собой резервную цену и, конечно же, не будет ниже нее. Смета не включает премию покупателя или НДС (если взимается). Смета готовится незадолго до продажи и может быть изменена путем объявления перед продажей. Они ни в коем случае не являются окончательными.

4. Покупательская премия . Условия продажи обязывают покупателей уплачивать покупательскую премию в размере 20% (включая НДС) от молотковой цены каждого приобретенного лота.

5. НДС . (*) означает, что НДС оплачивается покупателем по стандартной ставке (в настоящее время 20%) от цены молотка, а также является элементом премии покупателя. Такое введение НДС, вероятно, произойдет из-за того, что продавец зарегистрирован в качестве плательщика НДС в Европейском Союзе и не использует схему наценки для дилеров, или из-за того, что НДС подлежит уплате по ставке 20% при ввозе в Великобританию. Двойной символ (**) указывает, что лот был импортирован из-за пределов Европейского Союза, и в настоящее время эти лоты подлежат пониженной ставке НДС (5%) от цены брутто лота (т.е. цена молотка и премия покупателя). Лоты, которые отображаются без какого-либо из вышеперечисленных символов, указывают на то, что цена молотка не облагается НДС. Это связано с тем, что такие лоты продаются с использованием схемы маржи аукционистов, и следует отметить, что НДС, включенный в премию, не подлежит возмещению в качестве предварительного налога.

6. Описание и условия . Мы, прежде всего, агенты продавца. Мы зависим от информации, предоставляемой продавцом, и хотя мы можем проверять лоты и действовать разумно, получая общее представление о них, мы обычно не можем провести подробный или какой-либо осмотр лотов, чтобы установить их состояние таким образом, как это было бы разумно для покупателя.У потенциальных покупателей есть широкие возможности для осмотра товаров и, следовательно, они берут на себя ответственность за осмотр и исследование лотов, в которых они могут быть заинтересованы. Пожалуйста, обратите внимание на исключение ответственности за состояние лотов, указанное в Условиях продажи. Ни продавец, ни мы, как аукционисты, не несем ответственности за их состояние. В частности, не гарантируется, что механические предметы любого возраста находятся в рабочем состоянии. Однако, поскольку мы осмотрели товары и сделали представление об их состоянии, мы несем ответственность за любой дефект, который эта проверка должна была бы выявить аукционисту, но который не был бы обнаружен покупателем, если бы покупатель осмотрел товар.Кроме того, в определенных обстоятельствах лоты, неправильно описанные, поскольку они являются «умышленной подделкой», могут быть возвращены и произведен возврат. Срок составляет 3 недели. (Выражение «умышленная подделка» определено в наших Условиях продажи).

7. Электротовары (если они не продаются только как «антиквариат») проверяются на соответствие правилам техники безопасности квалифицированным электриком и имеют гарантию до среды, следующей за продажей.

8. Экспорт товаров .Покупатели, намеревающиеся экспортировать товары, должны выяснить (а) требуется ли экспортная лицензия и (б) существует ли какой-либо конкретный запрет на импорт товаров такого характера, потому что, например, они могут содержать запрещенные материалы, например слоновую кость. Поинтересуйтесь, нужна ли вам помощь.

9. Торги . Претенденты должны зарегистрироваться до начала продажи, а счет за лоты будет выставлен на имя и адрес, указанные в регистрационной форме. Если вы нам неизвестны, потребуется какое-то удостоверение личности.Пожалуйста, узнайте заранее о наших договоренностях о проведении телефонных торгов.

10. Комиссионные торги . Ставки комиссии могут быть оставлены аукционистам с указанием максимальной суммы ставки без учета покупательной премии. Они будут выполнены как можно дешевле с учетом резервных заявок (если таковые имеются) и конкурирующих заявок. Если два покупателя подают одинаковые комиссионные ставки, аукционисты могут предпочесть первую полученную ставку. Аукционисты оставляют за собой право превысить максимальную сумму на одну ставку, чтобы обеспечить лот от вашего имени.Комиссионные ставки можно оформить, заполнив рукописную форму, по телефону, электронной почте или через www.davidduggleby.com.

11. Способы оплаты . Это наличные, дебетовые / кредитные карты, онлайн на сайте www.davidduggleby.com или прямой банковский перевод. С кредитных карт взимается комиссия в размере 2% + НДС.

12. Сбор и хранение . Обратите внимание на то, что в Условиях продажи говорится о сборе и хранении. Важно, чтобы товар был оплачен и забран своевременно.Любая задержка может повлечь за собой оплату покупателем стоимости хранения.

13. DROIT DE SUITE см. Пункт 21 УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ.

14. РЕАЛЬНЫЕ ТОРГИ см. Пункт 22 в УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ

УСЛОВИЯ ОТПРАВКИ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ

1 . Интерпретация . В настоящих Условиях слова «вы», «ваш» и т. Д. Относятся к Продавцу, и если отгрузка нам товаров осуществляется агентом, мы предполагаем, что Продавец дал разрешение на отгрузку и что отправитель имеет право Продавца договор.Точно так же слова «мы», «нас» и т. Д. Относятся к аукционистам.

2 . Продам сборы . Все сборы облагаются НДС.

Субботние распродажи

Комиссия 15% (минимальная комиссия за лот 4,00 £)
Плата за каталог и веб-сайт за вход в лот 2,50 £

(Списано продано или непродано)

Гарантия на утерю и повреждение 1%
Все электрические элементы должны быть проверены законом по цене 4 фунта стерлингов за штуку

Продажа изображений

Комиссия (за лот) 15% до 1000 фунтов стерлингов, затем 10%
Стоимость иллюстраций и веб-сайта 10 фунтов стерлингов.00

(Списано продано или непродано)

Гарантия на утерю и повреждение 1%

3. Стоимость инкассо . У нас есть фургоны, которые можно забрать, и мы будем рады предоставить их цену.

4. Утрата и повреждение товара . Убытки и убытки — David Duggleby Ltd не уполномочена FSA предоставлять страхование своим клиентам и не делает этого. Однако Дэвид Дагглби Лтд., Для собственной защиты, берет на себя ответственность за переданное ему имущество по более низкой предпродажной оценке, пока не упадет молот.Чтобы оправдать принятие ответственности, David Duggleby Ltd взимает сбор в размере 1% от цены молотка плюс НДС. Ответственность, которую принимает на себя David Duggleby Ltd, ограничивается нижней предпродажной оценкой или ценой молотка, если лот был продан, или резервом, если лот был непроданным. (b) Если владелец отправленных товаров дает нам письменное указание не предпринимать таких действий, товары остаются полностью на риск владельца, если и до тех пор, пока имущество в них не перейдет к Покупателю или они не будут собраны владельцем или от его имени. , и пункт 4 (а) не применяется.

5. Иллюстрации . Стоимость любых иллюстраций оплачивается вами (см. 2.) Авторские права на такие иллюстрации являются собственностью наших аукционистов, как и текст каталога.

6. Запасы.

(a) Вы имеете право разместить до аукциона резерв на любой лот, продаваемый на сумму свыше 50 фунтов стерлингов, что является минимальной ценой молотка, по которой этот лот может быть продан. Резервы должны быть разумными, и мы можем отказать в предложении товаров, которые, по нашему мнению, подлежат необоснованно высокому запасу (в этом случае товары несут расходы на хранение и страхование, указанные в настоящих Условиях поставки).

(b) Один раз установленный резерв не может быть изменен без нашего согласия.

(c) Если был размещен резерв, мы можем делать ставки только от вашего имени и только в пределах резерва (если таковой имеется), и вы ни при каких обстоятельствах не можете делать ставки лично.

7. Электротехнические изделия . Они подлежат подробному обязательному контролю безопасности. Если такие изделия принимаются к продаже, вы берете на себя ответственность за расходы на испытания, проводимые внешними подрядчиками. Электрический тест будет стоить 4 фунта стерлингов + НДС за единицу.Товары, не сертифицированные электриком как безопасные (кроме антиквариата), к продаже не принимаются. После получения уведомления они должны быть удалены за ваш счет. Мы оставляем за собой право утилизировать небезопасный товар как мусор за ваш счет.

8. Мягкая мебель . Продажа мягкой мебели строго регулируется статутом в интересах пожарной безопасности. Товары, которые нарушают правила техники безопасности, не будут предлагаться и должны быть вывезены за ваш счет. Мы оставляем за собой право утилизировать небезопасный товар как мусор за ваш счет.Права распоряжения, указанные в пунктах 8 и 9, регулируются положениями Закона 1977 года о правонарушениях (вмешательство в товар), Приложение 1, копия которого доступна для ознакомления по запросу

9. Описания . Пожалуйста, помогите нам предоставить точную информацию о происхождении и т. Д. Товаров, если это необходимо. В соответствии с современным законодательством о защите прав потребителей существует строгая ответственность за точность описаний, и в некоторых случаях ответственность за неточности ложится на продавцов.Мы будем считать, что вы одобрили каталожное описание ваших лотов, если не проинформируете об обратном. Если мы обязаны вернуть покупателю цену, если лот является преднамеренной подделкой в соответствии с Условием 15 Условий продажи и мы отчитались перед вами за выручку от продажи, вы соглашаетесь возместить нам выручку от продажи. Обязательство по возмещению выручки от продажи не возникает, если вы действуете разумно и честно и не знаете о подделке, но мы знаем или должны были знать об этом.

10. Непроданные товары . Если товар не продан, он может быть повторно предложен на будущей продаже. Если, по нашему мнению, товар не подлежит продаже, вы должны забрать такие товары в торговом зале сразу после получения уведомления. В противном случае может взиматься плата за хранение. В этих обстоятельствах мы оставляем за собой право взимать плату за хранение по разумной дневной ставке.

11. Начисления за снятые лоты . Если продавец отменяет инструкции по продаже, David Duggleby Ltd оставляет за собой право взимать 15% от стоимости.Лот будет проходить через продажу и «куплен»; окончательная цена молотка или резервная цена, в зависимости от того, какая из них будет наибольшей. Способ вывода средств остается на усмотрение Аукциониста. Минимальная плата составляет 15 фунтов стерлингов. Плата за каталог, веб-сайт и иллюстрацию по-прежнему взимается. Все сборы облагаются НДС.

12. Условия продажи . Вы соглашаетесь с тем, что все товары будут продаваться в соответствии с нашими Условиями продажи. В частности, вы подтверждаете, что имеете право продавать товары либо как владелец, либо как агент владельца.Вы обязуетесь компенсировать нам и любому покупателю или третьему лицу все убытки, обязательства и расходы, понесенные в связи с любым нарушением этого обязательства.

13. Право на вычет комиссионных и расходов и удержание премии и процентов .

(a) Вы разрешаете нам вычесть комиссию по указанной ставке и все расходы, понесенные для вашей учетной записи, из цены молотка и соглашаетесь с нашим правом выгодно удерживать премию, уплаченную покупателем в соответствии с нашими Условиями продажи и любыми другими проценты, полученные от продажи, поступают до даты расчета.
(b) Вы разрешаете нам по нашему усмотрению вести переговоры о продаже по частному договору в случае, если лоты не проданы на аукционе, и в этом случае будут взиматься такие же сборы, как если бы такие лоты были проданы на аукционе, и, если это необходимо, эти Действуют условия.

14. Складские услуги. Мы снимаем с себя всякую ответственность за товары, доставленные в наш торговый зал без достаточных инструкций по продаже, и оставляем за собой право взимать минимальную плату за хранение в размере 1 фунт стерлингов за лот в день.За непроданные лоты взимается такая же плата, если вы не удалите их в разумные сроки после уведомления. Если они не будут удалены в течение трех недель, мы оставляем за собой право продать их и оплатить расходы из чистой выручки от продажи или за ваш счет передать их местным властям для утилизации.

15. Поселок . После продажи расчет чистой суммы, причитающейся вам, обычно происходит в течение 14 дней с момента продажи (перекрестным чеком продавцу), если покупатель не оплатил товар.В этом случае расчет производиться не будет, но мы примем ваши инструкции в соответствии с нашими Условиями продажи. Вы разрешаете вычет любых сумм, причитающихся с вас нам по другим транзакциям, из выручки от продажи. Вы должны принять к сведению обязательство возместить нам выручку от продажи при обстоятельствах, предусмотренных в Условии 10 выше. Поэтому вам следует помнить об этой потенциальной ответственности перед тем, как отказаться от выручки от продажи до истечения 21 дня с даты продажи.

УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

David Duggleby Ltd ведет дела с участниками торгов, покупателями и всеми, кто присутствует в аукционной комнате до или в связи с продажей, на следующих Общих условиях и на таких других условиях и уведомлениях, которые могут быть упомянуты в настоящем документе.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В этих условиях:

(a) «аукционист» означает фирму David Duggleby Ltd или ее уполномоченного аукциониста, в зависимости от обстоятельств;
(b) «умышленная подделка» означает имитацию, сделанную с намерением ввести в заблуждение относительно авторства, происхождения, даты, возраста, периода, культуры или источника, но которая недвусмысленно описана в каталоге как работа конкретного автора и которая на дату продажи имело существенно меньшую стоимость, чем было бы, если бы оно соответствовало описанию;
(c) «цена молотка» означает уровень ставок, достигнутый (равный или превышающий любой резерв), когда аукционист опускает молоток;
(d) «условия поставки» означают оговоренные условия и ставки комиссионных, по которым David Duggleby Ltd принимает инструкции от продавцов или их агентов;
(e) «общая сумма к оплате» означает стоимость молотка в отношении проданного лота вместе с любой премией, подлежащим уплате налогом на добавленную стоимость и любыми дополнительными расходами, подлежащими уплате покупателем, нарушившим обязательства, в соответствии с настоящими Условиями;
(f) «выручка от продажи» означает чистую сумму, причитающуюся продавцу, которая представляет собой чистую цену проданного лота за вычетом комиссии по указанной ставке, налога на добавленную стоимость и любых других сумм, причитающихся нам продавцом в любом качестве и однако возникновение;
(г) «Ты», «Твоя» и т. Д.обратитесь к покупателю, как указано в Условии 2.
(h) Единственное число включает множественное число и наоборот.

2. ТОРГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ПОКУПАТЕЛЬ

(a) Участники торгов должны зарегистрировать свои данные перед началом торгов и выполнить все меры безопасности перед входом в аукционный зал для просмотра или подачи заявок;
(b) лицо, сделавшее наивысшую ставку, принятую аукционистом, проводящим продажу, должен быть покупателем по молотковой цене, и любой спор по поводу ставки должен быть разрешен по усмотрению аукциониста путем повторного предложения Лота в ходе аукциона, или иначе.Аукционист должен действовать разумно, используя это право по своему усмотрению.
(c) Участники торгов считаются принципалами.
(d) Сделанная ставка не может быть отозвана.

(2) Наше право делать ставки от имени продавца прямо сохраняется в пределах суммы любого резерва, а также сохраняется право отклонить любое предложение.

3 . ПРИЛОЖЕНИЯ

Шаги ставки остаются на усмотрение аукциониста.

4. ЦЕНА ПОКУПКИ

Покупатель уплачивает цену молотка вместе с надбавкой к ней в размере 16,67% плюс НДС по ставке, установленной законом. (В настоящее время 20%)

5. НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ

Налог на добавленную стоимость на цену молотка налагается законом на все предметы, отмеченные звездочкой или двойной звездочкой. Налог на добавленную стоимость взимается по соответствующей ставке, действующей в соответствии с законодательством на дату продажи, и оплачивается покупателями соответствующих Лотов. (Пожалуйста, обратитесь к разделу «Информация для покупателей» для краткого объяснения позиции по НДС).

6. ОПЛАТА

(1) Сразу после продажи лота вы получите:

(a) предоставить нам, если потребуется, удостоверение личности, и
(b) Выплатите нам всю причитающуюся сумму наличными или другим способом, который мы согласовали.

(2) Любые платежи, сделанные вами нам, могут быть применены нами к любым суммам, которые вы должны нам по любому счету, независимо от каких-либо указаний вас или вашего агента, явных или подразумеваемых.

7. НАИМЕНОВАНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ПОКУПКИ

(1) Право собственности на любые приобретенные лоты не переходит к вам, пока вы не произведете нам полную оплату всей причитающейся суммы.
(2) Вы должны на свой страх и риск и за свой счет забрать любые лоты, которые вы приобрели и оплатили, в наших помещениях не позднее, чем через 3 рабочих дня после дня аукциона или после подтверждения любого чека, использованного для оплаты (если позже ), после чего вы несете ответственность за все сборы, связанные с вывозом, хранением и страховкой.
(3) Никакая покупка не может быть получена, и мы не передадим ни одной партии вам или вашему агенту, пока она не будет оплачена.

8. СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ НЕОПЛАТЫ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ПОКУПКИ

(1) Если какой-либо Лот не оплачен полностью и не уносится в соответствии с настоящими Условиями, или если есть какое-либо другое нарушение настоящих Условий, мы, как агент продавца и от нашего собственного имени, по нашему абсолютному усмотрению и без ущерба для любых других прав, которые у нас могут быть, мы имеем право воспользоваться одним или несколькими из следующих прав и средств правовой защиты:

(а) предъявить вам иск о возмещении ущерба в результате нарушения контракта;
(b) отменить продажу этого Лота и / или любых других Лотов, проданных нами вам;
(c) для перепродажи Лота (на аукционе или по частному соглашению), и в этом случае вы несете ответственность за любой возникший дефицит в общей причитающейся сумме (после зачисления любой частичной оплаты и добавления любых затрат на перепродажу).Любой излишек, возникающий таким образом, принадлежит продавцу;
(d) удалить, хранить и застраховать Лот за ваш счет и, в случае хранения, либо в наших помещениях, либо в другом месте;
(e) взимать проценты по ставке, не превышающей 1,5% в месяц от общей суммы, причитающейся, если она остается невыплаченной в течение более 3 рабочих дней после продажи;
(f) сохранить тот или любой другой Лот, проданный вам, до тех пор, пока вы не выплатите всю причитающуюся сумму;
(g) отклонять или игнорировать заявки от вас или вашего агента на будущих аукционах или выдвигать условия до того, как любые такие заявки будут приняты;
(h) для использования любых поступлений от продажи других Лотов, подлежащих выплате или в будущем подлежащих выплате вам, для погашения всей причитающейся суммы и для осуществления залогового права (то есть права удерживать владение) любой вашей собственности в нашем владение для любых целей до погашения причитающейся задолженности.

(2) Мы, как агент продавца и от своего имени, будем использовать эти права и средства правовой защиты только в той мере, в какой это разумно для надлежащего возмещения в отношении нарушения этих условий

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Все представители общественности в наших помещениях находятся там на свой страх и риск и должны учитывать планировку помещений и меры безопасности. Соответственно, ни аукционист, ни наши сотрудники или агенты не несут ответственности за смерть или телесные повреждения (за исключением случаев, предусмотренных законом по причине нашей халатности) или аналогичным образом за безопасность имущества лиц, посещающих их до или во время продажи.

10. ПРЕДЛОЖЕНИЯ КОМИССИИ

Хотя потенциальным покупателям настоятельно рекомендуется присутствовать на аукционе, они всегда несут ответственность за любое решение о подаче заявки на конкретный лот, и предполагается, что они тщательно изучили его состояние и удостоверились в его состоянии, мы будем, если четко проинструктировать об этом в письменной форме, исполнить заявки. от их имени. Ни аукционист, ни наши сотрудники или агенты не несут ответственности за невыполнение этого требования, за исключением случаев, когда такой отказ является необоснованным.Если зарегистрированы две или более заявки на комиссию на одном уровне, мы оставляем за собой право по собственному усмотрению предпочесть первую сделанную таким образом ставку.

11. ГАРАНТИЯ НАИМЕНОВАНИЯ И НАЛИЧИЯ

Продавец гарантирует аукционисту и вам, что продавец является истинным владельцем переданной собственности или имеет надлежащие полномочия от истинного владельца для передачи ее на продажу и может передать хороший и товарный титул на собственность без какой-либо третьей стороны. претензии.

12. АГЕНТСТВО

Аукционист обычно действует только как агент и снимает с себя всякую ответственность за невыполнение обязательств продавцами или покупателями.

13. УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

Продавец признает, что Лоты продаются в соответствии с положениями настоящих Условий в их полном объеме и в соответствии с Условиями консигнации, которые были уведомлены отправителю во время ввода Лота.

14. ОПИСАНИЕ И СОСТОЯНИЕ

(1) Несмотря на то, что мы стремимся точно описать лоты, для нас может оказаться непрактичным проводить исчерпывающую юридическую экспертизу по каждому лоту.Потенциальным покупателям предоставляются широкие возможности для просмотра и проверки перед любой продажей, и они (и любые независимые эксперты от их имени) должны убедиться в точности любого описания, относящегося к лоту. Потенциальные покупатели также делают ставки при том понимании, что наши заверения или заявления в отношении авторства, подлинности, происхождения, даты, возраста, происхождения, состояния или предполагаемой цены продажи неизбежно связаны с мнением. Мы обязуемся честно и разумно придерживаться любого такого мнения и берем на себя ответственность за мнения, высказанные по неосторожности или обманным путем.С учетом вышеизложенного ни мы, ни аукционист, ни наши сотрудники или агенты, ни продавец не несем ответственности за правильность таких мнений, и все условия и гарантии, относящиеся к описанию, состоянию или качеству лотов, явные, подразумеваемые или предусмотренные законом, настоящим исключаются. . Это Условие регулируется следующим ниже Условием, касающимся преднамеренного подделки, и применяется, за исключением случаев, предусмотренных в параграфе 6 «Информация для покупателей».

(2) Продажа по частному соглашению, осуществляемая в соответствии с настоящими Условиями, считается продажей с аукциона в целях законодательства о защите прав потребителей.

15. ПОДДЕЛКИ

Несмотря на предыдущее Условие, любой Лот, который окажется умышленной подделкой (как определено), может быть возвращен нам вами в течение 21 дня после аукциона при условии, что он находится в том же состоянии, что и при покупке, и сопровождается подробными сведениями, определяющими его из соответствующего описания в каталоге и письменного заявления о дефектах. Если мы убедимся в представленных доказательствах того, что Лот является преднамеренной подделкой, мы вернем деньги, уплаченные вами за Лот, включая любую премию покупателя, при условии, что (1) если описание каталога отражает общепринятую точку зрения ученых и экспертов на дата продажи или (2) вы лично не можете передать нам товарный и товарный титул, вы не будете иметь никаких прав в соответствии с этим условием.

Право на возврат, предусмотренное настоящим Условием, является дополнительным к любому праву или средству правовой защиты, предусмотренному законом или настоящими Условиями продажи.

ОБЩИЕ

16. Мы будем иметь право по своему усмотрению отказать любому лицу в допуске в наши помещения или в участии в наших аукционах.

17. (1) любое право на компенсацию убытков, обязательств и расходов, понесенных в связи с любым нарушением настоящих Условий и в результате любого нарушения, и любые предусмотренные ими исключения должны быть доступны продавцу и / или аукционисту в зависимости от обстоятельств.

(2). такие права и исключения распространяются на сотрудников и агентов продавца и / или аукциониста, которые могут сами обеспечивать их соблюдение, и должны считаться их полезными.

18. Любое уведомление любому покупателю, продавцу, участнику торгов или зрителю может быть отправлено почтой первого класса, и в этом случае оно считается полученным адресатом через 48 часов после отправки.

19. В описаниях каталогов отдельных классов товаров могут использоваться специальные термины, и в этом случае описания должны интерпретироваться в соответствии с любым глоссарием, появляющимся в начале каталога.

20. Любая снисходительность, предоставляемая нами участникам торгов, покупателям или продавцам, несмотря на строгие условия настоящих Условий или Условий консигнации, влияет на позицию только в соответствующее время и только в отношении этой конкретной уступки; во всех других отношениях настоящие Условия должны толковаться как имеющие полную силу.

21. DROIT DE SUITE роялти. С 14 февраля 2006 года все профессионалы арт-рынка Великобритании (включая, помимо прочего, аукционистов, дилеров, галереи, агентов и других посредников) должны собирать роялти за все произведения искусства, созданные живыми художниками или художниками, которые умерли в течение последних 70 лет.Этот платеж рассчитывается только в отношении соответствующих произведений искусства, которые продаются по цене молотка, превышающей эквивалент 1000 евро в британских фунтах стерлингов. Эквивалент британских фунтов стерлингов будет колебаться в соответствии с преобладающими обменными курсами. Покупатель несет полную ответственность за ознакомление с точным обменным курсом евро к британскому фунту стерлингов в день продажи в этом отношении, и аукционист не несет никакой ответственности, если соответствующий курс отличается от указанного курса. Все предметы в этом каталоге, отмеченные DDS, являются потенциально подходящими предметами, и гонорар будет применяться, если достигнутая цена молотка превышает эквивалент 1000 евро в британских фунтах стерлингов.Плата за роялти будет добавлена ко всем счетам соответствующих покупателей и должна быть оплачена до того, как товары могут быть очищены. Все гонорары передаются Обществу авторского права дизайнеров и художников («DACS»), никакие затраты на обработку или дополнительные сборы в отношении этих сборов не будут удерживаться аукционистами. Плата за лицензионные отчисления, которая будет применяться к квалифицируемым предметам, цена которых превышает 1 000 евро в фунтах стерлингов в Великобритании, но меньше эквивалента 50 000 евро в фунтах стерлингов, составляет 4%.Для соответствующих товаров, которые продаются по цене, превышающей 50 000 евро в фунтах стерлингов, применяется скользящая шкала лицензионных сборов — полный список лицензионных сборов и пороговых уровней см. На сайте www.dacs.org.uk. Этот роялти не облагается НДС.

22. ТОРГИ ОНЛАЙН

David Duggleby Ltd может предлагать услуги онлайн-торгов через the-saleroom.com для участников торгов, которые не могут присутствовать на продаже.

При завершении регистрации участника конкурса на сайте www.the-saleroom.com и предоставив данные своей кредитной карты, и если с David Duggleby Ltd не согласованы альтернативные меры, вы:

A. разрешить David Duggleby Ltd, если они того пожелают, снять с кредитной карты частичную или полную оплату, включая все комиссии, за товары, успешно купленные на аукционе через the-saleroom.com, и
B. Подтвердите, что вы уполномочены предоставить эти данные кредитной карты David Duggleby Ltd через www.
No related posts.