Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! — Nissan Diesel, 1991 —

Содержание

3 608 объявлений — Снять дом в Московской области, аренда домов на длительный срок

Возможен торг. Три спальни, большая гостиная-столовая 30 кв.м — open space, h=5м. Cобственник (дом сдаётся без комиссии риэлторам) Коммуналка (кроме эл. счётчика) включена в стоимость аренды Практически новый загородный дом Элитное стародачное место, Одинцовский р-н пос. Дубки, гор.округ Одинцово, съезд с платной дороги М1 на Мож. шоссе (300 м) или съезд на 1-е Рублёво-Успенское шоссе 2 км В 300 м ж/д ст Пионерская,реально 1-2 мин пеш — см.фото Своя закрытая территория с бесплатным паркингом для ваших а/м + гостевые места Экологич лучший р-н Моск обл- Одинцовский Рядом реликтовый лес с вековыми соснами, озеро, пруды, интересный рельеф — идеальное место для прогулок и активного отдыха УНИКАЛЬНАЯ транспортная доступность: 1. НА АВТОМОБИЛЕ: 9 минут !!! от МКАД прямо до дома по платке М1:, пробок не бывает (лимит 110 км/ч) или Можайское ш. от МКАДа 12 км, прямо с Кутузовского и Нового Арбата, или Минское ш (3,5 км от Можайки) — альтернатива выезда на Кутузовский мимо Одинцово, или Киевское ш (7 км от Минки), выезд на Ленинский, или РублевоУспенское шоссе (1-е Усп-Подушк- Крылатское) 2.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -

БЕЗ А/М: 5 мин до D1 (МЦД): метро + МЦДот МКАД до ж/д ст Пионерская всего 14 мин До центра Москвы — 35-40 мин 6 пересадок метро-МЦД-электричка на 6 линий метро: м. Кунцево, хаб СЛАВЯНСКИЙ БУЛЬВАР, Фили, Тестовская-Деловой центр (МЦК), Беговая и Белорусская 3. обществ. транcпорт: много автобусов и маршруток от м Молодежная,Славянский бульвар,Парк Победы,Кунцево,Киевская. Одинцово — наиболее развитый и интенсивный транспорт во всей МО Посёлок утопает в обильной зелени старых многолетних деревьев Приятный сложившийся район, вся инфраструктура: 2 школы, детсад, теннис корт, гипермаркеты Глобус-ЛеруаМерлен-Декатлон, между ними строится новый ТЦ ЛеденцовоПарк — магазинов и ресторанов: около 125, парковка: 2500 мест, также рядом с домом супермаркеты Перекресток-Магнит-Мираторг-Пятерочка, бизнес-центры, SPA и салоны красоты, открыт рынок. От дома до Одинцово 2 км Очень интересная планировка — см. фото: двусветное h=5м пространство, запах и атмосфера настоящего деревянного дома — все сделано из натуральных материалов 3 спальни с ортопед кроватями с матрацами подушки, одеяла, покрывала ремонт и стилистически выдержанная отделка всё в идеальном состоянии: потолки с точечным LED-освещением вся мебель новая: кресла, диваны, кровати нов гарнитур стол мебели: стекл стол, стулья полный набор быт техники, хол-к, нов стир маш, нов варочн поверх-ть, духовой шкаф, вытяжка всё встроено в кух меб; новая посуда, сервиз, бокалы, столовые приборы, доски, ножи, чайник и пр утюг, гладилн-доска, пылесос, два больших LED LCD TV, цифровое ТВ, суперскоростной 1Гб/с internet.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Своя вода Собственный двор перед домом + двор за домом, барбекю, качели и пр. мощные LED прожекторы с датчиками движ На участке вековые сосны и др. деревья Полная безопасность, посёлок круглосуточно патрулируется машинами полиции В доме приятно находиться хорошо дышится чистейшая природа все условия для отдыха Сдается дом в Московской области.

Хорошо! — Маяковский. Полный текст стихотворения — Хорошо!

Октябрьская поэма


1

Время —
вещь
необычайно длинная, —
были времена —
прошли былинные.
Ни былин,
ни эпосов,
ни эпопей.
Телеграммой
лети,
строфа!
Воспаленной губой
припади
и попей
из реки
по имени — «Факт».
Это время гудит
телеграфной струной,
это
сердце
с правдой вдвоем.
Это было
с бойцами,
или страной,
или
в сердце
было
в моем.
Я хочу,
чтобы, с этою
книгой побыв,
из квартирного
мирка
шел опять
на плечах
пулеметной пальбы,
как штыком,
строкой
просверкав.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Чтоб из книги,
через радость глаз,
от свидетеля
счастливого, —
в мускулы
усталые
лилась
строящая
и бунтующая сила.
Этот день
воспевать
никого не наймем.
Мы
распнем
карандаш на листе,
чтобы шелест страниц,
как шелест знамен,
надо лбами
годов
шелестел.


2

«Кончайте войну!
Довольно!
Будет!
В этом
голодном году —
невмоготу.
Врали:
«народа —
свобода,
вперед,
эпоха,
заря…» —
и зря.
Где
земля,
и где
закон,
чтобы землю
выдать
к лету? —
Нету!
Что же
дают
за февраль,
за работу,
за то,
что с фронтов
не бежишь? —
Шиш.
На шее
кучей Гучковы, черти,
министры, Родзянки…
Мать их за́ ноги!
Власть
к богатым
рыло
воротит —
чего
подчиняться
ей?!.
Бей!»
То громом,
то шепотом
этот ропот
сползал
из Керенской
тюрьмы-решета.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
В деревни
шел
по травам и тропам,
в заводах
сталью зубов скрежетал.
Чужие
партии
бросали швырком.
— На что им
сбор
болтунов
дался́?! —
И отдавали
большевикам
гроши,
и силы,
и голоса.
До са́мой
мужичьей
земляной башки
докатывалась слава, —
лила́сь
и слы́ла,
что есть
за мужиков
какие-то
«большаки»
— у-у-у!
Сила! —


3

Царям
дворец построил Растрелли.
Цари рождались,
жили,
старели.
Дворец
не думал
о вертлявом постреле,
не гадал,
что в кровати,
царицам вверенной,
раскинется
какой-то присяжный поверенный.
От орлов,
от власти,
одеял
и кру́жевца
голова
присяжного поверенного
кружится.
Забывши
и классы
и партии,
идет
на дежурную речь.
Глаза
у него бонапартьи
и цвета
защитного
френч.
Слова и слова.
Огнесловая лава.
Болтает
сорокой радостной.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Он сам
опьянен
своею славой
пьяней,
чем сорокаградусной.
Слушайте,
пока не устанете,
как щебечет
иной адъютантик:
«Такие случаи были —
он едет
в автомобиле.
Узнавши,
кто
и который, —
толпа
распрягла моторы!
Взамен
лошадиной силы
сама
на руках носила!»
В аплодисментном
плеске
премьер
проплывает
над Невским,
и дамы,
и дети-пузанчики
кидают
цветы и роза́нчики.
Если ж
с безработы
загрустится
сам
себя
уверенно и быстро
назначает —
то военным,
то юстиции,
то каким-нибудь
еще министром.
И вновь
возвращается,
сказанув,
ворочать дела
и вертеть казну.
Подмахивает подписи
достойно
и старательно.
«Аграрные?
Беспорядки?
Ряд?
Пошлите,
этот,
как его, —
карательный
отряд!
Ленин?
Большевики?
Арестуйте и выловите!
Что?
Не дают?
Не слышу без очков.
Кстати…
об его превосходительстве… Корнилове…
Нельзя ли
сговориться
сюда
казачков?!.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Их величество?
Знаю.
Ну да!..
И руку жал.
Какая ерунда!
Императора?
На воду?
И черную корку?
При чем тут Совет?
Приказываю
туда,
в Лондон,
к королю Георгу».
Пришит к истории,
пронумерован
и скре́плен.
и его
рисуют —
и Бродский и Репин.


4

Петербургские окна.
Синё и темно.
Город
сном
и покоем скован.
НО
не спит
мадам Кускова.
Любовь
и страсть вернулись к старушке.
Кровать
и мечты
розоватит восток.
Ее
воло̀с
пожелтелые стружки
причудливо
склеил
слезливый восторг.
С чего это
девушка
сохнет и вянет?
Молчит…
но чувство,
видать, велико̀.
Ее
утешает
усастая няня,
видавшая виды, —
Пе Эн Милюков.
«Не спится, няня…
Здесь так душно…
Открой окно
да сядь ко мне».
— Кускова,
что с тобой? —
«Мне скушно…
Поговорим о старине».
— О чем, Кускова?
Я,
бывало,
хранила
в памяти
немало
старинных былей,
небылиц —
и про царей
и про цариц.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
И я б,
с моим умишкой хилым, —
короновала б
Михаила.
Чем брать
династию
чужую…
Да ты
не слушаешь меня?! —
«Ах, няня, няня,
я тоскую.
Мне тошно, милая моя.
Я плакать,
я рыдать готова…»
— Господь помилуй
и спаси…
Чего ты хочешь?
Попроси.
Чтобы тебе
на нас
не дуться,
дадим свобод
и конституций…
Дай
окроплю
речей водою
горящий бунт… —
«Я не больна.
Я…
знаешь, няня…
влюблена…»
— Дитя мое,
господь с тобою! —
И Милюков
ее
с мольбой
крестил
профессорской рукой.
— Оставь, Кускова,
в наши лета
любить
задаром
смысла нету. —
«Я влюблена», —
шептала
снова
в ушко
профессору
она.
— Сердечный друг,
ты нездорова. —
«Оставь меня,
я влюблена».
— Кускова,
нервы, —
полечись ты… —
«Ах, няня,
он
такой речистый…
Ах, няня-няня!
няня!
Ах!
Его же ж
носят на руках.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
А как поет он
про свободу…
Я с ним хочу, —
не с ним,
так в воду».
Старушка
тычется в подушку,
и только слышно:
«Саша! —
Душка!»
Смахнувши
слезы
рукавом,
взревел усастый нянь:
— В кого?
Да говори ты нараспашку! —
«В Керенского…»
— В какого?
В Сашку? —
И от признания
такого
лицо
расплы́лось
Милюкова.
От счастия
профессор о́жил:
— Ну, это что ж —
одно и то же!
При Николае
и при Саше
мы
сохраним доходы наши. —
Быть может,
на брегах Невы
подобных
дам
видали вы?


5

Звякая
шпорами
довоенной выковки,
аксельбантами
увешанные до пупов,
говорили —
адъютант
(в «Селекте» на Лиговке)
и штабс-капитан
Попов.
«Господин адъютант,
не возражайте,
не дам, —
скажите,
чего еще
поджидаем мы?
Россию
жиды
продают жидам,
и кадровое
офицерство
уже под жидами!
Вы, конешно,
профессор,
либерал,
но казачество,
пожалуйста,
оставьте в покое.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Например,
мое положенье беря,
это…
черт его знает, что это такое!
Сегодня с денщиком:
ору ему
— эй,
наваксь
щиблетину,
чтоб видеть рыло в ней! —
И конешно —
к матушке,
а он меня
к моей,
к матушке,
к свет
к Елизавете Кирилловне!»
«Нет,
я не за монархию
с коронами,
с орлами,
НО
для социализма
нужен базис.
Сначала демократия,
потом
парламент.
Культура нужна.
А мы —
Азия-с!
Я даже —
социалист.
Но не граблю,
не жгу.
Разве можно сразу?
Конешно, нет!
Постепенно,
понемногу,
по вершочку,
по шажку,
сегодня,
завтра,
через двадцать лет.
А эти?
От Вильгельма кресты да ленты.
В Берлине
выходили
с билетом перронным.
Деньги
штаба —
шпионы и аге́нты.
В Кресты бы
тех,
кто ездит в пломбиро́ванном!»
«С этим согласен,
это конешно,
этой сволочи
мало повешено».
«Ленина,
который
смуту сеет,
председателем,
што ли,
совета министров?
Что ты?!
Рехнулась, старушка Рассея?
Касторки прими!
Поправьсь!
Выздоровь!
Офицерам —
Суворова,
Голенищева-Кутузова
благодаря
политикам ловким
быть
под началом
Бронштейна бескартузого,
какого-то
бесштанного
Лёвки?!
Дудки!
С казачеством
шутки плохи́ —
повыпускаем
им
потроха…»
И все адъютант
— ха да хи —
Попов
— хи да ха.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
«Будьте дважды прокляты
и трижды поколейте!
Господин адъютант,
позвольте ухо:
их
…ревосходительство
…ерал
Каледин,
с Дону,
с плеточкой,
извольте понюхать!
Его превосходительство…
Да разве он один?!
Казачество кубанское,
Днепр,
Дон…»
И всё стаканами —
дон и динь,
и шпорами —
динь и дон.
Капитан
упился, как сова.
Челядь
чайники
бесшумно подавала.
А в конце у Лиговки
другие слова
подымались
из подвалов.
«Я,
товарищи, —
из военной бюры.
Кончили заседание —
то̀ка-то̀ка.
Вот тебе,
к маузеру,
двести бери,
а это —
сто патронов
к винтовкам.
Пока
соглашатели
замазывали рты,
подходит
казатчина
и самокатчина.
Приказано
питерцам
идти на фронты,
а сюда
направляют
с Гатчины.
Вам,
которые
с Выборгской стороны,
вам
заходить
с моста Литейного.
В сумерках,
тоньше
дискантовой струны,
не галдеть
и не делать
заведенья питейного.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Я
за Лашевичем
беру телефон, —
не задушим,
так нас задушат.
Или
возьму телефон,
или вон
из тела
пролетарскую душу.
Сам
приехал,
в пальтишке рваном, —
ходит,
никем не опознан.
Сегодня,
говорит,
подыматься рано.
А послезавтра —
поздно.
Завтра, значит.
Ну, не сдобровать им!
Быть
Кере́нскому
биту и ободрану!
Уж мы
подымем
с царёвой кровати
эту
самую
Александру Федоровну».


6

Дул,
как всегда,
октябрь
ветра́ми,
как дуют
при капитализме.
За Троицкий
дули
авто и трамы,
обычные
рельсы
вызмеив.
Под мостом
Нева-река,
по Неве
плывут кронштадтцы…
От винтовок говорка
скоро
Зимнему шататься.
В бешеном автомобиле,
покрышки сбивши,
тихий,
вроде
упакованной трубы,
за Гатчину,
забившись,
улепетывал бывший —
«В рог,
в бараний!
Взбунтовавшиеся рабы!.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Видят
редких звезд глаза,
окружая
Зимний
в кольца,
по Мильонной
из казарм
надвигаются кексгольмцы.
А в Смольном,
в думах
о битве и войске,
Ильич гримированный
мечет шажки,
да перед картой
Антонов с Подвойским
втыкают
в места атак
флажки.
Лучше
власть
добром оставь,
никуда
тебе
не деться!
Ото всех
идут
застав
к Зимнему
красногвардейцы.
Отряды рабочих,
матросов,
голи. —
дошли,
штыком домерцав,
как будто
руки
сошлись на горле,
холёном
горле
дворца.
Две тени встало.
Огромных и шатких.
Сдвинулись.
Лоб о лоб.
И двор
дворцовый
руками решетки
стиснул
торс
толп.
Качались
две
огромных тени
от ветра
и пуль скоростей, —
да пулеметы,
будто
хрустенье
ломаемых костей.
Серчают стоящие павловцы.
«В политику…
начали…
ба́ловаться…
Куда
против нас
бочкаревским дурам?!
Приказывали б
на штурм».Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Но тень
боролась,
спутав лапы, —
и лап
никто
не разнимал и не рвал.
Не выдержав
молчания,
сдавался слабый —
уходил
от испуга,
от нерва́.
Первым,
боязнью одолен,
снялся
бабий батальон.
Ушли с батарей
к одиннадцати
михайловцы или константиновцы…
А Ке́ренский —
спрятался,
попробуй
вымань его!
Задумывалась
казачья башка.
И
редели
защитники Зимнего,
как зубья
у гребешка.
И долго
длилось
это молчанье,
молчанье надежд
и молчанье отчаянья.
А в Зимнем,
в мягких мебеля́х
с бронзовыми вы́крутами,
сидят
министры
в меди блях,
и пахнет
гладко выбритыми.
На них не глядят
и их не слушают —
они
у штыков в лесу.
Они
упадут
переспевшей грушею,
как только
их
потрясут.
Голос — редок.
Шепотом,
знаками.
— Ке́ренский где-то? —
— Он?
За казаками. —
И снова молча.
И только
по̀д вечер:
— Где Прокопович? —
— Нет Прокоповича.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
А из-за Николаевского
чугунного моста́,
как смерть,
глядит
неласковая
Аврорьих
башен
сталь.
И вот
высоко
над воротником
поднялось
лицо Коновалова.
Шум,
который
тек родником,
теперь
прибоем наваливал.
Кто длинный такой?..
Дотянуться смог!
По каждому
из стекол
удары палки.
Это —
из трехдюймовок
шарахнули
форты Петропавловки.
А поверху
город
как будто взорван:
бабахнула
шестидюймовка Авророва.
И вот
еще
не успела она
рассыпаться,
гулка и грозна, —
над Петропавловской
взви́лся
фонарь,
восстанья
условный знак.
— Долой!
На приступ!
Вперед!
На приступ! —
Ворва́лись.
На ковры!
Под раззолоченный кров!
Каждой лестницы
каждый выступ
брали,
перешагивая
через юнкеров.
Как будто
водою
комнаты по́лня,
текли,
сливались
над каждой потерей,
и схватки
вспыхивали
жарче полдня
за каждым диваном,
у каждой портьеры.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
По этой
анфиладе,
приветствиями о́ранной
монархам,
несущим
короны-клады, —
бархатными залами,
раскатистыми коридорами
гремели,
бились
сапоги и приклады.
Какой-то
смущенный
сукин сын,
а над ним
путиловец —
нежней папаши:
«Ты,
парнишка,
выкладай
ворованные часы —
часы
теперича
наши!»
Топот рос
и тех
тринадцать
сгреб,
забил,
зашиб,
затыркал.
Забились
под галстук —
за что им приняться? —
Как будто
топор
навис над затылком.
За двести шагов…
за тридцать…
за двадцать…
Вбегает
юнкер:
«Драться глупо!»
Тринадцать визгов:
— Сдаваться!
Сдаваться! —
А в двери —
бушлаты,
шинели,
тулупы…
И в эту
тишину
раскатившийся всласть
бас,
окрепший
над реями рея:
«Которые тут временные?
Слазь!
Кончилось ваше время».
И один
из ворвавшихся,
пенснишки тронув,
объявил,
как об чем-то простом
и несложном:
«Я,
председатель реввоенкомитета
Антонов,
Временное
правительство
объявляю низложенным».Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
А в Смольном
толпа,
растопырив груди,
покрывала
песней
фе́йерверк сведений.
Впервые
вместо:
— и это будет… —
пели:
— и это есть
наш последний… —
До рассвета
осталось
не больше аршина, —
руки
лучей
с востока взмо́лены.
Товарищ Подвойский
сел в машину,
сказал устало:
«Кончено…
в Смольный».
Умолк пулемет.
Угодил толко̀в.
Умолкнул
пуль
звенящий улей.
Горели,
как звезды,
грани штыков,
бледнели
звезды небес
в карауле.
Дул,
как всегда,
октябрь
ветра́ми.
Рельсы
по мосту вызмеив,
гонку
свою
продолжали трамы
уже —
при социализме.


7

В такие ночи,
в такие дни,
в часы
такой поры
на улицах
разве что
одни
поэты
и воры́.
Сумрак
на мир
океан катну́л.
Синь.
Над кострами —
бур.
Подводной
лодкой
пошел ко дну
взорванный
Петербург.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
И лишь
когда
от горящих вихров
шатался
сумрак бурый,
опять вспоминалось:
с боков
и с верхов
непрерывная буря.
На воду
сумрак
похож и так —
бездонна
синяя прорва.
А тут
еще
и виденьем кита
туша
Авророва.
Огонь
пулеметный
площадь остриг.
Набережные —
пусты́.
И лишь
хорохорятся
костры
в сумерках
густых.
И здесь,
где земля
от жары вязка́,
с испугу
или со льда́,
ладони
держа
у огня в языках,
греется
солдат.
Солдату
упал
огонь на глаза,
на клок
волос
лег.
Я узнал,
удивился,
сказал:
«Здравствуйте,
Александр Блок.
Лафа футуристам,
фрак старья
разлазится
каждым швом».
Блок посмотрел —
костры горят —
«Очень хорошо».
Кругом
тонула
Россия Блока…
Незнакомки,
дымки севера
шли
на дно,
как идут
обломки
и жестянки
консервов.
И сразу
лицо
скупее менял,
мрачнее,
чем смерть на свадьбе:
«Пишут…
из деревни…
сожгли…
у меня…
библиоте́ку в усадьбе».Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Уставился Блок —
и Блокова тень
глазеет,
на стенке привстав…
Как будто
оба
ждут по воде
шагающего Христа.
Но Блоку
Христос
являться не стал.
У Блока
тоска у глаз.
Живые,
с песней
вместо Христа,
люди
из-за угла.
Вставайте!
Вставайте!
Вставайте!
Работники
и батраки.
Зажмите,
косарь и кователь,
винтовку
в железо руки!
Вверх —
флаг!
Рвань —
встань!
Враг —
ляг!
День —
дрянь.
За хлебом!
За миром!
За волей!
Бери
у буржуев
завод!
Бери
у помещика поле!
Братайся,
дерущийся взвод!
Сгинь —
стар.
В пух,
в прах.
Бей —
бар!
Трах!
тах!
Довольно,
довольно,
довольно
покорность
нести
на горбах.
Дрожи,
капиталова дворня!
Тряситесь,
короны,
на лбах!
Жир
ёжь
страх
плах!
Трах!
тах!
Тах!
тах!

Эта песня,
перепетая по-своему,
доходила
до глухих крестьян —
и вставали села,
содрогая воем,
по дороге
топоры крестя.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Но-
жи-
чком
на
месте чик
лю-
то-
го
по-
мещика.
Гос-
по-
дин
по-
мещичек,
со-
би-
райте
вещи-ка!
До-
шло
до поры,
вы-
хо-
ди,
босы,
вос-
три
топоры,
подымай косы.
Чем
хуже
моя Нина?!
Ба-
рыни сами.
Тащь
в хату
пианино,
граммофон с часами!
Под-
хо-
ди-
те, орлы!
Будя —
пограбили.
Встречай в колы,
провожай
в грабли!
Дело
Стеньки
с Пугачевым,
разгорайся жарче-ка!
Все
поместья
богачевы
разметем пожарчиком.
Под-
пусть
петуха!
Подымай вилы!
Эх,
не
потухай, —
пет-
тух милый!
Черт
ему
теперь
родня!
Головы —
кочаном.
Пулеметов трескотня
сыпется с тачанок.
«Эх, яблочко,
цвета ясного.
Бей
справа
белаво,
слева краснова».

Этот вихрь,
от мысли до курка,
и постройку,
и пожара дым
прибирала
партия
к рукам,
направляла,
строила в ряды.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -


8

Холод большой.
Зима здорова́.
Но блузы
прилипли к потненьким.
Под блузой коммунисты.
Грузят дрова.
На трудовом субботнике.
Мы не уйдем,
хотя
уйти
имеем
все права.
В
наши
вагоны,
на
нашем
пути,
наши грузим
дрова.
Можно
уйти
часа в два, —
но
мы —
уйдем поздно.
Нашим
товарищам наши
дрова нужны:
товарищи мерзнут.
Работа трудна,
работа
томит.
За нее
никаких копеек.
Но мы
работаем,
будто
мы делаем
величайшую эпопею.
Мы будем работать,
все стерпя,
чтоб жизнь,
колёса дней торопя,
бежала
в железном марше
в
наших вагонах,
по нашим степям,
в города
промерзшие
наши
.«Дяденька,
что вы делаете тут,
столько
больших дяде́й?»
— Что?
Социализм:
свободный труд
свободно
собравшихся людей.


9

Перед нашею
республикой
стоят богатые.Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -
Но как постичь ее?
И вопросам
разнедоуменным
не́т числа:
что это
за нация такая
«социалистичья»,
и что это за
«соци —
алистическое отечество»?
«Мы
восторги ваши
понять бессильны.
Чем восторгаются?
Про что поют?
Какие такие
фрукты-апельсины
растут
в большевицком вашем
раю?
Что вы знали,
кроме хлеба и воды, —
с трудом
перебиваясь
со дня на день?
Такого отечества
такой дым
разве уж
настолько приятен?
За что вы
идете,
если велят —
«воюй»?
Можно
быть
разорванным бо́мбищей,
можно
умереть
за землю за свою,
но как
умирать
за общую?
Приятно
русскому
с русским обняться, —
но у вас
и имя
«Россия»
утеряно.
Что это за
отечество
у забывших об нации?
Какая нация у вас?
Коминтерина?
Жена,
да квартира,
да счет текущий —
вот это —
отечество,
райские кущи.
Ради бы
вот
такого отечества
мы понимали б
и смерть
и молодечество».Дом в дорогу капля цена: Nissan Diesel, , ! - Nissan Diesel, 1991 -

Слушайте,
национальный трутень, —
день наш
тем и хорош, что труден.
Эта песня
песней будет
наших бед,
побед,
буден.


10

Политика —
проста.
Как воды глоток.
Понимают
ощерившие
сытую пасть,
что если
в Россиях
увязнет коготок,
всей
буржуазной птичке —
пропа́сть.
Из «сюртэ́ женера́ль»,
из «инте́ллидженс се́рвис»,
«дефензивы»
и «сигуранцы»
выходит
разная
сволочь и стерва,
шьет
шинели
цвета серого,
бомбы
кладет
в ранцы.
Набились в трюмы,
палубы обсели
на деньги
вербовочного а́гентства.
В Новороссийск
плывут из Марселя,
из Дувра
плывут к Архангельску.
С песней,
с виски,
сыты по-свински.
Килями
вскопаны
воды холодные.
Смотрят
перископами
лодки подводные.
Плывут крейсера,
снаряды соря.
И
миноносцы
с минами носятся.
А
поверх
всех
с пушками
чудовищной длинноты
сверх-
дредноуты.
Разными
газами
воняя гадко,
тучи
пропеллерами выдрав,
с авиаматки
на авиаматку
пе-
ре-
пархивают «гидро».
Послал
капитал
капитанов ученых.
Горло
нащупали
и стискивают.
Ткнешься
в Белое,
ткнешься
в Черное,
в Каспийское,
в Балтийское, —
куда
корабль
ни тычется,
конец
катаниям.
Стоит
морей владычица,
бульдожья
Британия.
Со всех концов
блокады кольцо
и пушки
смотрят в лицо.
— Красным не нравится?!
Им
голодно̀?!
Рыбкой
наедитесь,
пойдя
на дно. —
А кому
на суше
грабить охота,
те
с кораблей
сходили пехотой.
— На море потопим,
на суше
потопаем. —
Чужими
руками
жар гребя,
дым
отечества
пускают
пострелины —
выставляют
впереди
одураченных ребят,
баронов
и князей недорасстрелянных.

Могилы копайте,
гроба копи́те —
Юденича
рати
прут
на Питер.
В обозах
е́ды вку́снятся,
консервы —
пуд.
Танков
гусеницы
на Питер
прут.
От севера
идет
адмирал Колчак,
сибирский
хлеб
сапогом толча.
Рабочим на расстрел,
поповнам на утехи,
с ним идут
голубые чехи.
Траншеи,
машинами выбранные,
саперами
Крым перекопан, —
Врангель
крупнокалиберными
орудует
с Перекопа.
Любят
полковников
сантиментальные леди.
Полковники
любят
поговорить на обеде.
— Я
иду, мол,
(прихлебывает виски),
а на меня
десяток
чудовищ
большевицких.
Раз — одного,
другого —
ррраз, —
кстати,
как дэнди,
и девушку спас. —
Леди,
спросите
у мерина сивого —
он
как Мурманск
разизнасиловал.
Спросите,
как —
Двина-река,
кровью
крашенная,
трупы
вы́тая,
с кладью
страшною
шла
в Ледовитый,
Как храбрецы
расстреливали кучей
коммуниста
одного,
да и тот скручен.
Как офицера́
его величества
бежали
от выстрелов,
берег вычистя.
Как над серыми
хатами
огненные перья
и руки
холёные
туго
у горл.
Но…
«итс э лонг уэй
ту Типерери,
итс э лонг уэй
ту го!»
На первую
республику
рабочих и крестьян,
сверкая
выстрелами,
штыками блестя,
гнали
армии,
флоты катили
богатые мира,
и эти
и те…
Будьте вы прокляты,
прогнившие
королевства и демократии,
со своими
подмоченными
«фратэрнитэ́» и «эгалитэ́»!
Свинцовый
льется
на нас
кипяток.
Одни мы —
и спрятаться негде.
«Янки
дудль
кип ит об,
Янки дудль дэнди».
Посреди
винтовок
и орудий голосища
Москва —
островком,
и мы на островке.
Мы —
голодные,
мы —
нищие,
с Лениным в башке
и с наганом в руке.


11

Несется
жизнь,
овеевая,
проста,
суха.
Живу
в домах Стахеева я,
теперь
Веэсэнха.
Свезли,
винтовкой звякая,
богатых
и кассы.
Теперь здесь
всякие
и люди
и классы.
Зимой
в печурку-пчелку
суют
тома шекспирьи.
Зубами
щелкают, —
картошка —
пир им.
А летом
слушают асфальт
с копейками
в окне:
— Трансваль,
Трансваль,
страна моя,
ты вся
горишь
в огне! —
Я в этом
каменном
котле
варюсь,
и эта жизнь —
и бег, и бой,
и сон,
и тлен —
в домовьи
этажи
отражена
от пят
до лба,
грозою
омываемая,
как отражается
толпа
идущими
трамваями.
В пальбу
присев
на корточки,
в покой
глазами к форточке,
чтоб было
видней,
я
в комнатенке-лодочке
проплыл
три тыщи дней.


12

Ходят
спекулянты
вокруг Главтопа.
Обнимут,
зацелуют,
убьют за руп.
Секретарши
ответственные
валенками топают.
За хлебными
карточками
стоят лесорубы.
Много
дела,
мало
горя им,
фунт
— целый! —
первой категории.
Рубят,
липовый
чай
выкушав.
— Мы
не Филипповы,
мы —
привыкши.
Будет обед,
будет
ужин, —
белых бы
вон
отбить от ворот.
Есть захотелось,
пояс —
потуже,
в руки винтовку
и
на фронт. —
А
мимо —
незаменимый.
Стуча
сапогом,
идет за пайком —
Правление
выдало
урюк
и повидло.
Богатые —
ловче,
едят
у Зунделовича.
Ни щей,
ни каш —
бифштекс
с бульоном,
хлеб
ваш,
полтора миллиона.
Ученому
хуже:
фосфор
нужен,
масло
на блюдце.
Но,
как на́зло,
есть революция,
а нету
масла.
Они
научные.
Напишут,
вылечат.
Мандат, собственноручный,
Анатоль Васильича.
Где
хлеб
да мяса́,
придут
на час к вам.
Читает
комиссар
мандат Луначарского:
«Так…
сахар…
так…
жирок вам.
Дров…
березовых…
посуше поленья…
и шубу
широкого
потребленья.
Я вас,
товарищ,
спрашиваю в упор.
Хотите —
берите
головной убор.
Приходит
каждый
с разной блажью.
Берите
пока што
ногу
лошажью!»
Мех
на глаза,
как баба-яга,
идут
назад
на трех ногах.


13

Двенадцать
квадратных аршин жилья.
Четверо
в помещении —
Лиля,
Ося,
я
и собака
Щеник.
Шапчонку
взял
оборванную
и вытащил салазки.
— Куда идешь? —
В уборную
иду.
На Ярославский.
Как парус,
шуба
на весу,
воняет
козлом она.
В санях
полено везу,
забрал
забор разломанный
Полено —
тушею,
тверже камня.
Как будто
вспухшее
колено
великанье.
Вхожу
с бревном в обнимку.
Запотел,
вымок.
Важно
и чинно
строгаю перочинным.
Нож —
ржа.
Режу.
Радуюсь.
В голове
жар
подымает градус.
Зацветают луга,
май
поет
в уши —
это
тянется угар
из-под черных вьюшек.
Четверо сосулек
свернулись,
уснули.
Приходят
люди,
ходят,
будят.
Добудились еле —
с углей
угорели.
В окно —
сугроб.
Глядит горбат.
Не вымерзли покамест?
Морозы
в ночь
идут, скрипят
снегами-сапогами.
Небосвод,
наклонившийся
на комнату мою,
морем
заката
обли́т.
По розовой
глади
мо́ря,
на юг —
тучи-корабли.
За гладь,
за розовую,
бросать якоря,
туда,
где березовые
дрова
горят.
Я
много
в теплых странах плутал.
Но только
в этой зиме
понятной
стала
мне
теплота
любовей,
дружб
и семей.
Лишь лежа
в такую вот гололедь,
зубами
вместе
проляскав —
поймешь:
нельзя
на людей жалеть
ни одеяло,
ни ласку.
Землю,
где воздух,
как сладкий морс,
бросишь
и мчишь, колеся, —
но землю,
с которою
вместе мерз,
вовек
разлюбить нельзя.


14

Скрыла
та зима,
худа и строга,
всех,
кто на́век
ушел ко сну.
Где уж тут словам!
И в этих
строках
боли
волжской
я не коснусь.
Я
дни беру
из ряда дней,
что с тыщей
дней
в родне.
Из серой
полосы
деньки,
их гнали
годы —
водники —
не очень
сытенькие,
не очень
голодненькие.
Если
я
чего написал,
если
чего
сказал —
тому виной
глаза-небеса,
любимой
моей
глаза.
Круглые
да карие,
горячие
до гари.
Телефон
взбесился шалый,
в ухо
грохнул обухом:
карие
глазища
сжала
голода
опухоль.
Врач наболтал —
чтоб глаза
глазели,
нужна
теплота,
нужна
зелень.
Не домой,
не на суп,
а к любимой
в гости,
две
морковинки
несу
за зеленый хвостик.
Я
много дарил
конфект да букетов,
но больше
всех
дорогих даров
я помню
морковь драгоценную эту
и пол-
полена
березовых дров.
Мокрые,
тощие
под мышкой
дровинки,
чуть
потолще
средней бровинки.
Вспухли щеки.
Глазки —
щелки.
Зелень
и ласки
вы́ходили глазки.
Больше
блюдца,
смотрят
революцию.
Мне
легше, чем всем, —
я
Маяковский.
Сижу
и ем
кусок
конский.
Скрип —
дверь,
плача.
Сестра
младшая.
— Здравствуй, Володя!
— Здравствуй, Оля!
— Завтра новогодие —
нет ли
соли? —
Делю,
в ладонях вешаю
щепотку
отсыревшую.
Одолевая
снег
и страх,
скользит сестра,
идет сестра,
бредет
трехверстной Преснею
солить
картошку пресную.
Рядом
мороз
шел
и рос.
Затевал
щекотку —
отдай
щепотку.
Пришла,
а соль
не ва́лится —
примерзла
к пальцам.
За стенкой
шарк:
«Иди,
жена,
продай
пиджак,
купи
пшена».
Окно, —
с него
идут
снега,
мягка
снегов
тиха
нога.
Бела,
гола
столиц
скала.
Прилип
к скале
лесов
скелет.
И вот
из-за леса
небу в шаль
вползает
солнца
вша.
Декабрьский
рассвет,
изможденный
и поздний,
встает
над Москвой
горячкой тифозной.
Ушли
тучи
к странам
тучным.
За тучей
берегом
лежит
Америка.
Лежала,
лакала
кофе,
какао.
В лицо вам,
толще
свиных причуд,
круглей
ресторанных блюд,
из нищей
нашей
земли
кричу:
Я
землю
эту
люблю.
Можно
забыть,
где и когда
пузы растил
и зобы,
но землю,
с которой
вдвоем голодал, —
нельзя
никогда
забыть!


15

Под ухом
самым
лестница
ступенек на двести, —
несут
минуты-вестницы
по лестнице
вести.
Дни пришли
и топали:
— До̀жили,
вот вам, —
нету
топлив
брюхам
заводным.
Дымом
небесный
лак помутив,
до самой трубы,
до носа
локомотив
стоит
в заносах.
Положив
на валенки
цветные заплаты,
из ворот,
из железного зёва,
снова
шли,
ухватясь за лопаты,
все,
кто мобилизован.
Вышли
за́ лес,
вместе
взя́лись.
Я ли,
вы ли,
откопали,
вырыли.
И снова
поезд
ка́тит
за снежную
скатерть.
Слабеет
тело
без ед
и питья,
носилки сделали,
руки сплетя.
Теперь
запевай,
и домой можно —
да на руки
положено
пять
обмороженных.
Сегодня
на лестнице,
грязной и тусклой,
копались
обывательские
слухи-свиньи.
Деникин
подходит
к са́мой,
к тульской,
к пороховой
сердцевине.
Обулись обыватели,
по пыли печатают
шепотоголосые
кухарочьи хоры́.
— Будет…
крупичатая!..
пуды непочатые…
ручьи-чаи́,
сухари,
сахары́.
Бли-и-и-зко беленькие,
береги ке́ренки! —
Но город
проснулся,
в плакаты кадрованный, —
это
партия звала:
«Пролетарий, на коня!»
И красные
скачут
на юг
эскадроны —
Мамонтова
нагонять.
Сегодня
день
вбежал второпях,
криком
тишь
порвав,
простреленным
легким
часто хрипя,
упал
и кончался,
кровав.
Кровь
по ступенькам
стекала на́ пол,
стыла
с пылью пополам
и снова
на пол
каплями
капала
из-под пули
Каплан.
Четверолапые
зашагали,
визг
шел
шакалий.
Салоп
говорит
чуйке,
чуйка
салопу:
— Заёрзали
длинноносые щуки!
Скоро
всех
слопают! —
А потом
топырили
глаза-таре́лины
в длинную
фамилий
и званий тропу.
Ветер
сдирает
списки расстрелянных,
рвет,
закручивает
и пускает в трубу.
Лапа
класса
лежит на хищнике —
Лубянская
лапа
Че-ка.
— Замрите, враги!
Отойдите, лишненькие!
Обыватели!
Смирно!
У очага! —
Миллионный
класс
вставал за Ильича
против
белого
чудовища клыкастого,
и вливалось
в Ленина,
леча,
этой воли
лучшее лекарство.
Хоронились
обыватели
за кухни,
за пеленки.
— Нас не трогайте —
мы
цыпленки.
Мы только мошки,
мы ждем кормежки.
Закройте,
время,
вашу пасть!
Мы обыватели —
нас обувайте вы,
и мы
уже
за вашу власть. —
А утром
небо —
веча зво̀нница!
Вчерашний
день
виня во лжи,
расколоколивали
птицы и солнце:
жив,
жив,
жив,
жив!
И снова
дни
чередой заводно̀й
сбегались
и просили.
— Идем
за нами —
«еще
одно
усилье».
От боя к труду —
от труда до атак, —
в голоде,
в холоде
и наготе
держали
взятое,
да так,
что кровь
выступала из-под ногтей.
Я видел
места,
где инжир с айвой
росли
без труда
у рта моего, —
к таким
относишься
и́наче.
Но землю,
которую
завоевал
и полуживую
вынянчил,
где с пулей встань,
с винтовкой ложись,
где каплей
льешься с массами, —
с такою
землею
пойдешь
на жизнь,
на труд,
на праздник
и на́ смерть!


16

Мне
рассказывал
тихий еврей,
Павел Ильич Лавут:
«Только что
вышел я
из дверей,
вижу —
они плывут…»
Бегут
по Севастополю
к дымящим пароходам.
За де́нь
подметок стопали,
как за́ год похода.
На рейде
транспорты
и транспорточки,
драки,
крики,
ругня,
мотня, —
бегут
добровольцы,
задрав порточки, —
чистая публика
и солдатня.
У кого —
канарейка,
у кого —
роялина,
кто со шкафом,
кто
с утюгом.
Кадеты —
на что уж
люди лояльные —
толкались локтями,
крыли матюгом.
Забыли приличия,
бросили моду,
кто —
без юбки,
а кто —
без носков.
Бьет
мужчина
даму
в морду,
солдат
полковника
сбивает с мостков.
Наши наседали,
крыли по трапам,
кашей
грузился
последний эшелон.
Хлопнув
дверью,
сухой, как рапорт,
из штаба
опустевшего
вышел он.
Глядя
на́ ноги,
шагом
резким
шел
Врангель
в черной черкеске.
Город бросили.
На молу —
го̀ло.
Лодка
шестивёсельная
стоит
у мола.
И над белым тленом,
как от пули падающий,
на оба
колена
упал главнокомандующий.
Трижды
землю
поцеловавши,
трижды
город
перекрестил.
Под пули
в лодку прыгнул…
— Ваше
превосходительство,
грести? —
— Грести! —
Убрали весло.
Мотор
заторкал.
Пошла
весело́
к «Алмазу»
моторка.
Пулей
пролетела
штандартная яхта.
А в транспортах-галошинах
далеко,
сзади,
тащились
оторванные
от станка и пахот,
узлов
полтораста
накручивая за́ день.
От родины
в лапы турецкой полиции,
к туркам в дыру,
в Дарданеллы узкие,
плыли завтрашние галлиполийцы,
плыли
вчерашние русские.
Впе-
реди
година на године.
Каждого
трясись,
который в каске.
Будешь
доить
коров в Аргентине,
будешь
мереть
по ямам африканским.
Чужие
волны
качали транспорты,
флаги
с полумесяцем
бросались в очи,
и с транспортов
за яхтой
гналось —
«Аспиды,
сперли казну
и удрали, сволочи».
Уже
экипажам
оберегаться
пули
шальной
надо.
Два
миноносца-американца
стояли
на рейде
рядом.
Адмирал
трубой обвел
стреляющих
гор
край:
— Ол
райт. —
И ушли
в хвосте отступающих свор, —
орудия на город,
курс на Босфор.
В духовках солнца
горы́
жарко̀е.
Воздух
цветы рассиропили.
Наши
с песней
идут от Джанкоя,
сыпятся
с Симферополя.
Перебивая
пуль разговор,
знаменами
бой
овевая,
с красными
вместе
спускается с гор
песня
боевая.
Не гнулась,
когда
пулеметом крошило,
вставала,
бесстрашная,
в дожде-свинце:
«И с нами
Ворошилов,
первый красный офицер».
Слушают
пушки,
морские ведьмы,
у-
ле-
петывая
во винты во все,
как сыпется
с гор
— «готовы умереть мы
за Эс Эс Эс Эр!» —
Начштаба
морщит лоб.
Пальцы
корявой руки
буквы
непослушные гнут:
«Врангель
оп-
раки-
нут
в море.
Пленных нет».
Покамест —
точка
и телеграмме
и войне.
Вспомнили —
недопахано,
недожато у кого,
у кого
доменные
топки да зо́ри.
И пошли,
отирая пот рукавом,
расставив
на вышках
дозоры.


17

Хвалить
не заставят
ни долг,
ни стих
всего,
что делаем мы.
Я
пол-отечества мог бы
снести,
а пол —
отстроить, умыв.
Я с теми,
кто вышел
строить
и месть
в сплошной
лихорадке
буден.
Отечество
славлю,
которое есть,
но трижды —
которое будет.
Я
планов наших
люблю громадьё,
размаха
шаги саженьи.
Я радуюсь
маршу,
которым идем
в работу
и в сраженья.
Я вижу —
где сор сегодня гниет,
где только земля простая —
на сажень вижу,
из-под нее
коммуны
дома
прорастают.
И меркнет
доверье
к природным дарам
с унылым
пудом сенца́,
и поворачиваются
к тракторам
крестьян
заскорузлые сердца.
И планы,
что раньше
на станциях лбов
задерживал
нищенства тормоз,
сегодня
встают
из дня голубого,
железом
и камнем формясь.
И я,
как весну человечества,
рожденную
в трудах и в бою,
пою
мое отечество,
республику мою!


18

На девять
сюда
октябрей и маёв,
под красными
флагами
праздничных шествий,
носил
с миллионами
сердце мое,
уверен
и весел,
горд
и торжествен.
Сюда,
под траур
и плеск чернофлажий,
пока
убитого
кровь горяча,
бежал,
от тревоги,
на выстрелы вражьи,
молчать
и мрачнеть,
кричать
и рычать.
Я
здесь
бывал
в барабанах стучащих
и в мертвом
холоде слез и льдин,
а чаще еще —
просто
один.
Солдаты башен
стражей стоят,
подняв
свои
островерхие шлемы,
и, злобу
в башках куполов
тая,
притворствуют
церкви,
монашьи шельмы.
Ночь —
и на головы нам
луна.
Она
идет
оттуда откуда-то…
оттуда,
где
Совнарком и ЦИК,
Кремля
кусок
от ночи откутав,
переползает
через зубцы.
Вползает
на гладкий
валун,
на секунду
склоняет
голову,
и вновь
голова-лунь
уносится
с камня
голого.
Место лобное —
для голов
ужасно неудобное.
И лунным
пламенем
озарена мне
площадь
в сияньи,
в яви
в денной…
Стена —
и женщина со знаменем
склонилась
над теми,
кто лег под стеной.
Облил
булыжники
лунный никель,
штыки
от луны
и тверже
и злей,
и,
как нагроможденные книги, —
его
мавзолей.
Но в эту
дверь
никакая тоска
не втянет
меня,
черна и вязка́, —
души́
не смущу
мертвизной, —
он бьется,
как бился
в сердцах
и висках,
живой
человечьей весной.
Но могилы
не пускают, —
и меня
останавливают имена.
Читаю угрюмо:
«товарищ Красин».
И вижу —
Париж
и из окон До́рио…
И Красин
едет,
сед и прекрасен,
сквозь радость рабочих,
шумящую морево.
Вот с этим
виделся,
чуть не за час.
Смеялся.
Снимался около…
И падает
Войков,
кровью сочась, —
и кровью
газета
намокла.
За ним
предо мной
на мгновенье короткое
такой,
с каким
портретами сжи́лись, —
в шинели измятой,
с острой бородкой,
прошел
человек,
железен и жилист.
Юноше,
обдумывающему
житье,
решающему —
сделать бы жизнь с кого,
скажу
не задумываясь —
«Делай ее
с товарища
Дзержинского».
Кто костьми,
кто пеплом
стенам под стопу
улеглись…
А то
и пепла нет.
От трудов,
от каторг
и от пуль,
и никто
почти —
от долгих лет.
И чудится мне,
что на красном погосте
товарищей
мучит
тревоги отрава.
По пеплам идет,
сочится по кости,
выходит
на свет
по цветам
и по травам.
И травы
с цветами
шуршат в беспокойстве.
— Скажите —
вы здесь?
Скажите —
не сдали?
Идут ли вперед?
Не стоят ли? —
Скажите.
Достроит
коммуну
из света и стали
республики
вашей
сегодняшний житель? —
Тише, товарищи, спите…
Ваша
подросток-страна
с каждой
весной
ослепительней,
крепнет,
сильна и стройна.
И снова
шорох
в пепельной вазе,
лепечут
венки
языками лент:
— А в ихних
черных
Европах и Азиях
боязнь,
дремота и цепи? —
Нет!
В мире
насилья и денег,
тюрем
и петель витья —
ваши
великие тени
ходят,
будя
и ведя.
— А вас
не тянет
всевластная тина?
Чиновность
в мозгах
паутину не сви́ла?
Скажите —
цела?
Скажите —
едина?
Готова ли
к бою
партийная сила? —
Спите,
товарищи, тише…
Кто
ваш покой отберет?
Встанем,
штыки ощетинивши,
с первым
приказом:
«Вперед!»


19

Я
земной шар
чуть не весь
обошел, —
и жизнь
хороша,
и жить
хорошо.
А в нашей буче,
боевой, кипучей, —
и того лучше.
Вьется
улица-змея.
Дома
вдоль змеи.
Улица —
моя.
Дома —
мои.
Окна
разинув,
стоят
магазины.
В окнах
продукты:
вина,
фрукты.
От мух
кисея.
Сыры
не засижены.
Лампы
сияют.
«Цены
снижены».
Стала
оперяться
моя
кооперация.
Бьем
грошом.
Очень хорошо.
Грудью
у витринных
книжных груд
Моя
фамилия
в поэтической рубрике
Радуюсь я —
это
мой труд
вливается
в труд
моей республики.
Пыль
взбили
шиной губатой —
в моем
автомобиле
мои
депутаты.
В красное здание
на заседание.
Сидите,
не совейте
в моем
Моссовете.
Розовые лица.
Рево̀львер
желт.
Моя
милиция
меня
бережет.
Жезлом
правит,
чтоб вправо
шел.
Пойду
направо.
Очень хорошо.
Надо мною
небо.
Синий
шелк!
Никогда
не было
так
хорошо!
Тучи —
кочки
переплыли летчики.
Это
летчики мои.
Встал,
словно дерево, я.
Всыпят,
как пойдут в бои,
по число
по первое.
В газету
глаза:
молодцы — ве́нцы!
Буржуя́м
под зад
наддают
коленцем.
Суд
жгут.
Зер
гут.
Идет
пожар
сквозь бумажный шорох.
Прокуроры
дрожат.
Как хорошо!
Пестрит
передовица
угроз паршой.
Чтоб им подавиться.
Грозят?
Хорошо.
Полки
идут
у меня на виду.
Барабану
в бока
бьют
войска.
Нога
крепка,
голова
высока.
Пушки
ввозятся, —
идут
краснозвездцы.
Приспособил
к маршу
такт ноги:
вра-
ги
ва-
ши —
мо-
и
вра-
ги.
Лезут?
Хорошо.
Сотрем
в порошок.
Дымовой
дых
тяг.
Воздуха́ береги.
Пых-дых,
пых-
тят
мои фабрики.
Пыши,
машина,
шибче-ка,
вовек чтоб
не смолкла, —
побольше
ситчика
моим
комсомолкам.
Ветер
подул
в соседнем саду.
В ду-
хах
про-
шел.
Как хо-
рошо!
За городом —
поле,
В полях —
деревеньки.
В деревнях —
крестьяне.
Бороды
веники.
Сидят
папаши.
Каждый
хитр.
Землю попашет,
попишет
стихи.
Что ни хутор,
от ранних утр
работа люба́.
Сеют,
пекут
мне
хлеба́.
Доят,
пашут,
ловят рыбицу.
Республика наша
строится,
дыбится.
Другим
странам
по̀ сто.
История —
пастью гроба.
А моя
страна —
подросток, —
твори,
выдумывай,
пробуй!
Радость прет.
Не для вас
уделить ли нам?!
Жизнь прекрасна
и
удивительна.
Лет до ста́
расти
нам
без старости.
Год от года
расти
нашей бодрости.
Славьте,
молот
и стих,
землю молодости.

Служба крови — Как стать донором крови в России? Хотите узнать, что нужно сделать, чтоб стать донором крови в Москве, Московской области и других городах России

Наименование оператора, получающего согласие субъекта персональных данных: Федеральное медико-биологическое агентство (далее – Оператор).

Пользователь выражает согласие и разрешает Оператору обрабатывать свои персональные данные (Фамилия, Имя, адрес электронной почты, номер телефона), включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных.

Оператор обязуется при обработке персональных данных, предоставленных ему Пользователем, соблюдать требования Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных», других нормативных правовых актов, устанавливающих требования к обеспечению безопасности персональных данных при их обработке.

Безопасность персональных данных достигается путем исключения Оператором несанкционированного, в том числе случайного, доступа к персональным данным, результатом которого может стать уничтожение, изменение, блокирование, копирование, распространение персональных данных, а также иных несанкционированных действий.

Безопасность персональных данных при их обработке в единой системе обеспечивается Оператором с помощью системы защиты персональных данных, включающей организационные меры и технические меры (в том числе шифровальные (криптографические) средства). Технические и программные средства удовлетворяют установленным в соответствии с законодательством Российской Федерации требованиям по защите информации. Средства защиты информации, применяемые в единой системе, в установленном порядке проходят процедуру оценки соответствия.

Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес электронной почты (E-mail) [email protected]

Пословицы и поговорки

Английский язык богат на интересные пословицы и поговорки, их можно услышать в разговоре, в диалогах фильмов, прочитать в книгах и прессе.

У каждого народа есть свои устоявшиеся выражения, которые кратко и емко помогают выразить мысль или отношение к какой-то ситуации. Мы используем их в речи чаще, чем может казаться.

В этой статье вы найдете самые популярные английские пословицы и поговорки с переводом на русский язык и примеры их употребления.

Чем отличается пословица от поговорки?

Пословица — это особый вид народного творчества, изречение, представляющее собой законченную мысль и несущее поучительный смысл.

Поговорки — это яркое и меткое устойчивое народное выражение. Особый фразеологизм, отражающий жизненное явление или ситуацию. Часто имеет юмористический уклон.

Не нужно путать эти выражения с идиомами. Идиомы обычно представляют собой словосочетание, которое подразумевает под собой нечто другое. Например, «белая ворона» — это отличающийся от других человек.

Обычно идиомы непереводимы на другой язык, и просто нужно запомнить их значение. Например, английская идиома to show the white feather означает «обвинить в трусости», хотя дословно переводится как «показать белое перо». Это выражение пошло с военных времен, когда уклонистам за трусость вручали белое перо.

Пословицы и поговорки ярко отражают народную культуру и ценности поколений. Это такие житейские мудрости, что передаются из уст в уста и известны каждому человеку еще с детства.

Узнать такие устойчивые выражения — не только полезно, но и интересно. Их верное использование в речи поможет расположить к себе собеседника, а на экзамене — получить дополнительный балл.

Еще со времен изучения английского языка в начальной школе многие из нас помнят поговорку «An apple a day keeps the doctor away», которая означает «по яблоку в день — и доктор не нужен». Но она вряд ли придется к месту в повседневном разговоре, при просмотре фильма, чтении книги или на деловой встрече с коллегой.

Поговорок и пословиц в английском языке очень много. Все их перечислить будет сложно, но мы постараемся рассказать о самых часто употребляемых.

10 самых популярных пословиц и поговорок на английском с примерами

To each his own — Каждому свое

Также, можно перевести как «о вкусах не спорят».

I think it’s gross, but to each his own, right? — Я думаю, это ужасно, но ведь каждому свое, верно?

Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (дословно: В любом облаке есть серебро)

Другие варианты перевода: «каждая палка о двух концах», «в любой буре есть просвет», «все случается к лучшему», «за любой тучей прячется солнце».

She met her husband-to-be during the war. So, every cloud has a silver lining — Она встретила своего будущего мужа во время войны. Так что нет худа без добра.

As you sow you shall mow — Что посеешь, то и пожнешь

It’s not surprising you couldn’t pass the exam – you didn’t prepare at all! As you sow you shall mow — Неудивительно, что ты не смог сдать экзамен — ты совсем не готовился! Что посеешь, то и пожнешь.

Nothing ventured nothing gained — Кто не рискует, тот не пьет шампанского (дословно: ничем не рискнешь — ничего не получишь)

Иногда переводится на русский как «волков бояться — в лес не ходить».

It’s a bold gambit, son, but nothing ventured, nothing gained — Это дерзкая уловка, сынок, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Love is blind — Любовь слепа

Michel is using her and she believes his every word. Truly, love is blind! — Майкл использует ее, а она верит каждому его слову. Действительно, любовь слепа!

Time is money — Время – деньги

We have no minute to be lost, my friend, ‘cause time is money — Мы не можем терять ни минуты, мой друг, ведь время – деньги.

Haste makes waste — Поспешишь – людей насмешишь (дословно: спешка порождает отходы)

Еще эту пословицу можно перевести как «сто раз отмерь — один раз отрежь» или фразой «что скоро — то не споро»

Do the exam tasks slowly and carefully. Haste makes waste. Выполняй экзаменационные задания медленно и внимательно. Поспешишь – людей насмешишь.

Ignorance is bliss — Неведение – благо

Другой перевод: «счастье — в неведении», «меньше знаешь — крепче спишь»

She never asks her patron extra questions. She thinks ignorance is bliss — Она никогда не задает своему покровителю лишних вопросов. Она думает, что неведение – благо.

Better late than never — Лучше поздно, чем никогда

I’m calling to congratulate you on your marriage. I’m sorry that I’m doing it just now but better late than never — Я звоню тебе, чтобы поздравить с бракосочетанием. Прости, что делаю это только сейчас, но лучше поздно, чем никогда.

Easy come, easy go — Легко нажито – легко прожито

Также, эту фразу можно перевести как «легко досталось — легко и потерялось», «как пришло, так и ушло» или «Бог дал — Бог взял».

John won a fortune in a lottery and then lost it all in a casino. Well, as they say, easy come, easy go — Джон выиграл состояние в лотерею, а затем потерял все его в казино. Что ж, как говорится, как пришло так и ушло.

Английские пословицы и поговорки с переводом

Ниже вы найдете более ста полезных устойчивых народных выражений с расшифровкой значения и аналогичной поговоркой в русском языке, которые часто употребляются в англоговорящих странах.

А

A picture is worth a thousand words — Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
Значение: лучше увидеть что-то самим, чем доверять слухам или рассказам.

A watched pot never boils — Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: «Когда ждешь — время тянется бесконечно».
Значение: если постоянно думать о том, что должно скоро случиться — это время покажется вечностью.

Actions speak louder than words — Дела звучат громче слов.

Русский аналог: «Судят не по словам, а по делу».
Значение: пока ты говоришь, но не делаешь — все впустую.

All good things must come to an end — Все хорошее приходит к концу.

Русский аналог: «Все хорошее когда-нибудь заканчивается».
Значение: удача не может сопутствовать вечно.

A penny saved is a penny earned — Сэкономленное пенни это заработанное пенни.

Русский аналог: «Копейка рубль бережет».
Значение: экономия и разумные траты — это как заработанные деньги.

A bargain is a bargain — Сделка есть сделка.

Русский аналог: «Уговор дороже денег».
Значение: нужно держать данные обещания.

A cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышей не поймает.

Русский аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Значение: без работы и усилий не будет и результата.

A clean hand wants no washing — Чистую руку мыть не нужно.

Русский аналог: «Правда милости не ищет».
Значение: честному человеку нет смысла оправдываться и лукавить.

A cock is valiant on his own dunghill — Петух храбр на своей навозной куче.

Русский аналог: «Из куста и ворона востра».
Значение: в знакомой ситуации или среди друзей мы чувствуем себя увереннее.

A danger foreseen is half avoided — Предвидеть опасность — уже наполовину ее избежать.

Русский аналог: «Опасайся бед, пока их нет».
Значение: умение прогнозировать все варианты развития событий поможет в трудной ситуации.

A friend in need is a friend indeed — Друг в беде есть настоящий друг.

Русский аналог: «Друзья познаются в беде».
Значение: настоящие друзья помогут даже в сложной ситуации.

A friend to all is a friend to none — Тот, кто всем друг — никому не друг.

Русский аналог: «Приятелей много, да друга нет».
Значение: тот, кто пытается со всеми дружить — у того ничего не выйдет.

A good dog deserves a good bone — Хороший пес заслуживает хорошую кость.

Русский аналог: «По заслугам и честь».
Значение: награда за труды полагается соразмерная.

A honey tongue, a heart of gall — Медовый язык, а сердце из желчи.

Русский аналог: «Глядит овцой, а пахнет волком».
Значение: приятная внешность и добрые слова не всегда говорят о добрых намерениях.

A man can die but once — Человек может умереть лишь раз.

Русский аналог: «Двум смертям не бывать, а одной не миновать».
Значение: иногда нужно идти на риск

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf — Вор узнает вора, как волк узнает волка.
Birds of a feather flock together — Птицы одного оперения собираются вместе.

Русский аналог: «Рыбак рыбака видит издалека».
Значение: похожие люди всегда найдут друг друга.

A word spoken is past recalling — Сказанное слово не воротишь».

Русский аналог: «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
Значение: лучше дважды подумать, чем произнести что-то вслух.

After dinner comes the reckoning — После ужина приходится платить.

Русский аналог: «Любишь кататься — люби и саночки возить».
Значение: у каждого дела есть своя цена .

Among the blind the one-eyed man is king — Среди слепых и одноглазый король.

Русский аналог: «На безрыбье и рак — рыба».
Значение: когда ничего нет — нужно довольствоваться тем, что есть.

An evil chance seldom comes alone — Зло редко приходит одно.

Русский аналог: «Беда не приходит одна».
Значение: часто все дела идут не по плану.

B

Beggars can’t be choosers — Нищие не выбирают.

Русский аналог: «Бедному да вору всякая одежда впору».
Значение: если вам что-то дают по вашей же просьбе, то придираться не стоит.

Be slow to promise and quick to perform — Будь не скор на обещания, да скор на исполнение.

Русский аналог: «Не дал слово — крепись, а дав слово, держись».
Значение: если что-то обещал, то исполни как можно скорее.

Before one can say Jack Robinson — Прежде, чем успеешь сказать Джек Робинсон

Русский аналог: «Не успеешь и глазом моргнуть».
Значение: очень быстро, в мгновение ока.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us — Лучше маленький огонь, который согреет нас, чем большой, что нас сожжет.

Русский аналог: «Хорошенького понемножку».
Значение: не всегда стоит желать большего, чем есть сейчас.

Better be born lucky than rich — Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Русский аналог: «Не родись красивой, а родись счастливой».
Значение: счастье в жизни важнее богатства.

Better go to bed supperless than rise in debt — Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться в долгу.

Русский аналог: «Ешь репу вместо ржи, но чужого не держи».
Значение: лучше не жить в долг.

Better the devil you know than the devil you don’t — Черт знакомый лучше черта незнакомого.

Русский аналог: «Известная беда лучше ожидаемой неизвестности».
Значение: неизвестность страшна.

Between the cup and the lip a morsel may slip — Между чашкой и ртом кусочек может и упасть.

Русский аналог: «Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь».
Значение: не хвались заранее.

Between the upper and nether millstone — Между верхними и нижними жерновами.

Русский аналог: «Между молотом и наковальней; меж двух огней».
Значение: оказаться в сложной ситуации.

Brevity is the soul of wit — Краткость — душа остроумия.

Русский аналог: «Краткость — сестра таланта».
Значение: много слов не всегда к месту.

By hook or by crook — Не крючком, так крюком.

Русский аналог: «Не мытьем, так катанием»; «Всеми правдами и неправдами».
Значение: любыми способами.

C

Care killed the cat — Забота кошку убила.

Русский аналог: «Не работа старит, а забота».
Значение: сильные переживания плохо влияют на человека.

Curiosity killed a cat — Любопытство кошку убило.

Русский аналог: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали».
Значение: любопытство до добра не доводит.

Caution is the parent of safety — Осторожность — родитель безопасности.

Русский аналог: «Береженого бог бережет».
Значение: нужно быть осторожным всегда.

Christmas comes but once a year — Рождество бывает только раз в год.

Русский аналог: «Не каждый день праздник».
Значение: всегда отдыхать не получится.

Company in distress makes trouble less — Компания в несчастье делает его меньше.

Русский аналог: «На миру и смерть красна».
Значение: намного проще в беде, когда ты не одинок.

Curses like chickens come home to roost — Проклятия как курочки всегда возвращаются на свой насест.

Русский аналог: «Не рой другому яму — сам в нее попадешь»; «Отольются кошке мышкины слезки»; «Что аукнется — то и откликнется».
Значение: не делай плохих дел другим.

D

Don’t bite the hand that feeds you — Не кусай руку, что тебя кормит.

Русский аналог: «Не пили сук, на котором сидишь»; «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться».
Значение: не делай плохого человеку, который с тобой добр.

Desperate diseases must have desperate remedies — Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.

Русский аналог: «Отчаянным временам — отчаянные меры».
Значение: нужно действовать решительно в трудных ситуациях.

Dogs that put up many hares kill none — Собаки, что пускаются за многими зайцами, ни одного не убьют.

Русский аналог: «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь».
Значение: не нужно распылять силы на много дел сразу.

Don’t cross the bridges before you come to them — Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Русский аналог: «Утро вечера мудренее».
Значение: не стоит загадывать наперед.

Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не начинай шить себе плащ, как пошел дождь.

Русский аналог: «Как на охоту ехать — так собак кормить».
Значение: все должно быть сделано своевременно.

Don’t put all your eggs in one basket — Не кладите все яйца в одну корзину.

Русский аналог: «На один гвоздь всего не вешают».
Значение: не рискуй всем, что у тебя есть.

Don’t sell the bear’s skin before you’ve caught it — Не продавай медвежьей шкуры не поймав медведя.

Русский аналог: «Не делите шкуру неубитого медведя».
Значение: не загадывайте и не обещайте заранее.

E

East or West — home is best — Запад или Восток — дома лучше.

Русский аналог: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Значение: как бы ни было хорошо, пора вернуться домой.

Envy shoots at others and wounds herself — Зависть целится в других, а стреляет в себя.

Русский аналог: «Завистливый от зависти и иссохнет».
Значение: чувство зависти делает больно прежде всего самому человеку.

Every barber knows that — Каждый цирюльник это знает.

Русский аналог: «По секрету всему свету».
Значение: это не секрет.

Every miller draws water to his own mill — Каждый мельник отводит воду на свою мельницу.

Русский аналог: «Каждый в свою нору тянет».
Значение: каждый заботится сам о себе.

Every white has its black, and every sweet its sour — У каждого белого есть черное, а у каждой сладости — горечь.

Русский аналог: «Нет розы без шипов».
Значение: у каждого свои недостатки.

Everything is good in its season — Все хорошо в свой сезон.

Русский аналог: «Всякое семя знает свое время».
Значение: всему свое время.

F

Fortune favors the brave — Судьба благоприятствует смелым.
Faint heart never won fair lady — Робкое сердце красавицы не завоюет.

Русский аналог: «Смелость города берет».
Значение: храбрецам везет.

Fine words butter no parsnips — Разговором сыт не будешь.

Русский аналог: «Соловья баснями не кормят».
Значение: поступки лучше слов.

Fish and company stink in three days — Рыба и компания начинают вонять через три дня.

Русский аналог: «И хорошая песенка приедается».
Значение: все хорошо в меру.

Fool’s haste is no speed — Спешка дурака — не скорость.

Русский аналог: «Поспешишь — людей насмешишь».
Значение: не торопись раньше времени.

Four eyes see better than two — Четыре глаза видят лучше, чем два

Русский аналог: «Одна голова хорошо, а две — лучше».
Значение: лишняя помощь в деле не помешает.

G

God helps those who help themselves — Бог помогает тем, кто помогает себе.

Русский аналог: «На бога надейся, а сам не плошай».
Значение: не стоит рассчитывать только на удачу.

Give a fool enough rope, and he will hang himself — Дай дураку веревку, а он и повесится.

Русский аналог: «Заставь дурака богу молиться — он и лоб себе расшибет».
Значение: что-то сделано совсем не так, как должно было быть.

Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери.

Русский аналог: «Встречают по одежке».
Значение: выглядеть опрятно, чтобы произвести хорошее впечатление.

Good counsel does no harm — Хороший совет не навредит.

Русский аналог: «Кашу маслом не испортишь»; «Доброму совету цены нету».
Значение: к хорошим советам стоит прислушиваться.

Great boast, small roast — Много хвастовства, да мало жареного.

Русский аналог: «Много слов, да мало дела».
Значение: не подкреплять слова делом

H

Habit cures habit — Привычка искореняет привычку.

Русский аналог: «Клин клином вышибают».
Значение: чтобы избавиться от чего-то — нужно сделать что-то другое.

Half a loaf is better than no bread — Полбуханки лучше, чем совсем без хлеба.

Русский аналог: «Лучше мало, чем ничего».
Значение: довольствуйся тем, что есть.

He carries fire in one hand and water in the other — Он несет огонь в одной руке и воду в другой.

Русский аналог: «Правая рука не ведает, что творит левая».
Значение: человек, который не понимает, что делает.

He knows how many beans make five — Он знает сколько бобов в пяти штуках.

Русский аналог: «Он себе на руки топор не уронит».
Значение: человек, который понимает что к чему.

He should have a long spoon that sups with the devil — Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Русский аналог: «Связался с чертом — пеняй на себя».
Значение: Нужно быть осторожным, если связался с плохими людьми.

He that commits a fault thinks everyone speaks of it — Тому, кто что-то натворил кажется, что все об этом говорят.

Русский аналог: «На воре и шапка горит».
Значение: провинившиеся выдают себя сами.

He that is warm thinks all so — Кому тепло, тот думает, что и всем так.

Русский аналог: «Сытый голодного не разумеет».
Значение: сложно понять проблемы другого человека, если у тебя все хорошо.

He that seeks trouble never misses — Кто ищет проблем, тот никогда не промахивается.

Русский аналог: «Кто за худом ходит, тот худо и находит».
Значение: кто ищет проблем, тот всегда их найдет.

He that will thrive, must rise at five — Кто хочет преуспеть, тот встает в пять.

Русский аналог: «Раньше вставши — больше наработаешь».
Значение: не лениться в делах.

He works best who knows his trade — Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

Русский аналог: «Дело мастера боится».
Значение: работа получается хорошо у того, кто знает, как ее делать.

Honey is sweet, but the bee stings — Сладок мед, да пчелы жалят.

Русский аналог: «И хочется, и колется»; «Видит око, да зуб неймет».
Значение: хочется чего-то, чего нельзя.

Hope for the best, but prepare for the worst — Надейся на лучшее, но будь готов к худшему.

Русский аналог: «Надейся на лучшее, готовься к худшему».
Значение: продумывай все варианты.

I

If ifs and ans were pots and pans — Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородками.

Русский аналог: «Если бы, да кабы, то во рту росли б грибы».
Значение: не придумывай то, что невозможно сделать.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun — Если бы не было облаков, мы бы не так наслаждались солнцем.

Русский аналог: «На темном небе и звезды ярче».
Значение: если не познать плохих времен — то не будешь так рад хорошим.

In for a penny, in for a pound — Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Русский аналог: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Значение: доводить начатое до конца.

It’s no use pumping a dry well — Бесполезно качать воду из пустого колодца.

Русский аналог: «Носить воду в решете»; «Кур доить».
Значение: делать что-то бесполезное.

J

Just as the twig is bent, the tree is inclined — Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Русский аналог: «Куда дерево клонилось, туда и повалилось».
Значение: характер человека складывается еще в детстве; было ясно, чем дело кончится.

L

Last, but not least — Последний по счету, но не по важности.

Русский аналог: «Крайний, но не последний».
Значение: не менее важен, чем другие.

Learn to walk before you run — Научись ходить, прежде чем бегать.
Learn to say before you sing — Научись говорить прежде чем петь.

Русский аналог: «Азбуки не знает, а читать садится». Значение: не все сразу; дела делаются постепенно.

Life is not a bed of roses — Жизнь это не поле из роз.

Русский аналог: «Жизнь прожить — не поле перейти».
Значение: у всех свои трудности в жизни.

Like father, like son — Каков отец, таков и сын.

Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Значение: дети похожи на своих родителей.

Little strokes fell great oaks — Малые удары валят большие дубы.

Русский аналог: «Капля по капле и камень долбит».
Значение: даже малые усилия, если они постоянны, приведут к результату.

M

Many a good cow has a bad calf — У многих хороших коров есть плохой теленок.

Русский аналог: «В семье не без урода».
Значение: родственник, который выбивается из семьи.

Many a true word is spoken in jest — Много правдивых слов говорится в шутку.

Русский аналог: «В каждой шутке есть доля правды».
Значение: часто правда говорится в шуточной форме.

Many words hurt more than swords — Много слов ранят сильнее, чем мечи.

Русский аналог: «Слово пуще стрелы разит».
Значение: слова могут причинить боль.

Measure for measure — Мера за меру.

Русский аналог: «Око за око, зуб за зуб».
Значение: по заслугам.

More haste, less speed — Чем больше спешка, тем меньше скорость.

Русский аналог: «Тише едешь — дальше будешь».
Значение: все делается размеренно.

My house is my castle — Мой дом моя крепость.

Русский аналог: «В своем доме как хочу, так и ворочу». Значение: в своем доме чувствуешь себя в безопасности.

N

Neck or nothing — Шея или ничего.
Sink or swim! — Потону или выплыву.

Русский аналог: «Пан или пропал».
Значение: добиться желаемого любыми способами; рискнуть всем.

Never offer to teach fish to swim — Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.

Русский аналог: «Не учи ученого».
Значение: не подсказывай, если не знаешь.

Never write what you dare not sign — Никогда не пиши того, чего не готов подписать.

Русский аналог: «Что написано пером — не вырубишь топором».
Значение: отвечай за свои слова.

No pain, no gain — Без усилий нет и выигрыша; без трудов нет и заработка.

Русский аналог: «Без труда нет плода».
Значение: ничего не достается просто так.

Nothing comes out of the sack but what was in it — Из мешка не вытащить того, чего там нет.

Русский аналог: «Выше меры конь не скачет».
Значение: не требуй от человека больше, чем он может дать.

O

Old friends and old wine are best — Старый друг и старое вино лучше всего.

Русский аналог: «Вещь хороша пока новая, а друг — когда старый».
Значение: дружбу стоит ценить.

One man’s trash is another man’s treasure — Что для одного человека мусор, то для другого сокровище.

Русский аналог: «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Значение: у всех разные ценности.

Out of sight, out of mind — Прочь из виду, прочь из памяти.

Русский аналог: «С глаз долой, из сердца вон».
Значение: забыть что-то, оставив это в прошлом.

P

Praise is not pudding — Похвала не пудинг.

Русский аналог: «Спасибо на хлеб не намажешь».
Значение: за дела стоит благодарить соразмерно.

R

Rain at seven, fine at eleven — Дождь в семь, а в одиннадцать ясно.

Русский аналог: «Семь пятниц на неделе».
Значение: ненадежный человек.

Rome wasn’t built in a day — Рим не сразу строился.

Русский аналог: «Москва не сразу строилась».
Значение: все делается постепенно.

S

Score twice before you cut once — Дважды отмерь прежде чем отрезать.

Русский аналог: «Семь раз отмерь — один отрежь».
Значение: прежде, чем что-то сделать — хорошо подумай.

Set a thief to catch a thief — Поймать вора поручи вору.

Русский аналог: «Вор вором губится».
Значение: тот, кто разбирается в деле — справится с ним лучше.

Small rain lays great dust — Малый дождь прибивает густую пыль.

Русский аналог: «Мал золотник, да дорог».
Значение: даже малые вещи или поступки могут иметь большое значение.

Strike while the iron is hot — Куй, пока железо горячо.

Русский аналог: «Куй железо, пока горячо».
Значение: не упускай шанс.

Still waters run deep — Тихие воды глубоко бегут.

Русский аналог: «В тихом омуте — черти водятся».
Значение: в человеке может скрываться то, о чем даже не подозреваешь.

T

Tarred with the same brush — Мазаны одной кистью.

Русский аналог: «Сделаны из одного теста».
Значение: очень похожи.

That’s a horse of another colour — Эта лошадь уже другой масти.

Русский аналог: «Это уже из другой оперы».
Значение: не к месту.

That’s where the shoe pinches — Вот, где жмет башмак.

Русский аналог: «Вот, где собака зарыта».
Значение: вот, в чем загвоздка.

The early bird catches the worm — Ранняя пташка ловит червяка.

Русский аналог: «Кто поздно встает, у того и хлеба недостает».
Значение: успел тот, кто был первым.

The game is not worth the candle — Игра не стоит свечки.

Русский аналог: «Овчинка выделки не стоит».
Значение: бесполезное занятие.

The morning sun never lasts a day — Утреннее солнце никогда весь день не бывает.

Русский аналог: «Ничто не вечно под луной».
Значение: все проходит.

There are more ways to the wood than one — В лес ведет больше дорог, чем одна.

Русский аналог: «Свет клином не сошелся».
Значение: не нужно зацикливаться на чем-то одном.

There is no smoke without fire — Нет дыма без огня.

Русский аналог: «Нет дыма без огня; без тучи нет дождя».
Значение: у всего есть причина; все происходит не просто так.

Time is the great healer — Время — великий лекарь.

Русский аналог: «Время лечит».
Значение: все проходит.

To beat about the bush — Ходить вокруг куста.

Русский аналог: «Ходить вокруг да около».
Значение: разводить сантименты, не говорить напрямую.

To call a spade a spade — Называть лопату лопатой.

Русский аналог: «Называть вещи своими именами».
Значение: говорить прямо.

To come out dry — Выйти сухим.

Русский аналог: «Выйти сухим из воды».
Значение: легко отделаться.

To find a mare’s nest — Найти гнездо кобылы.

Русский аналог: «Попасть пальцем в небо».
Значение: угадать.

To have a finger in the pie — Иметь палец в пироге.

Русский аналог: «Рыльце в пуху».
Значение: быть в чем-то замешанным.

To have rats in the attic — Иметь крыс на чердаке.

Русский аналог: «Не все дома».
Значение: сумасшедший; не в себе.

To kill two birds with one stone — Убить двух птиц одним камнем.

Русский аналог: «Убить двух зайцев одним выстрелом».
Значение: получить двойную выгоду.

To lay by for a rainy day — Отложить на дождливый день.

Русский аналог: «Отложить на черный день».
Значение: запастись.

To stick to somebody like a leech — Пристать к кому-то как пиявка.

Русский аналог: «Пристать, как банный лист».
Значение: навязываться человеку.

To wash one’s dirty linen in public — Стирать грязное белье на публике.

Русский аналог: «Выносить сор из избы».
Значение: ругаться на людях.

To work with the left hand — Работать левой рукой.

Русский аналог: «Работать спустя рукава».
Значение: работать плохо.

Too much knowledge makes the head bald — От многих знаний и голова лысеет.

Русский аналог: «Много будешь знать — скоро состаришься».
Значение: не стоит лезть не в свое дело.

Two wrongs don’t make a right — Две неправды еще не правда.

Русский аналог: «Минус на минус не всегда дает плюс».
Значение: отвечать злом на зло не самое хорошее решение.

V

Velvet paws hide sharp claws — В бархатных лапках скрываются острые когти.

Русский аналог: «Гладка шерстка, да коготок остер».
Значение: не стоит верить всем лестным речам.

W

Wait for the cat to jump — Подожди, пока кошка прыгнет.

Русский аналог: «Держи нос по ветру».
Значение: подожди лучшего момента.

We shall see what we shall see — Увидим что мы увидим.

Русский аналог: «Это бабушка надвое сказала».
Значение: не загадывай наперед.

What is done by night appears by day — Что сделано ночью — проявляется днем.

Русский аналог: «Шило в мешке не утаишь».
Значение: все тайное становится явным.

When at Rome, do as the Romans do — В Риме поступай как римляне.

Русский аналог: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»; «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Значение: адаптируйся под окружающую обстановку.

When pigs fly — Когда свиньи полетят.

Русский аналог: «Когда рак на горе свистнет»; «После дождичка в четверг»
Значение: никогда

When Queen Anne was alive — Когда королева Анна была жива.

Русский аналог: «При царе Горохе».
Значение: очень давно.

When the pinch comes, you remember the old shoe — Когда новый ботинок начинает жать, то вспоминаешь старый.

Русский аналог: «Что имеем не храним, а потерявши плачем».
Значение: горевать о прошлом.

Who keeps company with the wolf, will learn to howl — Кто водится с волком — научится и выть.

Русский аналог: «С кем поведешься, от того и наберешься».
Значение: перенять плохие привычки от другого человека.

With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin — Со временем и терпением и тутовый лист станет атласом.

Русский аналог: «Терпение и труд все перетрут».
Значение: все получится, если приложить достаточно усилий.

Y

You can take a horse to the water but you cannot make it drink — Ты можешь отвести лошадь к водопою, но не сможешь заставить ее пить.

Русский аналог: «Силою не все возьмешь».
Значение: нельзя заставлять делать что-то насильно.

You cannot teach old dogs new tricks — Старого пса новым трюкам не научишь.

Русский аналог: «Старого учить, что мертвого лечить».
Значение: бесполезно.

Почаще придумывайте предложения с поговорками и вставляйте их в свою обычную речь. Ведь, как говорится, повторение — мать учения. Или, как сказали бы британцы: Practice makes perfect!

«Для eBay это пока лишь капля в море» – Коммерсантъ FM – Коммерсантъ

Арт-обозреватель «Коммерсантъ FM» Анна Минакова рассказывает о программе eBay Authenticate, подтверждающей подлинность представленных на торговой площадке украшений.

Мы уже не раз говорили в «Стиле» о невероятно быстрых темпах развития рынка онлайн-продажи часов и украшений. И вот очередное тому подтверждение. eBay объявил, что отныне будет подтверждать подлинность представленных на торговой онлайн-площадке украшений. Программа eBay Authenticate была запущена в 2017, изначально для сумок от премиальных брендов. Осенью 2018 eBay заявил, что будет проверять подлинность часов, и вот в декабре очередь дошла до драгоценностей. К запуску программы специалисты проверили 45 тыс. изделий, среди которых обручальные кольца и кольца для помолвки, неоправленные драгоценные камни и самые разные украшения, включая винтаж. Цена варьируется от $250 до 20 тыс. Звучит это число в 45 тыс. украшений очень даже внушительно.

На самом деле, для eBay это пока лишь капля в море. По официальным заявлениям самой торговой площадки, каждый день на eBay продается около 50 тыс. украшений. Еще немного забавной статистики: кольцо с бриллиантом на eBay продается один раз в минуту, так что подлинность еще подтверждать и подтверждать, но начало положено. Пока среди прошедших eBay Authenticate только продавцы с лучшим рейтингом, так называемые Top Rated Sellers. Проверку их товары проходят у независимых экспертов, а ее стоимость по правилам оплачивает сам продавец. Сейчас приглашенных к участию в программе продавцов всего 20, на 45 тыс. их товаров появился значок authencity verified, то есть «подлинность подтверждена».

К запуску программы eBay Certificate в ювелирном сегменте торговая площадка подготовила несколько промо-акций — украшений с подтвержденной подлинностью и приятной ценой. Например, серьги-пуссеты с бриллиантами в полкарата продают за $320, креольские серьги с двумя каратами бриллиантов — за $1 тыс., а браслет c 8,5 каратами бриллиантов — за $7 тыс.

Элитнее не бывает? Минск vs Дубай. Сравнили цены

20 000 шагов по Dubai Mall стали самыми странными в моей жизни. Но если уж вы оказались в этих местах, то просто обязаны заглянуть в главный ТЦ на планете. Здесь по этажам наматывают километры шопоголики всех национальностей и возрастов, а местные паркуют Ferrari у черного входа, чтобы заскочить в галерею «Лафайет» за обновкой по пути на ужин в ресторан 7-звездной гостиницы. Вместе с Samsung Galaxy Z Fold3 мы отправились на Экспо в ОАЭ, а в этом репортаже исследуем удивительный мир восточных цен и смыслов. В конце заглянем в продмаг и посмотрим, где дешевле картошка. 

Дача на Острове Сокровищ и личный небоскреб. Дорого

Зачем это все? задаю я глупый вопрос Надин, которая уже несколько лет живет в эмирате Рас-эль-Хайма. Мы едем вдоль огромного грязного пустыря, что тянется узкой полосой вдоль моря, направляясь в сторону элитного Острова Сокровищ. Зачем строить искусственный архипелаг, если вокруг километры пустой земли?

— А слабо построить остров? А не слабо. Здесь все происходит примерно так, — говорит Надин. — И они берут и строят.

Искусственные острова — это тренд и символ финансового благополучия ОАЭ. Те, что в Дубае, видны из космоса. Арабы любят подчеркнуть, что из рукотворных сооружений увидеть с орбиты можно разве только еще пирамиды Гизы. То есть вы понимаете замах.

Любовь ко всему гигантскому здесь колоссальна и измеряется миллиардами долларов.

Искусственный остров в Рас-эль-Хайме называется Al Marjan, и он поскромнее дубайских. Но здесь другая концепция. В этом месте строят кластер для жизни и отдыха «без стресса», для неспешных прогулок и «наслаждения жизнью во всей ее красе на островах Мечты и Сокровищ». Все это должно выглядеть примерно так.

Стройка еще не завершена. Можно присоединиться. Ищут инвесторов. Если у вас есть 30 и более миллионов долларов, а лучше 100, можно построить на острове отель. Земля в цену не включена.

Землю продают отдельно. Как раз сейчас можно взять 12 895 «квадратов» за $9,5 млн. Виды — шик. Прямо на Персидский залив.

Впрочем, что там отель. В Дубае не мелочатся и торгуют готовыми небоскребами. Можно купить башню в приличном месте, прямо на центральном проспекте Sheikh Zayed Road. Хорошая логистика, много этажей. 135 миллионов долларов.

Еще больше золота

Вероятно, в манифесте этой страны, что лежит в золотой тумбе главного шейха, золотыми же буквами на золотых страницах выведено главное правило: «Мы обязаны ослепительно удивлять».

Burj Al Arab, один из самых известных небоскребов Дубая, присвоил себе статус «7 звезд». Здесь двухуровневые люксы и сеть шикарнейших ресторанов, а на Booking можно найти люкс всего за $3300. Утро в отеле принято начинать с чашки кофе, украшенной хлопьями 24-каратного итальянского золота. К кофе дают зефир, тоже декорированный в золотых тонах. И телевизоры, и фены тут позолоченные. Иначе зачем было строить? Гости не поймут.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Burj Al Arab (@burjalarab)

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Burj Al Arab (@burjalarab)

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Burj Al Arab (@burjalarab)

Но если этого недостаточно и хочется подороже, то лучше ехать на остров Палм-Джумейра. Здесь можно найти виллу с двумя бассейнами и садом за $47 000. В сутки.

В столице Абу-Даби самый главный wow гарантирован в «золотой» гостинице Emirates Palace. В свое время ее построили за 3 миллиарда долларов. Именно здесь в далеком 2010 году открылся первый в мире автомат по продаже золота. Машина под названием Gold-To-Go выдавала слитки весом в один, пять, десять граммов. Гости буднично становились в очередь.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Emirates Palace, Abu Dhabi (@emiratespalace)

Роскошь по-арабски — это не только золото, но и розы. Много лепестков. Тысячи цветов для уважающего себя отеля в день.

И это все, чтобы поразить путников из других стран, внушить им трепет и почтение. Для местных же символ внешнего благополучия, конечно, автомобиль. Ближе к вечеру шикарные спорткары фланируют вдоль центральных улиц, едут медленно, паркуются на видных местах. Надо, чтобы каждый увидел твой Bugatti.

Это для променада. Второй машиной в семье, на каждый день, непременно будет Nissan Patrol, на котором так хорошо дрифтовать в пустыне. А третьей, возможно, «Гелик». Тоже любимый в этих краях аппарат.

Сказочный миллиардер и красавчик: принц всея страны

Понятно, что именно здесь должен был родиться настоящий принц, который сразу же прыгнул из детской кроватки в белый Mercedes. Принц с золотой короной и красивый, как аполлон. И он есть — именно такой. Принца зовут Хамдан бин Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, а в Instagram он подписывается как Фазза. Он в ОАЭ звезда.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Fazza (@faz3)

Фазза — спортсмен, парашютист, поэт, мастер соколиной охоты, путешественник, фанат Формулы-1, обладатель состояния примерно в 15 миллиардов долларов и наследник престола в эмирате Дубая. Если верить британским таблоидам, местные прозвали его Аладдином.

У Фаззы есть яхта за 500 млн долларов, Mercedes-Benz AMG G63, Lamborghini Veneno и еще целый автопарк подобных устройств. Еще есть белые тигры и львы, верблюды. И Instagram на 12,6 миллиона подписчиков. Это уникальная возможность напрямую наблюдать в «окошко» за жизнью одного из богатейших людей на земле.

Самое удивительное в этой истории (для человека из наших краев) — Фаззу в ОАЭ обожают.

— Это действительно так, — подтверждает Надин. — Он живой и непосредственный. Да, не стесняется богатства. Но в этом обществе совсем другое отношение к деньгам. А если наследник яркий, то это только плюс.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Fazza (@faz3)

Фазза главная медийная личность эмирата Дубай, безоговорочный лидер мнений и проповедник смыслов. Если он сделает пост в социальных сетях о своей новой покупке, в стране тут же начнется ажиотаж.

— Как-то он запостил фото фитнес-перстня, — рассказывает Надин. — На следующий день муж ходил на прогулку и поражался: через одного люди бегали с такими же гаджетами и фотографировали друг друга.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Fazza (@faz3)

На шопинг в Дубай: аутлет, «русские места», рынки и самый посещаемый ТЦ в мире

Вся эта элитная жизнь вертится вокруг нескольких центров притяжения, и обычные туристы в нее не вовлечены. Но никто не запрещает прогуляться и сделать фото с глубокой подписью. Что-то вроде: «Присмотрел квартирку у реки…»

Эмираты позиционируют себя налоговым раем. Здесь нет валютного контроля, налогов на личную прибыль, зарплаты и доходы от бизнеса (за исключением «нефтянки» и банковского сектора). Есть замаскированные платежи и сборы, но для тех, кто переводит сюда свой бизнес, это капля в море. Пару лет назад ввели 5-процентный НДС. Мелочь в общей картине.

В Дубай принято ехать на шопинг. Многие летят сюда исключительно с этой целью. Количество разнообразных ТЦ зашкаливает. Но что здесь с ценами? Есть разные опции.

Если вы из Беларуси и нужно подешевле, лучше отправиться в аутлет. Нам советуют Dubai Outlet Mall. Вполне обычный европейский ТЦ. Если поискать (и повезет с размерами), реально взять в Levi’s джинсы по $46, туфли в Clarks по $45, утепленную ветровку от Jack Wolfskin за $200. Оформляют Tax Free. 5%, да еще комиссия — это вам не польский рай. Зато процесс оформления устроен идеально. В аэропорту можно воспользоваться специальными терминалами или отдать чеки на стойке. Деньги придут на карту в течение 10 дней.

Еще одно «дешевое» место в Дубае, популярное в русскоязычном интернете, — окрестности площади Банияс (она же Насер). Здесь много мелких лавочек с техникой (некоторые модели смартфонов реально взять дешевле, чем у нас, на 150—200 у. е.). Все объявления дублируются на понятном жителям СССР языке. Но бродить здесь — сомнительное удовольствие. Назойливые продавцы выскакивают из ниоткуда и предлагают на ломаном русском, моментально узнав в тебе клиента, часы Rolex, подделки на все известные бренды, шлепанцы, трико, кофемолку и много чего еще.

Коротко

  • Главный сувенир из Эмиратов, который обычно везут туристы, — это финики. Цены — от $5 до $80 за кило. Проще взять в сетевых супермаркетах.
  • Сувениры, магниты и прочую мелочовку имеет смысл покупать в специализированных магазинах «все от 1 до 10 AED» (чуть меньше $3). Значительно сэкономите.
  • Алкоголь в ОАЭ продается только в алкошопах. Их достаточно, есть в крупных ТЦ. Работают до 8—9 вечера. Вино — $10, пиво — $5 — порядок цен примерно такой. Но бывают акции.

Чтобы ощутить колорит местной торговли, надо отправиться в район старого города, к рынкам специй и золота. Здесь Дубай предстает типичным восточным муравейником: узкие улочки, люди без отпечатка глянца на лице, запах пота, крики, скутеры, резкие ароматы специй. Здесь вам предложат шафран по 3 евро за грамм, миллион табачных смесей и «лепестки розы для жены, возьми, друг, слышишь, а?».

Рынок золота — это бесконечные ряды бутиков и здание-лабиринт вроде нашего «Импульса», где тысяча точек, в которых продают перстни, цепочки и колье. Лучший совет перед походом сюда — поискать заведения в Google. Почти у всех есть свои сайты, можно хотя бы понять порядок цен, а потом уже направиться в конкретное место за конкретной вещью. Иначе вас точно запутают. За 200—300 долларов можно взять колье с золотом 18 карат (около 3 грамм). Верхняя планка — космос.

Наконец, еще одна обязательная точка на торговой карте этого безумного города. Мы в Dubai Mall — одном из крупнейших в мире по общей площади. ТЦ соседствует с главным символом города — небоскребом Бурдж-Халифа. Сюда обязательно стоит заглянуть, даже если вы не планируете тратить деньги. Dubai Mall остается самым посещаемым местом для покупок и отдыха на планете. Каждый год здесь бывает около 80 миллионов человек (но это мало, говорят они, надо 100, — и расширяются).

Для всех этих людей работают более 1300 торговых точек, включая элитный универмаг Galeries Lafayette. Есть еще улица моды и все бутики, которые придуманы человеком.

В составе комплекса имеется ледовый каток, аквариум с подводным зоопарком, туннелем и пингвиньей пещерой (цена билета — около $70, но это того стоит), симулятор Airbus A380 и миллион других развлечений. Что касается цен в ТЦ, то они выглядят вполне обычными — как и везде.

По моллу можно бродить часами. На лицах некоторых посетителей, ожидающих вторую половинку у магазинов, читается вся безнадега мира. Когда-то Ричард Хаммонд въехал сюда на танке, и лучший трюк для шопинг-скептиков придумать сложно. Признайтесь, хочется повторить?

Вечером рядом с главным ТЦ Дубая начинается шоу фонтанов. Как говорят арабы, «самое колоссальное в мире». Шоу как шоу: струи воды бьют в небеса, мерцают прожекторы, толпа усиленно жмет на кнопки фотоаппаратов. Достойное завершение тяжелого дня, полного беготни по торговым центрам в отблесках ценников и позолоты.

Но стоит отдалиться от этой суматохи на несколько километров, и вы оказываетесь в совсем других Эмиратах. Где нормальные люди мечтают о земном.

Акиф, капитан экскурсионной лодочки в Персидском заливе, что на следующий день везет нас к жемчужной ферме, рассказывает о том, что нельзя купить за деньги.

— Ты знаешь, чего бы я хотел сейчас больше всего? — спрашивает он. — Увидеть дождь. Дождя не было уже год. Если бы пошел дождь, я бы взял свою семью и поехал в пустыню. Мы бы просто разложили стулья. Мы бы сели на них и смотрели, как падает вода. Как капли бьются о песок. По мне, это высший кайф.

И это действительно бесценно.

P. S. Дубай против Минска: сравнили цены в продмаге

Все подобные сравнения крайне условны, потому что не учитывают стоимость жизни, величину зарплат, качество продуктов и сезонность. А еще напомним про налоги, здесь совсем большая разница. Стоит также отметить, что Дубай — как любой мировой мегаполис — это город, в котором могут комфортно уживаться абсолютно разные люди. И гастарбайтеры из Бангладеш с минимальной зарплатой в 800 долларов, которые покупают себе продукты в безымянных магазинчиках, и ребята из нефтянки с контрактами от $200 000 в год, посещающие исключительно Waitrose.

Но так уж повелось, что, если не сравнил, значит, не белорус. Для усредненной картинки мы взяли популярный, пускай и недешевый сетевой гипермаркет Carrefour. Оппонентом пусть будет минский Green. Никаких выводов, просто цифры.

Данные в таблице приведены в белорусских рублях по актуальному курсу НБРБ.

Товар/магазинCarrefour (Дубай)Green (Минск)
Капуста (1 кг)4,022,10
Лук (1 кг)3,131,56
Картофель (1 кг)1,581,84
Чеснок (1 кг)5,1410,58
Помидоры (1 кг)3,105,58
Морковь (1 кг)4,351,75
Лимоны (1 кг)3,433,99
Яблоки (1 кг)3,10 1,48
Бананы (1 кг)2,773,29
Яйца (6 шт.)2,61,61
Спагетти Barilla6,07 (500 г)3,39 (500 г)
Говяжий фарш (1 кг)23,0811,99
Куриное филе (1 кг)13,856,99
Курица (тушка, 1 кг)8,85,58
Сахар (1 кг)2,81,6
Оливковое масло (500 мл)9,63 (СТМ)15,99
Кофе NESCAFE Gold21,40 (200 г)21,79 (190г)
Сoca-Cola (1 л)3,102,19
Вода (1,5 л)0,99 1,19

Samsung Galaxy Z Fold3 — первый складной смартфон с поддержкой электронного пера S Pen. В сложенном виде это 6,2-дюймовый смартфон, который удобно держать одной рукой. В раскрытом виде вы получаете планшет, открывающий новые возможности и сценарии использования. Благодаря режиму Flex Galaxy Z Fold3 раскрывает свой потенциал на полную мощность. Этот симметричный и сбалансированный дизайн создан для того, чтобы вы получали максимум удовольствия от его использования. Samsung Galaxy Z Fold3 — кинотеатр, зона гейминга, рабочее пространство. Все, что вам нужно, — в вашем кармане.

Спецпроект подготовлен при поддержке ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», УНП 7703608910.

Читайте также:

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро

Перепечатка текста и фотографий Onlíner без разрешения редакции запрещена. [email protected]

Падение продаж жилья в США, охлаждение инфляции цен на жилье

  • В августе продажи существующих домов упали на 2,0%
  • Запасы жилья снизились на 13,4% по сравнению с прошлым годом
  • Средняя цена на жилье выросла на 14,9% по сравнению с прошлым годом

ВАШИНГТОН, сентябрь 22 (Рейтер) — Продажи жилья в США упали в августе, поскольку предложение оставалось ограниченным, но есть признаки того, что рост цен на жилье и вызванный пандемией COVID-19 спрос, вероятно, исчерпали себя.

Тем не менее, цены остаются достаточно высокими, чтобы удержать некоторых потенциальных покупателей от горячего рынка жилья.Отчет Национальной ассоциации риэлторов в среду показал наименьшую долю покупателей, впервые покупающих жилье, за более чем 2-1 / 2 года, и дома, как правило, раскупаются спустя всего 17 дней на рынке.

«Недавнее снижение продаж существующего жилья отражает некоторое ослабление покупательского безумия, которое перешло в начало 2021 года», — сказал Марк Витнер, старший экономист Wells Fargo в Шарлотте, Северная Каролина. «Бешеная гонка за космос привела к резкому росту цен. Мы по-прежнему ожидаем, что рынок жилья вернется в равновесие в течение следующих двух лет.

Продажи существующих домов упали на 2,0% до 5,88 млн единиц с учетом сезонных колебаний в прошлом месяце. Продажи упали во всех четырех регионах, при этом густонаселенный Южный регион снизился на 3,0%. Экономисты, опрошенные Reuters, прогнозировали, что продажи упадут до показатель составил 5,89 миллиона единиц в августе.

Продажи на одну семью упали на 1,9%, в то время как продажи кондоминиумов и кооперативов упали на 2,8%. Снижение продаж совпало с недавним изменением отношения потребителей к покупке дома.

Дома перепродажи, на долю которых приходится основная часть U.Продажи домов в США упали на 1,5% в годовом исчислении. Годовое сравнение было искажено из-за всплеска продаж в августе 2020 года, вызванного пандемией. В этом году продажи выросли на 16% по сравнению с тем же периодом 2020 года и остаются намного выше своего докандемического уровня.

Рынок жилья резко вырос в начале пандемии коронавируса на фоне массового бегства из городов, поскольку люди работали из дома и брали уроки онлайн, что стимулировало спрос на большие дома в пригородах и других районах с низкой плотностью населения.

Рост, который был смещен в сторону сегмента рынка односемейного жилья, намного превысил предложение.Дорогие строительные материалы, а также нехватка земли и рабочей силы усложнили строителям рост производства. В то же время некоторые домовладельцы не хотят продавать из-за опасений, что они могут не найти что-то доступное, сохраняя запасы.

Правительственные данные во вторник показали, что строительство домов на одну семью упало второй месяц подряд в августе. подробнее

Хотя попутный ветер пандемии стихает, спрос на жилье остается высоким благодаря почти рекордно низким ставкам по ипотечным кредитам и росту заработной платы в результате ужесточения ситуации на рынке труда.Отдельный отчет Ассоциации ипотечных банкиров показал умеренный рост заявок на получение ссуд на покупку дома на прошлой неделе.

Ставки по ипотечным кредитам могут вырасти после того, как Федеральная резервная система в среду «в ближайшее время» расчистила путь к сокращению ежемесячных покупок облигаций и сообщила, что повышение процентных ставок может последовать быстрее, чем ожидалось. подробнее

Акции на Уолл-стрит торговались с повышением, компенсируя некоторые недавние потери, вызванные ослаблением опасений по поводу дефолта китайского застройщика Evergrande.Доллар (.DXY) упал по отношению к корзине валют. Цены на долгосрочные казначейские облигации США выросли.

Продажи существующих домов

НЕПОДВИЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Средняя цена на существующие дома выросла на 14,9% по сравнению с прошлым годом до 356 700 долларов в августе. Это замедление по сравнению с майским скачком на 23,6%. Замедление инфляции цен на жилье добавляет неофициальные данные о том, что некоторые продавцы снижают свои запрашиваемые цены. Риелторы также отмечают, что тендерные войны утихают.

«Мы ожидаем, что рост цен на жилье будет и дальше замедляться по сравнению с балансом этого года и до 2022 года, поскольку дефицит жилья уменьшается, а спрос снижается», — сказал Скотт Андерсон, главный экономист Bank of the West в Сан-Франциско.

Продажи оставались сосредоточенными в верхнем ценовом сегменте рынка, при этом сделки с домами в ценовом диапазоне ниже 250 000 долларов продолжали испытывать двузначное снижение.

Инвестиции в жилищное строительство сократились во втором квартале после трех кварталов подряд двузначного роста.

Августовское падение продаж означает снижение комиссионных брокеров. Это вместе с уменьшением количества вводов в эксплуатацию предполагает дальнейшее снижение инвестиций в жилищное строительство в этом квартале.

Их было 1.В прошлом месяце на рынке было продано 29 миллионов домов в бывшем владении, что на 13,4% меньше, чем год назад. При темпах продаж в августе для исчерпания текущих запасов потребуется 2,6 месяца по сравнению с 3,0 месяца годом ранее. Предложение сроком от шести до семи месяцев рассматривается как здоровый баланс между спросом и предложением.

В августе недвижимость обычно оставалась на рынке в течение 17 дней, что не изменилось по сравнению с июлем, но меньше, чем 22 дня год назад. Восемьдесят семь процентов домов, проданных в прошлом месяце, находились на рынке менее месяца.

На новых покупателей приходилось 29% продаж, самый низкий показатель с января 2019 года, по сравнению с 30% в июле и 33% год назад. На продажи за наличный расчет приходилось 22% транзакций, по сравнению с 23% в июле и 18% годом ранее.

«В связи с сдерживанием роста цен и продаж, а также снижением доли новых покупателей, здесь есть предположение, что значительная часть корректировки спроса на дома по низким ценам и перемещений населения, вызванных пандемией, была предпринята. место «, — сказал Конрад ДеКвадрос, старший экономический советник Brean Capital в Нью-Йорке.

Отчет Люсии Мутикани; Под редакцией Андреа Риччи и Пола Симао

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Цены на жилье упадут в 2021 году из-за удара коронавируса, заявляет Галифакс | Рынок жилья

Ожидается, что в следующем году цены на жилье в Великобритании упадут на 5%, чему будет способствовать рост безработицы и окончание государственных каникул по государственной пошлине.

Галифакс, крупнейший британский ипотечный кредитор, заявил, что экономические последствия, вызванные пандемией, догонят рынок недвижимости в 2021 году после неожиданного бума во время пандемии коронавируса.Он прогнозирует падение цен на жилье от 2% до 5% за год в целом.

В нем говорится, что влияние кризиса Covid на финансы домашних хозяйств было отложено из-за поддерживающей государственной политики, такой как схема увольнения, но постепенное сокращение поддержки в следующем году с закрытием программы субсидирования заработной платы с конца апреля. , означало, что безработица вырастет. Это, в свою очередь, окажет давление на рынок недвижимости после резкого роста цен в 2020 году.

Рассел Гэлли, управляющий директор Halifax, сказал: «Хотя экономика должна начать восстанавливаться в 2021 году благодаря развертыванию вакцин против Covid, рынок труда неизбежно будет приспосабливаться к происходящим изменениям спроса, и ожидается рост безработицы.В связи с истечением срока действия гербового сбора в марте и снижением уровня спроса активность на рынке жилья, вероятно, замедлится ».

Прогноз для рынка жилья обусловлен тем, что экономика Великобритании находится под новым давлением из-за нового штамма вируса, ужесточения контроля над изоляцией для большей части страны и хаоса на границах Великобритании, до окончания перехода к Brexit осталось всего несколько дней. .

Роберт Дженрик, министр жилищного строительства, подтвердил, что рынки продажи и аренды останутся открытыми в районах четвертого уровня в Лондоне и на юго-востоке Англии.Однако аналитики все чаще предупреждают, что экономические последствия пандемии и сокращение государственной поддержки в следующем году вызовут краткосрочный обвал цен на жилье.

Управление по бюджетной ответственности, экономический прогнозист Казначейства, ожидает, что цены на жилье упадут более чем на 8% в следующем году, прежде чем начнется быстрое восстановление в 2022 году. конец праздника гербового сбора в марте, поскольку потенциальные покупатели спешат уклониться от крайнего срока.Затем ожидается, что объемы продаж резко упадут, что усугубится ростом безработицы после прекращения отпуска в апреле.

Однако, по словам Галифакса, снижение до 5% лишь частично сведет на нет средний рост цен на жилье на 18 000 фунтов стерлингов, или 7,6%, за последний год. В нем также говорится, что цены по-прежнему остаются вне досягаемости для многих новых покупателей, что еще больше усугубляется экономическими последствиями Covid, увеличивающими неравенство.

Галлей добавил: «Несмотря на самую глубокую рецессию за многие столетия, цены на жилье росли за последний год самыми быстрыми темпами с 2016 года, при этом количество разрешенных ипотечных кредитов также достигло самого высокого уровня за более чем десятилетие.Этот рост был вызван изменением спроса со стороны покупателей в результате увеличения объема работы на дому и желания иметь больше места, в то время как выходные гербовые сборы привели к множеству сделок, которые в противном случае можно было бы запланировать на следующий год ».

Цены на нефть сейчас в смятении. Вот что вам нужно знать: NPR

Цены на бензин указаны на заправке Chevron 14 июня в Лос-Анджелесе. Заседание нефтяного картеля, известного как ОПЕК +, закончилось драматически, что привело к сильной волатильности цен на нефть. Марио Тама / Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Марио Тама / Getty Images

Цены на бензин указаны на заправке Chevron 14 июня в Лос-Анджелесе. Заседание нефтяного картеля, известного как ОПЕК +, закончилось драматически, что привело к сильной волатильности цен на нефть.

Марио Тама / Getty Images

Цены на нефть стабильно растут в течение нескольких месяцев. Вы, наверное, заметили одно большое последствие — средние цены на бензин поднялись до семилетних максимумов.

Еще на прошлой неделе ожидалось, что цены на нефть либо стабилизируются, либо вырастут постепенно — до тех пор, пока встреча ОПЕК +, которая должна была стать рутинной, не закончилась неожиданным тупиком, когда не было договоренности о том, что делать с добычей нефти.

Теперь аналитики готовятся ко всему — от скачка цен до их падения. Поскольку миллионы американцев снова отправляются в путь, нет никакой уверенности в том, куда направляется нефть.

Вот что вам нужно знать о волатильных ценах на нефть:

Спрос на нефть, наконец, возвращается

В прошлом году, когда пандемия коронавируса распространилась по миру, мировой спрос на нефть резко упал. Люди перестали ездить и летать. Рынки были полностью выведены из строя.

Таким образом, производители нефти сократили добычу, включая историческое сокращение добычи в группе стран, известной как ОПЕК +, в которую входят крупнейшие производители Саудовская Аравия и Россия.

Сейчас спрос возвращается, поскольку США, Китай и некоторые другие части мира снова открывают свои дела, поскольку влияние пандемии ослабевает.

Поездки на работу, полеты в отпуск и поездки на автомобиле — все это увеличивает спрос на топливо. По данным AAA, в США в выходные четвертого июля в путь отправилось рекордное количество людей.

Но производители нефти по-прежнему перекачивают меньше нефти

Одна из важнейших причин несоответствия спроса и предложения заключается в том, что ОПЕК + приняла очень постепенный подход к возвращению баррелей на рынок. Это предназначено для поддержания высоких цен и увеличения доходов нефтедобывающих стран.

Между тем производители США также работают меньше, чем ожидалось, поскольку вместо этого они сосредоточены на зарабатывании денег для инвесторов. (Это было сюрпризом для всех, поскольку сланцевый участок славится бурной добычей нефти в период роста цен.)

В результате получился совершенно иной рынок, чем год назад, — рынок, на котором цены неуклонно росли.

Цены на нефть резко упали прошлой весной, но в последние месяцы неуклонно росли. Управление энергетической информации США скрыть подпись

переключить подпись U.S. Управление энергетической информации

«Мы видели небольшой поворот, и теперь мы действительно смотрим, что же произойдет, если возникнет нехватка поставок?» — говорит Луиза Диксон, старший аналитик Rystad Energy.

Затем ОПЕК + встретился, и все стало интересно

Члены ОПЕК + собрались на свою ежемесячную встречу на прошлой неделе. Практически все ожидали, что они постепенно увеличат совокупный объем производства, но не настолько, чтобы это привело к падению цен.Это отвечало бы интересам группы и соответствовало бы тому, что картель делал в последнее время.

Вместо этого встреча превратилась в драму, поскольку Объединенные Арабские Эмираты хотели, чтобы им было разрешено добывать больше нефти в индивидуальном порядке, против чего выступила Саудовская Аравия. «РБК Капитал» отметил, что в этой драме есть «на первый взгляд шекспировские элементы», что предполагает раскол между двумя наследными принцами, которые когда-то были очень близки.

Будь то геополитика, экономика или межличностные интриги, ведущие к спору, могущественный картель оказался в тупике.После нескольких дней переговоров встреча была отложена на неопределенный срок — без сделки и никаких планов встречи снова.

Это означает, что дисбаланс спроса и предложения будет расти даже больше, чем ожидалось. Можно было ожидать, что это приведет к росту цен на нефть. Но на самом деле последствия были более сложными, потому что …

Люди не знают, что это означает для ОПЕК +

Драма ОПЕК + породила две совершенно противоположные проблемы.

Если картель не заключит новую сделку по увеличению добычи и если текущая сделка останется в силе, это приведет к росту цен — некоторые аналитики считают, что цена нефти 90 долларов за баррель возможна.

Такой скачок не пойдет на пользу многим экономикам мира. Это приведет к резкому росту цен на газ и ударит по многим секторам, зависящим от нефти, например по авиакомпаниям.

С другой стороны, если борьба заставит ОПЕК + полностью отказаться от текущих сокращений добычи, может произойти всеобщее беспредел, которое приведет к наводнению рынка тоннами нефти. Это приведет к снижению цен — потенциально резко — через несколько месяцев, что может вызвать хаос для производителей нефти.

Цены на нефть марки Brent выросли, а затем резко упали за последнюю неделю. (Даты выходных не показаны.) Nasdaq и Ассошиэйтед Пресс скрыть подпись

переключить подпись Nasdaq и Ассошиэйтед Пресс

Два результата не могли быть более разными.Неуверенность в том, что может произойти, создала несколько интересных дней на нефтяных рынках. Мировые цены на нефть выросли до многолетнего максимума в понедельник из-за новостей об отсутствии сделки. Затем они резко упали во вторник и среду, сведя на нет прибыль за несколько недель.

И, конечно, все еще возможно, что ОПЕК + объявит о сделке, которая приземлится где-то посередине и потенциально стабилизирует цены. Фактически, многие аналитики думают, что это наиболее вероятный результат, несмотря на отсутствие какого-либо общественного прогресса в этом направлении, потому что…

Давление на компромисс очень велико

В начале 2020 года ОПЕК + вызвала резкое падение цен из-за ценовой войны между Саудовской Аравией и Россией. Но вскоре за этим последовало историческое соглашение о сокращении добычи, которое, как многие считают, привело к перебалансировке рынков сырой нефти и поддержанию цен более чем на год.

Теперь многое зависит от того, сможет ли ОПЕК + снова заключить сделку, чтобы сохранить равновесие на рынках.

Скачок цен или обвал — плохая новость для членов ОПЕК +.И резкий скачок цен вызовет особую тревогу у потребителей нефти в мире, учитывая, что цены уже достаточно высоки.

В США администрацию Байдена явно беспокоит перспектива дальнейшего роста цен на газ.

При бывшем президенте Дональде Трампе Белый дом необычно включился в переговоры ОПЕК +, и президент Байден, похоже, продолжает эту традицию — Белый дом разговаривал напрямую с несколькими членами ОПЕК и призывает к компромиссу для увеличения добычи.

Это еще один признак того, как быстро все может измениться в нефтяной отрасли. Всего несколько лет назад многие нефтяные эксперты спрашивали, была ли ОПЕК бывшей, издавая указы из своей штаб-квартиры в Вене, не оказывая реального влияния на нефтяные рынки.

Сейчас об этом никто не спрашивает.

Цены на жилье в районе Бойсе снижаются впервые за год

Стремительно стремительно растущий рынок недвижимости Бойсе привлек внимание всей страны, став городом с самыми быстрорастущими ценами в стране.Так что для обнадеживающих покупателей жилья может быть облегчением увидеть падение местных средних цен на жилье впервые более чем за год.

Отчеты о продажах домов постоянно показывают рост. Но рынок наконец сломал тренд. Согласно последнему отчету Intermountain Multiple Listing Service, средняя цена дома в округе Ада выросла с 540 000 долларов в июле до 530 500 долларов в августе, что на 1,8% меньше.

В последний раз цены в округе Ада падали в мае 2020 года.

Хотя цены на дома в округе Ада намного выше, чем в прошлом году, новый ежемесячный отчет показывает, что непрерывная тенденция к росту закончилась.Сара А. Миллер в

году цены на дома в округе Каньон упали с 414 750 до 410 500 долларов, т.е. на 1%. И это не было случайностью: в июле цены на жилье в Каньоне упали на 2,1% с 424 000 долларов в июне. Это стало первым спадом в округе более чем за год.

Дженнифер Луи, агент по недвижимости в Бойсе и специалист по переезду из Silver Creek Realty Group, сказала, что недавнее охлаждение рынка могло повлиять на августовское падение.С января по апрель цены на жилье выросли на 27%.

В мае произошел самый большой скачок средней цены на жилье на Аде: 8,7% за месяц. Затем в июне и июле произошло заметное похолодание. Цены выросли всего на 0,3% в июне и на 2,9% в июле.

«За этим стоит психология, — сказал Луис. «Как только люди видят пару падений, они тормозят и хотят посмотреть, что будет дальше».

Конечно, рынок Treasure Valley по-прежнему намного выше, чем был в прошлом году. В августе 2020 года средняя цена в округе Ада составляла 401250 долларов, что соответствует 32.Рост на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Округ Каньон вырос на 32,9% с августа 2020 года до 308 840 долларов.

Эксперты продолжают указывать на рост запасов как на причину недавних изменений на рынке. Август стал шестым месяцем подряд, когда инвентаризация дома выросла.

В январе предложение подошло к минимуму, когда только 260 домов были перечислены в округе Ада и 160 в Каньоне. В августе на Аде было 1124 доступных дома, что на 54% больше, чем в июне, и на 332% больше, чем в начале года.Запасы Canyon также улучшаются: в августе будет доступно 740 домов.

«В конце лета новые строители выпустили большой объем инвентаря», — сказал Луис. «Внезапно у нас был большой наплыв. Чем больше инвентаря для покупки, тем больше это может повлиять на цены. Есть еще варианты. Мы видели, как многие строители снижали цены или устраивали большие рекламные акции ».

В новом отчете региональных риэлторов Бойсе, посвященном анализу стоимости жилья, также объясняется, что «основной движущей силой цен на жилье в метро Бойсе» является «недостаточное предложение домов по сравнению со спросом покупателей.«Хотя недавние данные инвентаризации помогли, они все еще не на хорошем уровне.

«Сбалансированный рынок, не благоприятствующий покупателям или продавцам, обычно составляет 4-6 месяцев поставки», — говорится в отчете. «По состоянию на июль 2021 года (месячный запас инвентаря) для округа Ада составлял всего 1,0 месяц для существующих домов и 1,3 месяца для нового строительства, что означает, что, если бы не было дополнительных домов, начиная с 1 августа, предложение домов для продажи было бы закончатся менее чем через два месяца ».

Если время на рынке является показателем, спрос по-прежнему велик.В Аде и Каньоне дома в среднем проводили на рынке 14 дней. Год назад дома в этих округах выставлялись на 31 и 35 дней соответственно.

Салли Крутциг рассказывает о росте и развитии Treasure Valley. Есть предложение истории или вопрос? Напишите Крутцигу по адресу [email protected]

Цены на топливо | Подразделение энергетики

В рамках Государственной программы мазута и пропана (SHOPP) Министерства энергетики США OSI отслеживает розничные цены на мазут и пропан для населения, чтобы определить средние цены на это топливо в Нью-Гэмпшире.Помимо федеральной программы SHOPP, OSI также отслеживает цены на бензин, дизельное топливо, электричество, древесные гранулы и природный газ.

Средние цены на топливо в Нью-Гэмпшире

Обратите внимание, что цены, публикуемые OSI, являются средними по выборке для всего штата и поэтому могут отличаться от ваших местных цен. Для получения дополнительной информации см. Примечания ниже.

Имейте в виду, что при рассмотрении затрат на отопление многое будет зависеть от эффективности любого конкретного устройства — например, бесканальный тепловой насос более эффективен, чем обогреватель.

Проверьте «Как сравнить расходы на отопление?» для получения дополнительной информации и ресурсов для расчета годовых затрат на отопление различных систем отопления по регулируемым ценам на топливо.

Для получения дополнительной информации о том, как сделать ваш дом или бизнес более эффективным, посетите NH Saves.

Текущие значения печного топлива — Нефтяное топливо — 27 октября 2021 г.
Тип топлива Цена / ед. Теплосодержание
На единицу (БТЕ) ​​(Примечание 1)
Эффективность системы (Примечание 7) Цена за миллион БТЕ
Мазут (# 2) 3 доллара.28 / галлон 138 500 80% 29,59 долл. США
Пропан $ 3,63 / галлон 91 333 80% $ 49,72
Керосин $ 3,75 / галлон 135 000 80% 34 руб.69

Обновляется еженедельно с первого вторника октября до последнего вторника марта и обновляется ежемесячно до конца года.

Текущие значения цен на отопительное топливо — 5 октября 2021 г.
Тип топлива Цена / ед. Теплосодержание
На единицу (БТЕ) ​​(Примечание 1)
Эффективность системы (Примечание 7) Цена за MMBTU
Природный газ 1-го уровня (<100 термов) (Примечание 2) 0 руб.84 / Therm 100 000 80% $ 10,46
Природный газ 2-го уровня (> 100 термов) (Примечание 2) 0,84 $ / Therm 100 000 80% $ 10,46
Электричество (Примечание 2) Сопротивление тепла 0,1766 $ / кВт · ч 3 412 100%

51.75

Электричество (Примечание 2) Воздушный тепловой насос

0,18 $ / кВт · ч 3 412 250% 20,70 $

Обновляется ежемесячно.

Текущая стоимость топлива для отопления — топливо из биомассы — 8 сентября 2021 г.
Подробную информацию о ценах на древесные гранулы в Нью-Гэмпшире см. На веб-странице OSI «Цены на древесные гранулы в Нью-Гэмпшире».
Тип топлива Цена / ед. Теплосодержание
На единицу (БТЕ) ​​(Примечание 1)
Эффективность системы (Примечание 7) Цена за MMBTU
Более подробную информацию о ценах на пеллеты см. На веб-странице «Цены на древесные пеллеты в Нью-Гэмпшире».
Древесина (тонна с доставкой навалом) (Примечание 3) 319 долларов.99 16 500 000 80% 24,24 доллара США
Древесина (в мешках) (Примечание 3) $ 298,47 16 500 000 80% $ 22.61
Шнур деревянный 338,18 долл. США 20 000 000 50% 33.82

Обновление ежеквартально.

Средние цены на моторные топлива в NH — 5 октября 2021 г.
(см. примечания 5 и 6)
Бензин (галлон) Дизель (галлон) Электрический (eGallon)
3,04 долл. США 3,16 долл. США $ 1,70
Обновляется ежемесячно.
Полезные советы для клиентов с доставкой топлива

Для жителей NH, которые отапливают нефтью, керосином или пропаном:
Ваш поставщик топлива прилагает все усилия, чтобы вы были в безопасности и в тепле. Следуйте этим советам, чтобы подготовиться к быстрой и простой доставке топлива:

  • Следите за указателем уровня топлива. Чтобы избежать задержек с доставкой, всегда звоните своему поставщику по крайней мере за десять дней до того, как вам понадобится топливо.
  • Убедитесь, что подъездная дорога и дорога к резервуару очищены от снега.
  • Отметьте свой танк флажком, чтобы его было легко найти.
  • Убедитесь, что номер вашего дома виден с дороги
  • Следите за тем, чтобы все вытяжные вентиляционные отверстия в доме не забивались снегом, льдом и другим мусором.

Знайте, что делать. Имейте то, что вам нужно. Оставайтесь в безопасности и в тепле этой зимой.

Если вы или кто-то из ваших знакомых испытываете трудности с оплатой топлива для отопления дома или коммунальных услуг, позвоните в местное Агентство общественных действий.Если вам нужна помощь в поиске агентства в вашем районе, нажмите ссылку Community Action Agency или позвоните по номеру 211 для получения дополнительной информации.

Возможная экономия топлива

Для поставляемого топлива (например, нефти и пропана) экономию можно найти, заключив контракт на предварительную закупку топлива для отопления или составив бюджетный план оплаты топлива. Обратите внимание, что эти варианты обеспечивают только потенциальную экономию денег и не уменьшают количество используемого топлива.

Банкноты

Для получения дополнительной информации о том, как на цены могут влиять различные факторы, посетите нашу страницу с ценами на поставляемое топливо.Для получения информации о том, как собираются цены, см. Примечания ниже, а также Пояснительные записки EIA и Часто задаваемые вопросы по программе SHOPP.

Почему моя цена на пропан отличается от средней, указанной здесь?

Дополнительную информацию см. На странице «Зимние виды топлива» Управления энергетической информации США.

  1. Информация о ценах представлена ​​в формате BTU (британская тепловая единица), чтобы дать потребителям представление об истинной стоимости топлива на единицу тепла.Этот расчет основан на коэффициентах пересчета, предоставленных Агентством энергетической информации США. Галлон масла при сгорании выделяет другое количество тепла, чем тонна дерева. Эффективность системы рассматривается в примечании 7.
  2. Цена за единицу не включает комиссию клиента. Эта плата возмещает затраты, понесенные коммунальным предприятием при оказании услуг клиенту, например, техническое обслуживание, снятие показаний счетчика (-ов), ведение учетных записей и управление круглосуточным центром обслуживания клиентов.Это фиксированная стоимость независимо от того, сколько газа или электроэнергии вы используете. Также обратите внимание, что Комиссия по коммунальным предприятиям NH регулирует коммунальные услуги, связанные с электроэнергией и природным газом.
  3. Стоимость пеллет навалом указана в среднем за 1-5 тонн поставленных пеллет; гранулы в мешках — это средняя цена за тонну гранул без учета доставки. См. Страницу с ценами на древесные пеллеты в Нью-Гэмпшире для получения дополнительной информации.
  4. Цена на дрова, продаваемые шнуром, может сильно варьироваться в зависимости от места, времени года и качества продаваемой древесины.Стоимость, указанная здесь, представляет собой среднюю стоимость доставленных, распиленных или колотых лесоматериалов без обработки древесины, которые примерно вдвое превышают указанную цену. Кордовая древесина может сильно различаться по влагосодержанию, качеству, породному составу и т. Д., Соответственно теплотворная способность и цены будут различаться. Для получения информации об использовании дров см. «Отопление древесиной от кооперативного расширения UNH».
  5. Стоимость моторного топлива получена из отчета AAA Daily Fuel Gauge Report.
  6. Информация о ценах на электромобили получена с помощью инструмента eGallon Министерства энергетики США.
  7. Эффективность системы получена от Департамента по развитию кооперативов штата Пенсильвания. Это средний КПД для каждого типа системы. Фактическая эффективность будет широко варьироваться, и потребители должны обращаться к эффективности своих систем, чтобы рассчитать свои собственные затраты на топливо в расчете на БТЕ.
Прогнозы

Управление стратегических инициатив не прогнозирует и не оценивает будущие цены на энергию. Управление энергетической информации США предоставляет ряд прогнозов и анализов цен на энергоносители, в том числе ежемесячный краткосрочный прогноз энергопотребления и прогноз зимнего топлива.

Как сравнить затраты на топливо для отопления?

В разделе «Стоимость / британские тепловые единицы» приведенных выше таблиц с ценами на топливо отображается стоимость наиболее распространенных видов топлива и систем отопления, используемых в Нью-Гэмпшире, за британские тепловые единицы. По мере изменения стоимости топлива и электроэнергии меняется и относительная рентабельность этих видов топлива. Помимо затрат на топливо, важно учитывать капитальные затраты на установку или модернизацию систем. Также важно учитывать эффективность вашего дома.Часто самый экономичный способ снизить счет за отопление — это герметизировать и утеплить дом.

Стоимость отопления вашего дома будет зависеть от ряда факторов, включая погоду, размер вашего дома и качество изоляции, а также эффективность вашей системы отопления. Существует ряд инструментов для сравнения стоимости различных видов топлива.

Управление энергетики губернатора штата Мэн предлагает калькулятор отопления дома, чтобы помочь потребителям рассчитать затраты на отопление с использованием различных видов топлива.Он также предоставляет электронную таблицу Excel для более подробных расчетов.

Efficiency Maine предлагает калькулятор для сравнения годовых затрат на отопление различных систем отопления при различных ценах на топливо.

Другие ресурсы предлагают инструменты для более подробного сравнения затрат и сметы, в частности, для вашего дома:

Обрыв бордюров (пешеходных переходов) | LBBD

Руководство по одобрению

Руководство по одобрению брошенного бордюра (PDF, 153 КБ)

Прочтите руководство по одобрению перед подачей заявки.Вы должны соответствовать нашим критериям, прежде чем будет выдано разрешение на строительство сброшенного бордюра:

  • мы не одобряем заявки, если уже есть сброшенный бордюр на 3,6 метра
  • Требуется разрешение на жилищное строительство, если ваша собственность принадлежит совету и это будет обработано как часть вашей заявки на сброшенный бордюр
  • , если ваше твердое покрытие будет более 5 квадратных метров;
    • он должен быть сделан из пористых материалов или дренирован так, чтобы вода стекала в мягкий ландшафт или травянистый участок в вашем саду — в противном случае вам может потребоваться разрешение на строительство
    • он не должен стекать на общественную дорогу или пешеходную дорожку

Эта диаграмма является только ориентиром

Прямая парковка — эта диаграмма основана на собственности, которая не имеет эркера.Если у вас есть эркер или крыльцо, вы должны иметь 4,5 метра от бухты или крыльца, если они находятся в зоне парковки.

Альтернативные размеры будут рассматриваться только для парковки под углом, и тогда минимальная глубина составляет 3,8 метра.

Далее

Заявление и сбор

Чтобы подать заявку на снятие тротуара, вам необходимо заполнить форму заявки и затем заплатить невозвращаемый сбор в размере 172 фунтов стерлингов. Инструкции по оплате комиссии находятся в форме.

Руководство по одобрению брошенного бордюра (PDF, 153 КБ)

Перед оплатой сбора убедитесь, что вы прочитали критерии одобрения.

Форма заявки на снятие бордюров

ПредыдущаяСледующая

Оплата после успешной заявки

Если ваша заявка будет успешной, вы должны оплатить полную стоимость, прежде чем можно будет начать установку снятого бордюра.

Оплатите онлайн

Оплатите упавший бордюр

PreviousNext

Оплатите в рассрочку

COVID-19 — Если вы не можете производить платежи в срок и испытываете трудности в результате сокращения вашего дохода, болезни или обязанностей по уходу, пожалуйста, свяжитесь с нами, отправив письмо по адресу yield @ lbbd.gov.uk или позвоните по телефону 0208 227 3597.

Поддержка, информация и советы по COVID-19


При оплате в рассрочку будут взиматься дополнительные сборы. Вы должны заполнить форму заявки на снятие бордюров и внести первоначальный взнос в размере 185 фунтов стерлингов за сброшенные бордюры стоимостью менее 1000 фунтов стерлингов и 285 фунтов стерлингов за сброшенные бордюры стоимостью более 1000 фунтов стерлингов.

Минимальная стоимость рассрочки составляет 500 фунтов стерлингов. Рассрочка может быть распределена на 6 или 12 месяцев с оплатой в порядке постоянного платежа.

Примеры затрат при оплате в рассрочку

Типичный пример стандартного перехода 1 — менее 1000 фунтов стерлингов
  • 999 фунтов стерлингов стоимость упавшего бордюра
  • 64 фунта стерлингов.94 сбор за объект (6,5% от общей стоимости)
  • 1063,94 фунта стерлингов общая стоимость сброшенного бордюра с планом выплат
  • 64,93 фунта стерлингов разница между авансовым платежом и оплатой в рассрочку

Требуется залог в размере 185 фунтов стерлингов, поскольку он менее 1000 фунтов стерлингов и будет вычтена из 1063,94 фунтов стерлингов

Типичный пример стандартного перехода 2 — более 1000 фунтов стерлингов
  • 9999 фунтов стерлингов стоимость сброшенного бордюра
  • 649,94 фунтов стерлингов плата за сооружение (6,5% от общей стоимости)
  • 1100 фунтов стерлингов общая стоимость сброшенного груза бордюр с планом оплаты
  • 649 £.93 разница между авансовым платежом и выплатой в рассрочку

Требуется залог в размере 285 фунтов стерлингов, так как он превышает 1000 фунтов стерлингов и будет вычтен из 9999 фунтов стерлингов

Срок оплаты первого взноса

Первый взнос должен быть оплачен через 21 день после выставления счета за после этого услуга выдается ежемесячно. Платежи должны производиться посредством постоянного поручения, пожалуйста, свяжитесь с отделом общих доходов, чтобы обсудить это:

Группа общих доходов

Служба доходов
Ратуша
1 Ратушная площадь
Баркинг
IG11 7LU

Первоначальный платеж

Каждый план платежей будет взимается административный сбор в размере 35 фунтов стерлингов.

Сумма первоначального платежа будет определяться общей стоимостью услуги:

  • 150 фунтов стерлингов + административный сбор 35 фунтов, если сумма счета составляет от 500 до 999 фунтов стерлингов
  • 250 фунтов стерлингов залог + 35 фунтов стерлингов административного сбора, если счет-фактура составляет 1000 фунтов стерлингов или более

Все планы платежей будут облагаться финансовым сбором в размере 6,5% от общей стоимости снятого бордюра. Плата отражает наши затраты, понесенные в связи с предложением планов оплаты. Эта плата будет распределена по тарифному плану.

Пропущенные платежи

Если платеж пропущен, весь план платежей будет отменен, а оставшаяся сумма подлежит оплате немедленно.

Оплата за сброшенный бордюр

Если вы платите за сброшенный бордюр в Личном кабинете, вы сможете следить за ходом платежа. Моя учетная запись позволяет вам управлять услугами вашего совета в любое время. Если у вас его нет, вы можете создать Мой аккаунт.

После подачи заявки

Эта часть процесса обычно занимает около 5 недель.

Вы получите счет и инструкции о том, как оформить постоянное платежное поручение в своем банке. После того, как это будет настроено и будет произведен первый платеж, мы продвинем ваше приложение и передадим подрядчику заказ на работу в зависимости от того, завершены ли ваши работы, нет ли препятствий, таких как заборы, стены, фонарные колонны и деревья, и они получили одобрение, если это собственность совета.

PreviousNext

Разметка доступа (белая Т-образная перемычка)

Жители могут подать заявку на получение белой Т-образной перемычки, которая будет окрашена на дороге через обочину обочины, чтобы выделить зону перехода для транспортных средств и предотвратить небрежную парковку.Т-образные перекладины будут устанавливаться только на улицах, где нет парковочных мест или ограничений.

Стоимость маркировки Т-образной планки составляет 372 фунта стерлингов. Этот сбор покрывает расходы на организацию и выполнение работ подрядчиком.

Форма заявки на разметку доступа к белой Т-образной балке (PDF, 117KB)

PreviousNext

Сообщите о препятствии, которое есть у вашего сброшенного бордюра собственника / арендатора может быть выписано уведомление о штрафных санкциях, если транспортное средство препятствует въезду или выезду с вашей подъездной дорожки.

Мы можем обеспечить соблюдение этого правонарушения только после получения жалобы, так как вы можете дать кому-либо разрешение припарковаться на обочине, поэтому нам нужно знать, припаркован ли кто-то там без вашего согласия.

Вышеупомянутое не применяется к сброшенным бордюрам рядом с желтой разметкой или зигзагами, поскольку эти ограничения всегда в силе.

Сообщить о сброшенном препятствии на бордюре

PreviousNext

В соответствии с разделом 184 Закона о автомагистралях 1980 года это нарушение является проехать на транспортном средстве по бордюру и тротуару, чтобы получить доступ к собственности, если правильно построенный сброшенный бордюр отсутствует.

Вы можете сообщить о незаконной парковке в палисаднике онлайн, и для этого вам необходимо войти в свою учетную запись. Если у вас его нет, вы можете создать Мой аккаунт.

Сообщить о незаконной парковке в саду перед домом

PreviousNext

Сообщить о транспортном средстве, свешивающемся с проезжей части на тротуар или дорогу

Используйте нашу форму, чтобы сообщить о транспортном средстве, свисающем с проезжей части на тротуар или дорогу.

Сообщить о нависании транспортного средства

ПредыдущаяСледующая

Подайте апелляцию на решение по вашему заявлению

Если вы хотите обжаловать решение по вашему заявлению о пересечении транспортного средства, отправьте электронное письмо по адресу footwaycrossings @ lbbd, gov.uk с предметным заголовком «Апелляция — Переход пешеходного перехода — Адрес собственности заявки на переход пешеходного перехода».

Никакое обсуждение заявки или апелляции Drop Crossing с третьими сторонами без предварительного письменного разрешения заявителя не допускается.

Пожалуйста, убедитесь, что детали вашей апелляции четко изложены, чтобы помочь нам в процессе рассмотрения вашего заявления. Сетевой менеджер по автомагистралям рассмотрит и определит вашу апелляцию в соответствии с критериями парковки в переднем саду, действующими на момент подачи заявки.

Обратите внимание, что апелляции, полученные по пункту 10 критериев, будут отправлены в нашу команду службы парковки для рассмотрения, принятия решения и ответа.

Ваша апелляция должна быть получена в течение 3 месяцев с даты, указанной в вашем письме об отказе, апелляции, полученные после этой даты, не будут приняты.

Решение на стадии апелляции является окончательным, если ваша апелляция будет отклонена, ваше дело будет закрыто.

Как только ваше дело будет закрыто, мы не сможем принимать дальнейшую корреспонденцию относительно вашего решения по апелляции.Это включает в себя общие запросы, запросы членов, запросы членов парламента или процесс рассмотрения жалоб Совета.

Мы ответим в течение 28 дней с момента получения вашей апелляции.

Предыдущий

Упавшие бордюры | Совет Южного Глостершира

Переход через общественную пешеходную дорожку или обочину, позволяющий вашему транспортному средству подъехать к вашей собственности с шоссе, известен как «сброшенный бордюр» или переход для транспортных средств. Узнайте, как подать заявку на получение жилой недвижимости.

Для коммерческих помещений, пожалуйста, подайте заявку на лицензию по Разделу 184.

Разрешение на строительство

Есть ряд соображений при оценке того, требуется ли разрешение на планирование для создания подъезда для транспортных средств (или упавшего бордюра) и твердой стоянки.

Если автомобильный переход будет включать доступ к засекреченной дороге и с нее, потребуется разрешение на строительство. Классифицированная дорога — это главная или магистральная дорога. Наш центр обслуживания клиентов сможет сообщить вам об этом.

Кроме того, требуется разрешение на строительство для укладки традиционных непроницаемых проездов, если они превышают 5 м². Это связано с тем, что они вызывают неконтролируемый сток дождевой воды с палисадников на дороги, что может способствовать наводнениям и загрязнению водотоков.

Однако, если вы хотите получить выгоду от разрешенной застройки предлагаемой твердой поверхности, она должна быть построена из пористых материалов или обеспечена возможность направлять сточные воды с твердой поверхности на проницаемую или пористую поверхность в пределах ограды (садовой территории). Жилище

В большинстве случаев, если твердое покрытие построено описанным выше способом, разрешение на строительство не требуется.

Однако есть ряд соображений, которые вы, возможно, захотите принять во внимание, прежде чем продолжить.

  • Некоторые объекты недвижимости не получают выгоды от этого типа разрешенной застройки
  • , если в предложении участвует любая инженерная деятельность, это может быть классифицировано как разработка, требующая разрешения на планирование. Примером этого является то, что строительные работы могут привести к изменениям на уровне
  • участка.
  • , где предлагаемый подъезд для транспортных средств и твердое покрытие не ограничиваются ограждением вашего дома или земельным участком «шоссе».Это будет включать в себя травяные обочины и благоустроенный участок
  • .

Если ваша недвижимость или предложение связаны с какими-либо из вышеперечисленных вопросов, вы можете позвонить в наш Центр обслуживания клиентов, где вы сможете получить дополнительную консультацию.

Установка бордюров, упавших без разрешения, является незаконной; Вы можете подлежать судебному преследованию, и полная стоимость восстановления бордюра и тропы может составить более 800 фунтов стерлингов.

Уличное освещение / деревья у перекрестка

Наша проверка определит, можно ли переставлять уличную мебель или можно ли проводить работы рядом с деревом.В случае уличного освещения вам будет предоставлена ​​фиксированная цена для всех связанных затрат, и вам придется заплатить полную сумму. Мы должны провести эту работу.

Аппаратура сторонних производителей (например, телеграфные столбы, уличные шкафы, смотровые лючки)

Если это требует изменений, вы обязаны напрямую связаться с коммунальной компанией, согласовать и оплатить работы самостоятельно. Мы сообщим вам, если посчитаем, что такие изменения необходимы.

Примечание. Лучше всего получить оценку затрат у коммунальных предприятий до начала каких-либо работ, поскольку иногда их затраты могут быть чрезвычайно высокими.

Размеры

Обычно мы оцениваем минимальную ширину 2,4 м и длину 4,8 м (неточные измерения). Любая предлагаемая парковка должна быть перпендикулярна (под прямым углом) к фасаду здания или вдоль здания (не под углом). См. Прилагаемые инструкции для получения дополнительной информации.

Техническое обслуживание

После того, как пешеходный переход будет построен в соответствии с нашими требуемыми спецификациями, если переход построен на принятой автомагистрали, ответственность за его содержание будет возложена на дорожную администрацию.

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *