Проблема с номерными знаками Косово снова обострилась из-за запрета на автомобили с аббревиатурой города Косова
Всемирно известный болгарско-канадский аниматор и кинорежиссер Теодор Ушев отказался от награды Московского кинофестиваля в знак протеста против неспровоцированного вторжения России в Украину в адрес, который был запрещен кремлевской цензурой.
В представленном организаторам почти трехминутном ролике на русском, английском и болгарском языках Ушев обвинил администрацию президента Владимира Путина в том, что она заказала убийство невинных украинцев и перепутала добро и зло.
Российское руководство «пишет приказ стрелять бомбами в людей, которые просто хотят быть свободными», — говорит в клипе 55-летний режиссер.
Фильм Ушева «Фи 1.618» — апокалиптическая история о мятежной девушке-панке, пытающейся спасти мир от планов расы нелюбимых бессмертных мужчин, — был выбран на получение Специального приза жюри Московского фестиваля.
«При всех других обстоятельствах я был бы счастлив принять этот трофей — он символизирует победу добра над злом», — говорит он о награде. «Но сегодня здесь, в этой прекрасной стране, в прекрасной Москве сместились местами добро и зло».
Московское мероприятие входит в число самых престижных международных кинофестивалей с момента его основания в 1935 году, но более года назад его аккредитация была приостановлена Международной федерацией кинопродюсеров на фоне возмущения мирового сообщества крупномасштабным вторжением России в Украину.
С 1999 года Московским кинофестивалем руководит активный союзник Путина Никита Михалков, публично поддерживающий войны России в Чечне, Грузии и Украине.
В этом году фестиваль проходил с 20 по 27 апреля и завершился трансляцией церемонии награждения с задержкой на пленку.
Поскольку его не было в России, организаторы попросили Ушева записать приветственную речь на видео.
Российское телевидение транслировало церемонию вручения награды за ФИ 1.
Вместо клипа Ушева диктор сказал: «Создатели фильма не смогли присутствовать на церемонии. Награда им будет вручена позже».
В самом ответе Ушева, которым он поделился Facebook , режиссер поставил под сомнение официальную версию Кремля о конфликте.
«Вам говорят, что дракон хороший, что вы должны отправить своих детей на смерть», — говорит он в ролике, добавляя по поводу страданий украинцев: «Я не могу принять эту награду в городе где отдаются приказы об убийстве детей, женщин и стариков».
«Поэтому с большим сожалением вынужден отказаться от получения этого трофея», — говорит Ушев.
Многие видные западные деятели культуры избегали поездки в Россию в знак протеста против войны, демонстрации поддержки украинцев или риска нарушения беспрецедентных международных санкций, направленных на принуждение к прекращению войны.
Болгария, член ЕС и НАТО, имеет глубокие исторические связи с Россией и использует общий шрифт — кириллицу.
Как и во многих других местах, среди болгар продолжаются споры о том, следует ли кинематографистам, музыкантам, писателям и другим деятелям культуры избегать русскоязычных переводов и распространения своих произведений здесь.
Ранее в этом месяце Георгий Господинов, пожалуй, самый известный из ныне живущих писателей Болгарии, высказался в поддержку своего решения разрешить перевод на русский язык и продажу в России его романа-антиутопии «Приют времени».
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
В то время как иностранные авторы бойкотируют Россию, болгарский писатель говорит, что хочет, чтобы русские прочитали его книгу
Киев призвал к глобальному культурному бойкоту России и участию граждан России в международных мероприятиях, от искусства и развлечений до спортивных соревнований.
За последние 14 месяцев у многих российских исполнителей были отозваны приглашения выступить на Западе, хотя, например, выдающийся русско-американский классический пианист недавно выступал вместе с Софийским филармоническим оркестром.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
Болгария, которую избегают в других местах, разрешает концерты пропутинского и военного пианиста
Несколько недель назад Ушев подтвердил подачу Phi 1.618 на конкурс Московского кинофестиваля.
В неэфирном видеоответе организаторам Ушев выражает надежду, что «наступит мир» и «добро победит зло в войне».
«Каждый должен выбрать, на чьей он стороне, — сказал он.
Phi 1.618, премьера которого состоялась в Болгарии и Канаде в октябре и получила широкое признание критиков. Он основан на рассказе болгарина Владислава Тодорова.
Его название связано с так называемым золотым сечением, впервые отмеченным древними греками и использованным при создании вымышленных бессмертных в центре сюжета.
Ушев был номинирован на премию «Оскар» в 2016 году за свой короткометражный анимационный фильм «Слепая Вайша», рассказывающий историю девушки, которая одним глазом видит прошлое, а другим — будущее и изо всех сил пытается жить настоящим.
Косово откладывает введение новых правил номерных знаков на фоне напряженности
Опубликовано
Источник изображения, Getty Images
BBC News
Правительство Косово отложило реализацию новых правила, которые заставят людей в районах, где проживает большинство этнических сербов, поменять сербские автомобильные номера на косовские.
Правила должны были вступить в силу в полночь в понедельник.
Но в воскресенье этнические сербы на севере забаррикадировали дороги, и вооруженные люди открыли огонь в знак протеста.
Реализация правил была отложена на месяц после консультаций с США и ЕС.
Косово в одностороннем порядке провозгласило независимость от Сербии в феврале 2008 года, почти через десять лет после того, как оно откололось после кровопролитной войны, в ходе которой НАТО бомбила Сербию.
Отношения между его сербским и в основном албанским населением были натянутыми в течение многих лет.
Его признали США и основные страны Европейского Союза, но Сербия, поддерживаемая своим союзником Россией, отказывается это сделать, как и большинство этнических сербов в Косово.
Около 50 000 человек, проживающих в преимущественно сербских районах на севере, пользуются номерными знаками, выданными сербскими властями, и отказываются признавать косовские учреждения.
Источник изображения, Getty Images
Image caption,Итальянская полиция помогла охранять мост в Митровице
Решение косовского правительства ввести новые правила, включая замену сербских номерных знаков на косовские, привело к столкновениям.
НАТО охарактеризовала ситуацию как «напряженную», поскольку сотни этнических сербов припарковали грузовики, автоцистерны и другие транспортные средства возле двух ключевых пограничных переходов с Сербией в знак протеста против новых правил, вынудив полицию закрыть два перехода.
Миссия во главе с альянсом в Косово, Kfor, заявила, что готова вмешаться, «если стабильность окажется под угрозой».
Были также сообщения о стрельбе со стороны вооруженных людей, хотя косовская полиция заявила, что не получала сообщений о ранениях.
Рост напряженности привел к консультациям с послами США и ЕС.
Посол США Джеффри Ховеньер сказал, что попросил правительство Косово отложить исполнение решения о номерных знаках на 30 дней, «потому что, похоже, была дезинформация и неправильное понимание решения», по словам Ги Делони из Би-би-си.
Затем Косово согласилось отложить введение новых правил на 30 дней.
- ЕС рискует репутацией на Балканах — Von der Leyen
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель приветствовал это заявление в Твиттере и заявил, что ожидает немедленного устранения всех блокпостов.
Президент Сербии Александр Вучич также заявил, что ожидает «деэскалации» напряженности после переноса правил.